What is the translation of " INTEGRAL HUMAN DEVELOPMENT " in Hungarian?

• az átfogó emberi fejlődést
• a teljes emberi fejlődés
• az ember átfogó fejlődése

Examples of using Integral human development in English and their translations into Hungarian

Social relations: in a word, integral human development.
Társadalmi kapcsolatok, röviden: a teljesértékű emberi fejlődés.

Integral human development and freedom from every form of oppression.
Teljes ember fejlődése és minden elnyomás alóli felszabadítása.

A financial paradigm shift is needed, for the sake of promoting integral human development.
A pénzügyi paradigmákat meg kell változtatni, hogy azok az átfogó emberi fejlődést segítsék elő.

Integral human development and the full exercise of human dignity cannot be imposed.
Az átfogó emberi fejlődést és az emberi méltóság teljes gyakorlását nem lehet rájuk kényszeríteni.

Other cultures and religions teach brotherhood and peace and are therefore of enormous importance to integral human development.
Más kultúrák és vallások is békére és testvériségre tanítanak, ezért nagy a jelentőségük az ember teljes körű fejlődése szempontjából.

Integral human development is closely linked to the obligations which flow from man's relationship with the natural environment.
Az ember átfogó fejlődése szorosan összefügg az ember természetes környezete iránti kötelességeivel.

Michael Czerny, S.J., under-secretary of the Section for Migrants of the Dicastery for Promoting Integral Human Development.
Michael Czerny SJ, az Átfogó Emberi Fejlődés Előmozdításának Dikasztériuma migránsokkal foglalkozó szekciójának titkárhelyettese.

If we want true integral human development for all, we must work tirelessly to avoid war between nations and between peoples.”.
Ha hiteles átfogó emberi fejlődést kívánunk lehetővé tenni mindenkinek, akkor fáradhatatlanul folytatnunk kell elköteleződésünket amellett, hogy elkerüljük a háborút a nemzetek és népek között.

Father Michael Czerny, S.J., Under-Secretary of the Migrants Section of the Dicastery for the Service of Integral Human Development.
Michael Czerny SJ, az Átfogó Emberi Fejlődés Előmozdításának Dikasztériuma migránsokkal foglalkozó szekciójának titkárhelyettese.

Promote: We must promote an integral human development of migrants, exiles, and refugees by attending to justice, peace, and care of creation.
Arra van szükség van, hogy előmozdítsuk a migránsok és menekültek emberi átfogó fejlődését, ami az igazságosság, a béke és a teremtésvédelem javainak a gondozása révén valósul meg.

Human knowledge is insufficient and the conclusions of science cannot indicate by themselves the path towards integral human development.
Az emberi tudás elégtelen, a tudományos eredmények pedig önmagukban nem képesek megmutatni a teljes emberi fejlődés felé vezető utat.

A truly integral human development can only flourish when all members of the human family are included in, and contribute to, pursuing the common good.”.
Egy valóban átfogó emberi fejlődés ellenben csak akkor virágozhat fel, amikor az emberi család minden tagját belefoglalják a közjó keresésébe”.

By following this path, it is possible to pursue the integral human development that takes its direction from the driving force of charity in truth.
Ezen az úton válik lehetővé annak a teljes körű emberi fejlődésnek a folytatása, amelynek tájékozódási pontja az igazságban megmutatkozó szeretet ösztönző ereje.

Added to this is the problem that the objectives of this rapid and constant change are not necessarily geared to the common good and sustainable and integral human development.
Ehhez társul az a probléma, hogy e gyors és folyamatos változás céljai nem szükségszerűen a közjóra és a humánus, fenntartható és teljes körű fejlődésre irányulnak.

In my Encyclical Caritas in Veritate, I noted that integral human development is closely linked to the obligations which flow from man's relationship with the natural environment.
Caritas in veritate kezdetű enciklikájában pedig kiemelte: az ember átfogó fejlődése szorosan összefügg a természetes környezete iránti kötelességeivel.

I deeply hope this summit, as well as other similar initiatives, would promote a clear awareness of the need to adopt truly effective decisions to combat climate change and, at the same time, to combat poverty and promote integral human development.
Erősen kívánom, hogy ez a csúcstalálkozó- és az ugyanilyen célú többi kezdeményezés- segítse elő annak világos tudatosítását, hogy ténylegesen hatékony döntéseket kell hozni az éghajlatváltozás megállítására, és hogy le kell győzni a szegénységet és elő kell mozdítani az átfogó emberi fejlődést.

Pope Francis, through the Dicastery for Promoting Integral Human Development, has also sent a contribution of 100,000 Euros for aid to populations in this first emergency phase.
Ferenc pápa az Átfogó Emberi Fejlődés dikasztériumán keresztül a jelenlegi szükséghelyzetben százezer dollár segítséget küldött a lakosság megsegítésére.

