What is the translation of " INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT " in Vietnamese?

• phát triển con người toàn diện
• phát triển toàn vẹn con người

Examples of using Integral human development in English and their translations into Vietnamese

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Ngoài việc đòi hỏi quyền tự do, việc phát triển toàn vẹn con người như là một ơn gọi cũng đòi phải tôn trọng sự thật nữa.

He stressed that the“right to life” is the“common foundation” of all the pillars of integral human development.
Ngài nhấn mạnh rằng“ quyền được sống” là“ nền tảng chung” của tất cả những nguyên tắc trụ cột của sự phát triển con người toàn diện.

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Ngoài sự đòi buộc tự do, sự phát triển toàn diện con người được xem như ơn gọi cũng đòi buộc tôn trọng chân lý.

Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development(55).
Những nền văn hóa và tôn giáo khác cũng giảng dạy tình huynh đệ và hòa bình, và vì thế có tầm quan trọng đặc biệt cho việc phát triển toàn diện nhân bản.

An integral human development model must be able to address the spiritual, social, environmental and physical needs of people.
Một mô hình phát triển con người toàn diện phải có khả năng giải quyết được những nhu cầu tinh thần, xã hội, môi trường và thể lý của con người..

We always must remember that development- especially integral human development- cannot be imposed.
Chúng ta phải luôn nhớ rằng sự phát triển- đặc biệt là phát triển con người toàn diện- không thể bị áp đặt.

Entitled"Prospects for service to integral human development: fifty years since Populorum Progressio", the conference takes place on 3-4 April in the Vatican's Synod Hall.
Với tựa đề“ Những triển vọng phục vụ sự phát triển con người toàn diện: năm mươi năm kể từ Populorum Progressio,” hội nghị sẽ diễn ra từ 3- 4 tháng tư tại Synod Hall của Vatican.

Define a political vision in relation to the idea of democracy, secularism(laity), social justice, to promote integral human development.
Xác định một tầm nhìn về chính trị liên quan đến ý tưởng về dân chủ, trần tục( giáo dân), công bằng xã hội, để thúc đẩy sự phát triển con người toàn diện.

Let us open it with our determination to cultivate integral human development, to ensure a better life for future generations.”.
Chúng ta hãy mở nó ra, với quyết tâm để vun đắp cho sự phát triển con người toàn diện, để bảo đảm một cuộc sống tốt hơn cho các thế hệ tương lai.”.

The technocratic paradigm also tends to dominate economics and political life”(§109), keeping us from recognizing that“by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion”(§109).
Mô hình kỹ trị cũng có khuynh hướng thống trị đời sống kinh tế và chính trị”( số 109), khiến chúng ta mất đi khả năng nhận ra rằng“ tự bản thân thị trường không thể đảm bảo cho sự phát triển con người toàn diện và hội nhập xã hội”( số 109).

Real economic progress starts with and is directed toward integral human development, protecting human dignity and promoting the common good.
Tiến bộ kinh tế thực sự bắt đầu và hướng tới sự phát triển con người toàn diện, bảo vệ phẩm giá con người và thúc đẩy công ích chung.

The technocratic paradigm also tends to dominate economics and political life"(109), keeping us from recognizing that"by itself the market cannot guarantee integral human development and social inclusion"(109).
Mô hình kỹ thuật trị có xu hướng thi hành sự thống trên cả kinh tế và chính trị”( 109), ngăn cản không cho nhìn nhận rằng“ nguyên thị trường[…] không đảm bảo sự phát triển toàn diện con ngừơi và không làm cho mọi người được hội nhập xã hội”( 109).

The conference was organized by the Dicastery for Promoting Integral Human Development in collaboration with the International Committee of the Catholic Healthcare Institutions.
Hội nghị được tổ chức bởi Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện cùng hợp tác với Ủy ban Quốc tế các Viện Chăm sóc Sức khỏe Công giáo.

Hence the need to ensure that individuals and communities can have access to education, dignified labor, and health care, and in this way attain the indispensable minimal levels of sustainability that can enable an integral human development.
Do đó, cần phải bảo đảm rằng các cá nhân và cộng đồng có thể tiếp cận được giáo dục, lao động xứng phẩm giá và chăm sóc sức khỏe, và nhờ cách này đạt được các mức độ bền vững tối thiểu và không thể thiếu có thể giúp phát triển con người toàn diện.

It was scheduled to focus on the theme of‘New Evangelization and Integral Human development in the Church', but issues pertaining to the violence have taken center stage.
Nó đã được lên kế hoạch tập trung vào chủ đề“ Tân Phúc Âm hóa và phát triển con người toàn diện trong Giáo hội,” nhưng các vấn đề liên quan đến bạo lực đã trở thành tâm điểm.

Pope Francis said the U.N. Global Compact for Migration, an intergovernmental pact that seeks to address the current migration crisis, is an opportunity for the international community to promote the integral human development of migrants and refugees.
ĐTC Phanxicô cho biết Hiệp ước toàn cầu của LHQ về vấn đề di dân, một hiệp ước liên chính phủ nhằm giải quyết cuộc khủng hoảng di cư hiện tại, là cơ hội để cộng đồng quốc tế thúc đẩy sự phát triển con người toàn diện của những người di cư và những người tị nạn.

