What is the translation of " INTERACTIVE DATABASE " in German?

• interaktive Datenbank
• interaktiven Datenbank

Examples of using Interactive database in English and their translations into German

Use this Author Index as an interactive database.
Verwenden Sie diesen Autorenindex als interaktive Datenbank.

Interactive database with presentation of all individual priority and emphasis votes.
Interaktive Datenbank mit Abbildung aller individuellen Priorisierungs- und Wichtungsvoten.

I will see if I can access Starfleet's interactive database.
Ich greife auf die interaktive Datenbank der Sternenflotte zu.

BC-NET: A New Interactive Database for Seeking Partners in the Areas of Innovation and Technology.
BC-NET: Interaktives Medium für die Suche von Partnerunternehmen im Bereich der Innovation und Technologie.

It is also a long-term content provider for interactive databases of the European Commission.
Er ist auch langjähriger Content Provider für interaktive Datenbanken der Kommission.

Develop new teaching methods, in particular distance teaching and access to interactive databases.
Entwicklung neuer Lehrmethoden, insbesondere des Fernunterrichts, und Förderung des Zugangs zu interaktiven Datenbanken.

Information on serum-free cell lines: an interactive database(87/03) C. Strebel, CePower GmbH, Wädenswil.
Interaktive Datenbank über serumfreie Zelllinien und Medien(87/03) Claudio Strebel, Dipl. Ing.

IDEA is an interactive database providing information for small and mediumsized businesses from the 18 Central European Initiative(CEI)countries.
IDEA ist eine interaktive Datenbank mit Informationen für kleine und mittelgroße Unternehmen aus den 18 Ländern der Mitteleuropäischen Initiative MEI.

Aparat from the basic service- the listing in the interactive database- we welcome your requests for further cooperation.
Neben den Standardangeboten- der Listung in der interaktiven Datenbank, Werbebannern und Newsletter-Werbung- sind wir offen für weitere Kooperationsideen.

Here you can see a database and video overview of over 40 types of Russian weapons and special equipment in the Donbas.[silk interactive database]….
Datenbank und Videografik mit Identifizierung von über 40 Waffen- und Militärgerätmodellen der russischen Streitkräfte im Donbas[Interaktive Basis silk]….

The Indian solar atlas is the first interactive database of this large emerging economy for collecting data on solar radiation.
Der indische Solaratlas ist die erste interaktive Datenbank des großen Schwellenlandes zur Erfassung der Sonneneinstrahlungsdaten.

Data Management& Electrification Planning: The programme aims at creating a robust interactive database for the energy sector in Nigeria.
Datenmanagement& Elektrifizierungsplanung: Ein Programmziel ist der Aufbau einer robusten interaktiven Datenbank für den Energiesektor in Nigeria.

The interactive database on market access'3' now covers 58 countries as regards the sectoral reports and 82 countries as regards the customs duties applicable.
Die interaktive Datenbank über den Marktzugang3enthält nunmehr Sektorberichte über den Handel mit 58 Ländern und weist die geltenden Zölle in 82 Ländern aus.

On April 12, InformNapalm volunteer intelligence community presents its interactive database, mapping Russian aggression against Ukraine….
Die internationale Freiwilligengemeinschaft InformNapalm präsentiert eine interaktive Datenbank mit Angaben über die russische Aggression gegen die Ukraine,….

Flashmob. tv is an interactive database, in which news from all around the world is held, set-up by and for the rapidly growing flash mob community of flash mob activists and friends.
Flashmob.tv ist eine interaktive Datenbank, in der- weltweit- Nachrichten von und für die rasant wachsende Gemeinde der flashmob-Aktivisten und -Freunde gesammelt werden.

The company snowflake productions gmbh, specializing in web solutions, decided to bring back to life the interactive database«first names in Switzerland».
Die Firma snowflake productions gmbh, spezialisiert auf Weblösungen, hat sich entschieden, die interaktive Datenbank"Vornamen in der Schweiz" wieder zum Leben zu erwecken.

A multimedia area invites visitors to consult an interactive database as well as audiovisual documentation that recapture the topics discussed in the museum.
Der Multimediabereich lädt den Besucher ein, die audiovisuellen Dokumentationen sowie die interaktive Datenbank zu erforschen.

Because just like the image atlas is only fragmentary in its present form, the links that emerge from an interactive database are continually rewritable.
Denn ebenso wie der Bilderaltas in seiner heutigen Form nur framentarisch ist, sind die Verlinkungen, die bei einer interaktiven Datenbank entstehen, immer wieder überschreibbar.

