What is the translation of " INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT " in German?

• ganzheitliche menschliche Entwicklung
• ganzheitliche Entwicklung des Menschen
• ganzheitlichen menschlichen Entwicklung

Examples of using Integral human development in English and their translations into German

The project that aims at integral human development.
Ein Plan, der auf die ganzheitliche Entwicklung des Menschen abzielt.

If we want true integral human development for all,” he stressed,“we must work tirelessly to avoid war between nations and between peoples.”.
Wenn man eine wirkliche ganzheitliche menschliche Entwicklung für alle anstrebt“, betonte er,„muss man weiter unermüdlich der Aufgabe nachgehen, den Krieg zwischen den Nationen und den Völkern zu vermeiden.“.

Yet by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion.
Der Markt von sich aus gewährleistet aber nicht die ganzheitliche Entwicklung des Menschen und die soziale Inklusion.

Some of you know that our friend Cardinal Turkson now heads the dicastery with that name: Integral Human Development.
Einige wissen, dass unser Freund, Kardinal Turkson, jetzt dem Dikasterium vorsteht, das jenen Namen trägt: Dikasterium für die ganzheitliche Entwicklung des Menschen.

Promoting” entails supporting the integral human development of migrants and refugees.
Fördern“ verweist auf die Unterstützung bei der ganzheitlichen menschlichen Entwicklung von Migranten und Flüchtlingen.

Human knowledge is insufficient and the conclusions of science cannot indicate by themselves the path towards integral human development.
Das menschliche Wissen ist ungenügend, und die Schlußfolgerungen der Wissenschaften können allein den Weg zur ganzheitlichen Entwicklung des Menschen nicht weisen.

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Neben der Forderung nach Freiheit verlangt die ganzheitliche menschliche Entwicklung als Berufung auch, daß ihre Wahrheit respektiert wird.

Fidelity to the peoples whom you serve and represent requires fidelity to the truth which alone is the guarantee of freedom and integral human development cf.
Die Treue gegenüber den Völkern, denen Sie dienen und die Sie vertreten, erfordert die Treue zur Wahrheit, die allein der Garant für die Freiheit und die ganzheitliche Entwicklung des Menschen ist vgl.

We need to ensure that mining activities lead to the integral human development of each and every person and of the entire community.
Wir müssen sicherstellen, dass die Bergbauarbeiten zur ganzheitlichen menschlichen Entwicklung jeder Person und aller Personen sowie der ganzen Gemeinschaft führen.

I renew my encouragement of this new prospect of collaboration, and I hope it may lead to the creation and growth of cultural projects capable of promoting a truly integral human development.
Ich möchte diese neue Perspektive der Zusammenarbeit noch einmal ermutigen, und ich hoffe, daß aus ihr kulturelle Projekte entstehen und wachsen können, die in der Lage sind, eine wirklich ganzheitliche Entwicklung des Menschen zu fördern.

On 1 January 2017, the new Dicastery for Promoting Integral Human Development will begin its work.
Am 1. Januar 2017 tritt das neue„Dikasterium für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen“ in Funktion.

In my recent Encyclical Letter on integral human development, Caritas in Veritate, I listed some of the great and urgent challenges essential for the life of our world.
In meiner letzten Enzyklika Caritas in veritate über die ganzheitliche Entwicklung des Menschen habe ich einige große aktuelle Herausforderungen aufgezählt, die für das Leben dieser Welt dringlich und wesentlich sind.

In reality, institutions by themselves are not enough, because integral human development is primarily a vocation….
In Wirklichkeit reichen die Institutionen allein nicht aus, denn die ganzheitliche Entwicklung des Menschen ist vor allem Berufung….

I think especially of the manifold obstacles to the integral human development of so many of our brothers and sisters, not only in materially poorer countries but increasingly amid the opulence of the developed world.
Ich denke insbesondere an die vielfältigen Hindernisse für die ganzheitliche menschliche Entwicklung so vieler unserer Brüder und Schwestern, nicht nur in den materiell ärmsten Ländern, sondern auch immer mehr inmitten des Reichtums der Industrieländer.

