What is the translation of " INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT " in Polish?

• integralnego rozwoju człowieka
• integralnego rozwoju ludzkiego
• integralny rozwój człowieka
• integralny rozwój ludzki

Examples of using Integral human development in English and their translations into Polish

Integral human development presupposes the responsible freedom of the individual and of peoples.
Integralny rozwój ludzki zakłada odpowiedzialną wolność osoby i ludów.

Promoting” entails supporting the integral human development of migrants and refugees.
Promowanie” odnosi się do wspierania integralnego rozwoju ludzkiego migrantów i uchodźców.

Integral human development and the full exercise of human dignity cannot be imposed.
Integralnego ludzkiego rozwoju i pełnego korzystania z ludzkiej godności nie można narzucać.

Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development.
Również inne kultury i religie uczą braterstwa i pokoju, a więc są bardzo ważne dla integralnego rozwoju ludzkiego.

Another aspect of integral human development that is worthy of attention is the phenomenon of migration.
Kiedy mówimy o integralnym ludzkim rozwoju warto zwrócić uwagę na zjawisko migracji.

Effective 1 January 2017, the work of the Council was assumed by the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Funkcję tę pełnił do 1 stycznia 2017, kiedy dykasteria została włączona do nowo powstałej Dykasterii ds. Integralnego Rozwoju Człowieka.

Besides requiring freedom, integral human development as a vocation also demands respect for its truth.
Oprócz wolności, integralny rozwój ludzki jako powołanie potrzebuje także, by szanowano jego prawdę.

Due attention must obviously be given to responsible procreation, which among other things has a positive contribution to make to integral human development.
Oczywiście należy przykładać wagę do odpowiedzialnej prokreacji, która między innymi faktycznie przyczynia się do integralnego rozwoju ludzkiego.

If we want true integral human development for all, we must work tirelessly to avoid war between nations and peoples.
Jeśli chcemy autentycznego integralnego ludzkiego rozwoju dla wszystkich, musimy niestrudzenie kontynuować zaangażowanie w unikanie wojny między państwami i narodami.

Human knowledge is insufficient and the conclusions of science cannot indicate by themselves the path towards integral human development.
Wiedza ludzka jest niewystarczająca, a konkluzje płynące z wiedzy nie będą mogły nigdy samodzielnie wskazywać drogi prowadzącej do integralnego rozwoju człowieka.

By following this path, it is possible to pursue the integral human development that takes its direction from the driving force of charity in truth.
Tą drogą będzie można dojść do owego integralnego rozwoju ludzkiego, którego ukierunkowującą zasadą jest napędowa siła miłości.

This scenario cannot be allowed to diminish our desire and our efforts for peace. For without peace, integral human development becomes unattainable.
Taki scenariusz nie może umniejszyć naszego pragnienia i naszego zaangażowania na rzecz pokoju, ze świadomością, że bez niego integralny rozwój człowieka staje się nieosiągalny.

Integral human development on the natural plane, as a response to a vocation from God the Creator[48], demands self-fulfilment in a“transcendent humanism which gives[to man] his greatest possible perfection.
Integralny rozwój ludzki na płaszczyźnie naturalnej, odpowiedź na powołanie Boga Stwórcy(48) musi znaleźć odbicie w«transcendentnym humanizmie, który udziela[człowiekowi] największej pełni życia;

Furthermore, it is a threat to security and peace, and an obstacle to the achievement of authentic and integral human development cf. Benedict XVI, encyclical Caritas in veritate, 29. 55-57.
Ponadto stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa i pokoju oraz uniemożliwia autentyczny integralny rozwój człowieka” por. Benedykt XVI, encyklika„Caritas in veritate”, 29. 55-57.

The first is that the whole Church, in all her being and acting- when she proclaims, when she celebrates, when she performs works of charity- is engaged in promoting integral human development.
Pierwszą z nich jest to, że cały Kościół, w całym swoim istnieniu i działaniu, podczas gdy głosi, celebruje i działa w miłości, pragnie promować integralny rozwój człowieka.