On July 22, 2019, Cardinal Peter Turkson, Prefect of the Vatican's Dicastery for Promoting Integral Human Development, accompanied by Cardinal Zenari, met with President of Syria, Bashar Hafez Al-Assad.
Ngày 22 tháng Bảy, 2019, Đức Hồng y Phê- rô Turkson, Tổng trưởng Bộ Thúc đẩy sự Phát triển Con người Toàn diện, cùng tháp tùng với Đức Hồng y Zenari, gặp gỡ Tổng thống Syria, Bashar Hafez Al- Assad.

Europe has lost its identity, integral human development has been overshadowed, alliances among States are above all economic in nature and biased toward the benefits of biggest and wealthiest nations.
Âu Châu mất hết căn tính, việc phát triển toàn diện con người trở thành mờ nhạt, các liên minh giữa các quốc gia, trên hết, chỉ có bản chất kinh tế và thiên về phúc lợi của những quốc gia lớn nhất và giầu có nhất.

AMECEA Online News was privileged to have an interview with him during which he shared his opinion about Integral Human Development, solidarity, and self in the Church in Africa.
AMECEA Online News có vinh dự được thực hiện cuộc phỏng vấn với ngài trong đó ngài chia sẻ suy nghĩ về sự Phát triển Con người Toàn diện, tình đoàn kết, và bản ngã trong Giáo hội ở Châu Phi.

Those who welcome are called to promote integral human development, while those who are welcomed must necessarily conform to the rules of the country offering them hospitality, with respect for its identity and values.
Những người chào đón được kêu gọi cổ vũ việc phát triển con người toàn diện, trong khi những người được chào đón nhất thiết phải sống theo các qui định của nước đón tiếp mình, với việc tôn trọng bản sắc và các giá trị của họ.

During the workshop, participants discussed and formulated a pastoral social strategy that prioritizes five sectors: education, integral human development, interreligious dialogue, women empowerment and environmental justice.
Tham dự viên thảo luận và đề ra chiến lược mục vụ xã hội ưu tiên 5 lĩnh vực: giáo dục, phát triển con người toàn diện, đối thoại liên tôn giáo, trao quyền cho phụ nữ và môi trường công lý.

When I instituted the new Dicastery for Promoting Integral Human Development, I wanted a particular section- under my personal direction for the time being- to express the Church's concern for migrants, displaced people, refugees and victims of human trafficking.”.
Khi thành lập bộ mới, Bộ Thăng tiến sự phát triển con người toàn diện, tôi muốn có một phân bộ đặc biệt- hiện nay do chính tôi đứng đầu- để nói lên mối quan tâm của Giáo hội đối với người nhập cư, người tỵ nạn và các nạn nhân của nạn buôn người.”.

It is vital to safeguard the dignity of the human person, in particular, by offering to all people real opportunities for integral human development and by implementing economic policies that favour the family.
Trong bối cảnh này, điều quan trọng là cần phải bảo vệ phẩm giá con người, đặc biệt là bằng cách cung cấp cho tất cả mọi người những cơ hội thực sự đối với sự phát triển con người toàn diện và bằng cách thực hiện các chính sách kinh tế vốn ủng hộ gia đình.

In his opening address, Cardinal Peter Turkson, Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development at the Vatican, noted that 38 million people were engaged in fisheries, 90% of whom were working in small scale fisheries, largely located in Asia and Africa.
Trong bài diễn văn khai mạc, Đức hồng y Peter Turkson, Bộ trưởng Bộ Thăng tiến sự Phát triển Con người Toàn diện, cho biết trên thế giới có 38 triệu người hành nghề đánh cá, trong số đó 90% làm việc theo quy mô nhỏ, phần lớn nằm ở châu Á và châu Phi.

For all that, the USF is a University that in addition to transmitting knowledge, promotes integral human development, participating in student's dream of becoming a competent and accomplished professional.
Đối với tất cả rằng, các USF là một trường đại học ngoài truyền thụ kiến thức, thúc đẩy phát triển con người toàn diện, tham gia vào giấc mơ của sinh viên trở thành một thẩm quyền và tài năng chuyên nghiệp.

The former Holy See ambassador, who currently serves as advisor to the Vatican's office for Integral Human Development, endorsed the appeal made by Pope Francis earlier on Wednesday to maintain the Status Quo of Jerusalem.
Vị cựu đại sứ của Tòa Thánh, hiện đang làm cố vấn cho Văn phòng về sự Phát triển Con người Toàn diện của Vatican, đã tán thành lời kêu gọi đã được ĐTC Phanxicô đưa ra hôm thứ Tư nhằm duy trì việc giữ nguyên hiện trạng của Giêrusalem.

As Pope Francis stated in his Address to the United Nations General Assembly last year,“The pillars of integral human development have a common foundation, which is the right to life” and more broadly“the right to existence of human nature itself.”.
Như Đức Giáo hoàng Phanxico đã trình bày trong Diễn văn trước Đại Hội đồng Liên Hợp quốc năm ngoái,“ Những trụ cột của sự phát triển con người toàn diện có một nền tảng chung, đó là quyền được sống” và rộng hơn là“ quyền tiếp tục sự sống của chính bản chất con người.”.