And, after a hundred years of growth, the Church is increasingly present, fulfilling her religious mission and serving in the areas of education and health care, as well as working for the integral human development of the people.
Und nun, nach hundertjährigem Wachstum, ist die Kirche mehr und mehr präsent und erfüllt ihre religiöse Aufgabe, ihren Dienst im Bereich des Bildungs- und Gesundheitswesens und bemüht sich um die ganzheitliche menschliche Entwicklung der Menschen.

By following this path, it is possible to pursue the integral human development that takes its direction from the driving force of charity in truth.
Auf diesem Weg wird es möglich sein, jene ganzheitliche menschliche Entwicklung fortzusetzen, die ihr Orientierungskriterium in der Antriebskraft der Liebe in der Wahrheit hat.

The pressing need to be attentive to the poorest of our fellow citizens is a solemn duty, which is eloquently expressed when, respectful of legitimate diversity, we are united in promoting their integral human development.
Die dringende Notwendigkeit, auf die Ärmsten unserer Bürger zu achten, ist eine klare Verpflichtung, die in beredter Weise zum Ausdruck kommt, wenn wir uns unter Achtung der legitimen Vielfalt bei der Förderung ihrer ganzheitlichen menschlichen Entwicklung zusammenschließen.

In my Encyclical Caritas in Veritate, I noted that integral human development is closely linked to the obligations which flow from man's relationship with the natural environment.
In der Enzyklika Caritas in veritate habe ich unterstrichen, daß die ganzheitliche Entwicklung des Menschen in enger Verbindung mit den Pflichten steht, die sich aus der Beziehung des Menschen zu Umwelt und Natur ergeben.

So that the Holy See may be solicitous in these areas, as well as in those regarding health and charitable works, I institute the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Mit dem Ziel, die Fürsorge des Heiligen Stuhls in den genannten Bereichen wie auch in denen, die die Gesundheit und die Werke der Nächstenliebe betreffen, konkret umzusetzen, errichte ich das Dikasterium für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen.

It is a question of persevering in the search for means compatible with the good of all, to welcome them, protect them, promote their integral human development and integrate them into society cf. Message for the World Day of Peace, 1 January 2018.
Es ist eine Frage der Beharrlichkeit bei der Suche nach Mitteln, die mit dem Wohl aller vereinbar sind, um sie aufzunehmen, zu schützen, ihre ganzheitliche menschliche Entwicklung zu fördern und sie in die Gesellschaft zu integrieren vgl. Botschaft zum Weltfriedenstag, 1. Januar 2018.

It is about suggesting concrete realities, models for integral human development, capable of uniting rather than dividing, in which all people can be accepted and in turn accept, in a dialogue without prejudices conditioned by any sense of belonging.
Es geht darum, konkrete Wirklichkeiten und Modelle zu entwerfen für eine ganzheitliche menschliche Entwicklung- Modelle, die verbinden, statt zu trennen, und in denen alle Menschen sich gegenseitig annehmen, und zwar in einem Dialog, der Vorurteilen aufgrund von Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe keinen Raum gibt.

This will enable the expeditious raising of awareness and consolidation of the willingness to adopt truly effective decisions to counteract the climate change phenomenon and at the same time to combat poverty and promote true integral human development.
Das wird gestatten, den Bewusstmachungsprozess zu beschleunigen und die Bereitschaft dafür zu stärken, wirklich wirksame Maßnahmen zur Bekämpfung des Phänomens des Klimawandels zu ergreifen und gleichzeitig die Armut zu bekämpfen und eine wahrhaft umfassende Entwicklung des Menschen zu fördern.

This is why I remarked in Westminster Hall last year that integral human development, and all that it entails, is an enterprise truly worthy of the world's attention and one that is too big to be allowed to fail.
Deshalb habe ich im vergangenen Jahr in»Westminster Hall« gesagt, daß die ganzheitliche Entwicklung des Menschen und alles, was damit zusammenhängt, eine Aufgabe ist, die fürwahr die Aufmerksamkeit der Welt verdient und die zu groß ist, als daß man sie scheitern lassen dürfe.

I intensely hope that this Summit, as the other initiatives that are aimed in the same direction, may favour a clear awareness of the necessity to adopt truly effective decisions to counter climate change and, at the same time, to combat poverty and promote integral human development.
Ich spreche die lebhafte Hoffnung aus, dass dieser Gipfel wie die anderen Initiativen, die in dieselbe Richtung gehen, ein klares Bewusstsein für die Notwendigkeit fördert, wirklich wirksame Entscheidungen zu fällen, um dem Klimawandel entgegenzuwirken und gleichzeitig die Armut zu bekämpfen sowie die ganzheitliche menschliche Entwicklung zu fördern.