Integral human development- the development of every person and of the whole person, especially of the poorest and most neglected in the community- is at the very heart of evangelization.
Integralny rozwój człowieka- rozwój każdego człowieka i całego człowieka, zwłaszcza ludzi najuboższych i zepchniętych na margines społeczeństwa- stanowi samo serce ewangelizacji.

So that the Holy See may be solicitous in these areas, as well as in those regarding health and charitable works, I institute the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Dlatego, aby urzeczywistniać troskę Stolicy Świętej w wyżej wymienionych zakresach, jak również w tym, co dotyczy zdrowia i dzieł miłosierdzia, ustanawiam Dykasterię do spraw integralnego rozwoju człowieka.

In reality, institutions by themselves are not enough, because integral human development is primarily a vocation, and therefore it involves a free assumption of responsibility in solidarity on the part of everyone.
W rzeczywistości same instytucje nie wystarczają, ponieważ integralny rozwój ludzki jest przede wszystkim powołaniem, a więc wiąże się z wolnym i solidarnym wzięciem na siebie odpowiedzialności przez wszystkich.

Such an authority would need to be regulated by law, to observe consistently the principles of subsidiarity and solidarity, to seek to establish the common good[147], and to make a commitment to securing authentic integral human development inspired by the values of charity in truth.
Tego rodzaju władza musi być uregulowana przez prawo, przestrzegać konsekwentnie zasady pomocniczoÅ›ci i solidarnoÅ›ci, być podporzÄ… dkowana realizacji dobra wspólnego(147), zaangaÅ1⁄4ować siÄTM w realizacjÄTM autentycznego integralnego rozwoju ludzkiego, inspirowanego wartoÅ›ciami miłości w prawdzie.

Those who welcome are called to promote integral human development, while those who are welcomed must necessarily conform to the rules of the country offering them hospitality, with respect for its identity and values.
Ten, kto przyjmuje, jest bowiem wezwany do promowania integralnego rozwoju człowieka, podczas gdy od osób przyjmowanych wymaga się niezbędnego dostosowania się do norm kraju przyjmującego, a także poszanowania jego zasad tożsamości.

Indeed, if development were limited to the technical-economic aspect, obscuring the moral-religious dimension, it would not be an integral human development, but a one-sided distortion which would end up by unleashing man's destructive capacities.
Rozwój bowiem, który ograniczałby się tylko do aspektu techniczno-ekonomicznego, z pominięciem wymiaru moralno-religijnego, nie byłby ludzkim rozwojem integralnym i, jako jednostronny, prowadziłby do rozkwitu niszczących możliwości człowieka.

In promoting development, the Christian faith does not rely on privilege or positions of power, nor even on the merits of Christians(even though these existed and continue to exist alongside their natural limitations)[44], but only on Christ, to whom every authentic vocation to integral human development must be directed.
Wiara chrześcijańska zajmuje się rozwojem nie licząc na uzyskanie przywilejów lub stanowisk władzy, ani nie powołując się na zasługi, które chrześcijanie mieli i również dzisiaj mają, obok naturalnych ograniczeń(44), ale jedynie licząc na Chrystusa, w którym znajduje odniesienie każde prawdziwe powołanie do integralnego rozwoju ludzkiego.

The Migrants and Refugees Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development has published a set of twenty action points that provide concrete leads for implementing these four verbs in public policy and in the attitudes and activities of Christian communities.
Sekcja ds. Migrantów i Uchodźców Dykasterii ds. Promocji Integralnego Rozwoju Człowieka zaproponowała 20 punktów działań jako konkretnych dróg wprowadzania w życie czterech wspomnianych czynności zarówno w polityce, jak i w postawie i działaniu wspólnot chrześcijańskich.