I earnestly hope that this Summit, as well as the other initiatives that are in this same direction, will foster a clear awareness of the need to adopt really effective decisions to counteract climate change and, at the same time, to combat poverty and promote integral human development.
Erősen kívánom, hogy ez a csúcstalálkozó- és az ugyanilyen célú többi kezdeményezés- segítse elő annak világos tudatosítását, hogy ténylegesen hatékony döntéseket kell hozni az éghajlatváltozás megállítására, és hogy le kell győzni a szegénységet és elő kell mozdítani az átfogó emberi fejlődést.

A truly integral human development, however, continued the Pontiff, can be achieved"only when all members of the human family are included in the search for the common good and can contribute to it.".
Egy valóban átfogó emberi fejlődés ellenben csak akkor virágozhat fel, amikor az emberi család minden tagját belefoglalják a közjó keresésébe”.

For all that, the USF is a University that in addition to transmitting knowledge, promotes integral human development, participating in student's dream of becoming a competent and accomplished professional.
Mindezek miatt a USF egy egyetem, hogy amellett, hogy a tudásátadás, elősegíti a szerves emberi fejlődés, résztvevő diák álma válik egy hozzáértő és rutinos profi.

Integral human development presupposes the responsible freedom of the individual and of peoples: no structure can guarantee this development over and above human responsibility.
A sokoldalú emberi fejlődés az egyén és a népek felelős szabadságát feltételezi, ilyen fejlődést pedig egyetlen struktúra sem képes az emberi felelősségtudaton kívülről és felülről garantálni.

Man's inhumanity to man has given rise to numerous threats to peace and to authentic and integral human development- wars, international and regional conflicts, acts of terrorism, and violations of human rights.
Az emberek egymás iránti kegyetlensége miatt a békét és a valódi, teljes emberi fejlődést számos veszély fenyegeti(háborúk, nemzetközi és helyi konfliktusok, terrorcselekmények, az emberi jogok megsértése).

Consequently, projects for integral human development cannot ignore coming generations, but need to be marked by solidarity and inter-generational justice, while taking into account a variety of contexts: ecological, juridical, economic, political and cultural.
A teljes körű emberi fejlődést szolgáló programoknak ezért nem szabad semmibe venniük a következő nemzedékeket, hanem nyitottnak kell lenniük arra a nemzedékek közötti szolidaritásra és igazságosságra, amelynek a nevében sokféle- ökológiai, jogi, gazdasági, politikai és kulturális- területen számadással tartoznak.

Today too, in an increasingly globalized society, Christians are called, not only through their responsible involvement in civic, economic and political life but also through the witness of their charity and faith, to offer a valuable contribution to the laborious and stimulating pursuit of justice, integral human development and the right ordering of human affairs.
A keresztények ma is, ebben a globalizált világban, nemcsak arra kaptak meghívást, hogy civil, gazdasági és politikai értelemben felelős elkötelezettséggel ténykedjenek, hanem arra is, hogy szeretetük és hitük tanúságtétele révén fáradságos és magasztos módon járuljanak hozzá az igazságosság, a teljes értékű emberi fejlődés és az emberi társadalmak igaz berendezkedése eléréséhez.

In my Encyclical Caritas in Veritate, I noted that integral human development is closely linked to the obligations which flow from man's relationship with the natural environment.
A Caritas in veritate kezdetű enciklikában kiemeltem, hogy a teljes emberi fejlődés szorosan kapcsolódik azokhoz a kötelességekhez, amelyek az embernek a természeti környezethez fűződő kapcsolatából fakadnak.

He suggests market structures that would put integral human development as a central objective of economic activity and calls for building relationships of"gratuitousness, mercy, and communion," not just rights and duties.
Olyan piaci struktúrákat ajánl, amelyek a sokoldalú emberi fejlődést állítják a gazdasági tevékenység középpontjába, és felszólít a„jogok és a kötelességek alkotta viszonyok” mellett„az ingyenesség, azaz az irgalom és a közösség alkotta viszonyok” kialakítására is.

They hope to establish study groups on various aspects of Laudato Si'- integral ecology and integral human development, concept of the common good, the sustainable development goals, young people and the care of our common home, indigenous communities, and fundamental human rights.
Szeretnének munkacsoportokat létrehozni a Laudato Si' egyes témáiban, így az átfogó ökológia és az átfogó emberi fejlődés, a közjó fogalma, a fenntartható fejlesztési célok, a fiatalok, a közös otthonunk védelme, az őslakos közösségek és az alapvető emberi jogok terén is.

Universally beneficial multilateralism is built on justice, integral human development, respect for fundamental human rights, care for our planet, the participation of all in public life, trust between peoples, the support of institutions that promote peace, access to education and health care and solidarity and dialogue.
A békét ellenben az igazságosságra, az átfogó emberi fejlődésre, az alapvető emberi jogok tiszteletben tartására, a teremtett világ őrzésére, a közéletben való részvételre, a népek közti bizalomra, a békés intézmények előmozdítására, a neveléshez és az egészséghez való hozzáférésre, a párbeszédre és a szolidaritásra kell építeni.