For this reason, as a Confederation you are accompanied by the Dicastery for Promoting Integral Human Development, which I thank for the work it regularly carries out and, in particular, for its support of the ecclesial mission of Caritas Internationalis.
Daher werdet ihr als Verband vom Dikasterium für den Dienst zugunsten der ganzheitlichen Entwicklung des Menschen begleitet, dem ich für seine Arbeit danke und insbesondere für die Unterstützung der kirchlichen Sendung der»Caritas Internationalis«.

Promoting integral human development demands dialogue and engagement with people's needs and aspirations, listening to the poor and their daily experience of“multidimensional, overlapping deprivations”, and devising specific responses to concrete situations.
Die ganzheitliche menschliche Entwicklung zu fördern, das macht den Dialog und die Einbeziehung der Bedürfnisse und Bestrebungen der Menschen notwendig; es erfordert, auf die Armen und ihre tägliche Erfahrung vielfältiger, sich überlagernder Entbehrungen zu hören, indem man spezifische Antworten auf konkrete Situationen erarbeitet.

This engagement with civil society is shaped by her conviction that in an increasingly globalized world efforts to promote integral human development and a sustainable economic order must consider the fundamental relationship between God, creation and his creatures.
Diese Verpflichtung der Zivilgesellschaft gegenüber wird von der Überzeugung der Kirche getragen, daß die Bemühungen zur Förderung einer ganzheitlichen menschlichen Entwicklung und einer nachhaltigen Wirtschaftsordnung die grundlegende Beziehung zwischen Gott, der Schöpfung und seinen Geschöpfen in Betracht ziehen müssen- ganz besonders in einer zusehends globalisierten Welt.

Peace must be built on justice, on integral human development, on respect for fundamental human rights, on the protection of creation, on the participation of all in public life, on trust between peoples, on the support of peaceful institutions, on access to education and health, on dialogue and solidarity.
Frieden muss auf Gerechtigkeit, auf ganzheitliche menschliche Entwicklung, auf die Achtung der Grundrechte, die Bewahrung der Schöpfung, die Beteiligung aller am öffentlichen Leben, auf das Vertrauen zwischen den Völkern, die Unterstützung friedlicher Institutionen, auf den Zugang zu Bildung und Gesundheitswesen, auf Dialog und Solidarität gegründet sein.

Similar cause for concern arises when examining the waste of resources spent on nuclear issues for military purposes, which could instead be used for worthy priorities like the promotion of peace and integral human development, as well as the fight against poverty, and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development..
Ähnlichen Grund zur Sorge gibt die Ressourcenverschwendung für Atomenergie zu militärischen Zwecken, Ressourcen, die stattdessen für angemessenere Prioritäten eingesetzt werden könnten, wie zum Beispiel für die Förderung des Friedens und die ganzheitliche Entwicklung des Menschen wie auch für den Kampf gegen Armut und die Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung..

This situation thus engages us to encourage integral human development to surmount poverty and neediness and, especially, reminds us that the human goal is not wellbeing but God himself, and that human life must be defended at every stage.
Eine solche Situation verpflichtet uns, eine ganzheitliche menschliche Entwicklung zu fördern, um Armut und Not zu überwinden, und ruft vor allem in Erinnerung, daß das Ziel des Menschen nicht der Wohlstand ist, sondern Gott selbst, und daß das menschliche Dasein in all seinen Abschnitten verteidigt und gefördert werden muss.

How to use "integral human development" in a sentence

Counseling as supporting process to integral human development at different stages of life. 8.

Surely the integral human development of the world’s poorest people is no less important.

We build communities that enhance integral human development regardless of socioeconomic status and religion.

Further, Paul’s hope for integral human development has been utterly dashed and dismissed with contempt.

It’s main emphasis is on justice, peace, integral human development and the integrity of creation.

The San Lucas Toliman Mission has prioritized land ownership in its integral human development program.

Then he says “Promoting” which entails supporting the integral human development of migrants and refugees.

But development ethics must go beyond integral human development to analyze other ideas about development.

Yet, even according to the Church’s description, integral human development must go beyond the Church.