Today too, in an increasingly globalized society, Christians are called, not only through their responsible involvement in civic, economic and political life but also through the witness of their charity and faith, to offer a valuable contribution to the laborious and stimulating pursuit of justice, integral human development and the right ordering of human affairs.
Również w dzisiejszych czasach w coraz bardziej zglobalizowanym społeczeństwie chrześcijanie mają obowiązek- nie tylko poprzez odpowiedzialne angażowanie się w życie społeczne, gospodarcze i polityczne, ale także przez świadectwo miłości bliźniego i wiary- wnosić cenny wkład w trudną i porywającą sprawę sprawiedliwości, integralnego rozwoju człowieka i właściwego uporządkowania spraw ludzkich.

These high ideals are particularly demanded of men and women like yourselves, who are charged with ensuring good and transparent governance, integral human development, a broad participation in national life, as well as a wise and just distribution of the goods which the Creator has so richly bestowed upon these lands.
Tych wzniosłych ideałów wymaga się szczególnie od kobiet i mężczyzn, takich jak wy, którzy są odpowiedzialni za zapewnienie dobrego i przejrzystego zarządzania, integralnego rozwoju człowieka, szerokiego uczestnictwa w życiu narodu, a także mądrego i sprawiedliwego podziału dóbr, którymi Stwórca tak obficie obdarzył te ziemie.

These concerns are even greater when we consider the catastrophic humanitarian and environmental consequences that would follow from any use of nuclear weapons, with devastating, indiscriminate and uncontainable effects", not to mention, the"waste of resources spent on nuclear issues for military purposes", Francis added,"which could instead be used for worthy priorities like the promotion of peace and integral human development, as well as the fight against poverty, and the implementation of the 2030 Agenda for Sustainable Development..
Te zjawiska ponadto" jeszcze się pogłębiają, kiedy weźmiemy pod uwagę katastrofalne skutki humanitarne i środowiskowe, spowodowane jakimkolwiek użyciem materiałów nuklearnych, których wyniszczające skutki są bezwzględne i nie dające się kontrolować". Nie mówiąc o" marnotrawieniu zasobów na materiały nuklearne w celach wojskowych", które- przypomina Papież-" mogły by natomiast zostać spożytkowane dla bardziej istotnych celów pierwszorzędnej wagi, jak promowanie pokoju i integralnego rozwoju człowieka, czy też walka z ubóstwem i realizacja Agendy 2030 na rzecz zrównoważonego rozwoju..

In his message the Pontiff stressed the need to build peace based on"justice, on integral human development, on respect for fundamental human rights, on the protection of creation, on the participation of all in public life, on trust between peoples, on the support of peaceful institutions, on access to education and health, on dialogue and solidarity.
Papież potwierdza w przesłaniu potrzebę budowania pokoju opartego"na sprawiedliwości, na integralnym rozwoju człowieka, na poszanowaniu podstawowych praw człowieka, na ochronie świata stworzonego, na uczestniczeniu wszystkich w życiu publicznym, na zaufaniu między narodami, na promocji pokojowych instytucji, na dostępie do oświaty i do ochrony zdrowia, na dialogu i na solidarności.

Today too, in an increasingly globalized society, Christians are called, not only through their responsible involvement in civic, economic and political life but also through the witness of their charity and faith, to offer a valuable contribution to the laborious and stimulating pursuit of justice, integral human development and the right ordering of human affairs” Message for the Celebration of World Peace Day, 1 January 2011, 7.
Również w dzisiejszych czasach w coraz bardziej zglobalizowanym społeczeństwie chrześcijanie są wezwani do tego, by- nie tylko poprzez odpowiedzialne angażowanie się w życie społeczne, gospodarcze i polityczne, ale także przez świadectwo miłości bliźniego i wiary- wnosić cenny wkład w trudną i porywającą sprawę sprawiedliwości, integralnego rozwoju człowieka i właściwego uporządkowania spraw ludzkich” Orędzie na Światowy Dzień Pokoju, 1 stycznia 2011 r., n.7.

To address the trafficking and enslavement of human beings, during 2018 Migrants& Refugees(M& R) Section of the Dicastery for Promoting Integral Human Development held two consultations with Church leaders, scholars and experienced practitioners and partner organizations working in the field.
W roku 2018 Sekcja ds. Migrantów i Uchodźców(M& R) watykańskiej Dykasterii ds. Integralnego Rozwoju Człowieka, odnosząc się do problemu handlu i niewolnictwa ludzi, zorganizowało dwa spotkania z biskupami, koordynatorami duszpasterskimi, badaczami, zawodowymi działaczami i przedstawicielami organizacji udzielających się na tym polu.

When the State promotes, teaches, or actually imposes forms of practical atheism, it deprives its citizens of the moral and spiritual strength that is indispensable for attaining integral human development and it impedes them from moving forward with renewed dynamism as they strive to offer a more generous human response to divine love71.
Kiedy państwo promuje pewne formy ateizmu praktycznego, ich naucza lub wręcz je narzuca, pozbawia swoich obywateli siły moralnej i duchowej, niezbędnej do działania na rzecz integralnego rozwoju ludzkiego, i uniemożliwia im coraz większe angażowanie się, z nowym dynamizmem, by dać bardziej wielkoduszną ludzką odpowiedź na miłość Bożą 71.

How to use "integral human development" in an English sentence

An integral human development model must be able to address the spiritual, social, environmental and physical needs of people.

The afternoon will see Duncan Maclaren KCSC, discuss Integral Human Development and the contribution we in Scotland can make.

Integral Human Development (IHD): Improvement of the quality of the lives of the poor through an integral development process.

We would like to place more emphasis on the integral human development or holistic need rather than just feeding.

This master's program aims to train leaders with the elements of an integral human development for the 21st century.

The second way in which integral human development is integral is that it requires the development of every person.

Yet, it fol-lows from the core understand of integral human development that all people can and should so practice.

Promoting integral human development demands dialogue and engagement with people’s needs and aspirations, listening to the poor, and responding concretely.

Sustainability in Laudato Si’ encompassess development and resource use, but it also expands to includes integral human development as well.

As far as it offers perspectives on human development, work on integral human development is a part of development ethics.

How to use "integralnego rozwoju ludzkiego, integralnego rozwoju człowieka" in a Polish sentence

Bóg nikogo nie dyskryminuje: «Pan strzeże przychodniów, chroni sierotę i wdowę»14. «Promowanie» odnosi się do wspierania integralnego rozwoju ludzkiego migrantów i uchodźców.

Integralnego Rozwoju Człowieka, którego szefem jest kardynał Turkson.

Integralnego Rozwoju Człowieka | edytuj kod Dykasteria ds.

czytaj dalej Wychowanie chrześcijańskie szansą integralnego rozwoju człowieka.

Kontynuacja integralnego rozwoju człowieka, aby był dobrym chrześcijaninem i uczciwym obywatelem. 2.

Integralnego Rozwoju Człowieka powstanie specjalna sekcja zajmująca się sprawami Amazonii.

Integralnego Rozwoju Człowieka podczas międzynarodowej konferencji z cyklu „Polonia Restituta”. »

Rozwiązanie jest możliwe tylko dzięki ludziom wielkim, którzy są gotowi, by iść o krok dalej - mówił przewodniczący Dykasterii do spraw Integralnego Rozwoju Człowieka.

Tagle. – Trzecie wyzwanie to promocja integralnego rozwoju człowieka, tak aby świat polityki był przyjaźnie nastawiony do ubogich.

Artyominc / Foter.com / CC BY-SA Franciszek zachęca organizatorów, by promowali sport jako sposób na praktykowanie cnót i wspieranie integralnego rozwoju człowieka.