Eurofound, by setting up an interactive database of best practices in tackling undeclared work at EU level; and.
Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen(Eurofound) bezüglich der Einrichtung einer interaktiven Datenbank mit bewährten Verfahren bei den Maßnahmen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit auf europäischer Ebene;

Decades of European research, expertise and policy on coastal zone management will soon be available on a new Commission website and interactive database to be launched in 2009.
Jahrzehnte europäischer Forschung, Expertise und Politik im Bereich der Küstenbewirtschaftung werden in Kürze auf einer neuen Website der Kommission und ab 2009 in einer interaktiven Datenbank verfügbar sein.

Tv is an interactive database, in which news from all around the world is held, set-up by and for the rapidly growing flash mob community of flash mob activists and friends.
Tv ist eine wechselwirkende Datenbank, in der Nachrichten ganz herum von der Welt gehalten werden, Einstellung durch und für die schnell wachsende grelle Pöbelgemeinschaft der greller Pöbelaktivisten und -freunde.

The virtual fortress: The visitor is invited independently to explore important themes of the permanent exhibition through an interactive database and audio-visual documentations in the multi-media room.
Die virtuelle Festung: ein Multimediaraum lädt den Besucher ein, wichtige Themen der Dauerausstellung mittels einer interaktiven Datenbank und audiovisueller Dokumentationen eigenständig zu vertiefen.

To realize this, researchers in the project intend to create an interactive database to connect images with other relevant information, such as a patient's risk of hereditary disease and environmental factors.
Um dies zu erreichen, wollen die Fachleute eine interaktive Datenbank erstellen, die die Bilder mit weiteren relevanten Informationen verbindet, etwa mit den erblichen Erkrankungsrisiken sowie den Umwelteinflüssen.

The EESC believes that it is also essential that the Commission creates a compendium of common terminology to be used by all districts involved in Community programmes, and a European interactive database covering all districts, according to sector and area of activity.
Der Ausschuss erachtet es auch für wichtig, dass die Kommission eine gemeinsame, von allen an Gemeinschaftsprogrammen beteiligten Clustern verwandte Begriffssammlung sowie eine interaktive europäische Datenbank erstellt, die alle Cluster- nach Sektoren und Tätigkeitsbereichen unterschieden- umfasst.

An interactive database with an electronic network to which the European social partners will be connected on line is under development with Commission support European Social Dialogue On Line, ESDO.
Eine interaktive Datenbank mit einem elektronischen Netzwerk, mit dem die europäischen Sozialpartner online verbunden sein werden und das derzeit mit Unterstützung der Kommission aufgebaut wird European Social Dialogue On Line, ESDO.

A final achievement of our project has been the incorporation of the terms and definitions in the interactive database of terms used by the translation services of the EESC and the European Commission” states Selma Harrington, president of the ACE.
Zum Abschluss unseres Projekts wurden die Termini und Definitionen in die interaktive Terminologie-Datenbank eingespeist, die die Übersetzungsdienste von EWSA und Europäischer Kommission nutzen", führt ACE-Präsidentin Selma Harrington aus.

Scientific and technological means 18.14. The development of interactive databases, forecasting methods and economic planning models appropriate to the task of managing water resources in an efficient and sustainable manner will require the application of new techniques such as geographical information systems and expert systems to gather, assimilate, analyse and display multisectoral information and to optimize decision-making.
Wissenschaftliche und technologische Mittel 18.14 Die Schaffung von interaktiven Datenbanken, Vorhersageverfahren und Modellen für die gesamtwirtschaftliche Planung, die sich für die rationelle und nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen eignen, setzt die Verwendung neuer Techniken wie etwa geographischer Informationssysteme und Expertensysteme zur Erfassung, Anpassung, Auswertung und Darstellung sektorübergreifender Informationen und zur Optimierung des Entscheidungsprozesses voraus.

As part of the NETGREEN consortium, Terri Kafyeke helped to build an interactive database of green economy indicators while being involved in project management, the organization of policy workshops, the preparation of policy briefs, and business continuity planning.
Als Mitglied des Netzwerk-Indikatoren für nachhaltiges Wirtschaften (NETGREEN)-Konsortiums unterstützte Terri Kafyeke den Aufbau einer interaktiven Datenbank grüner Wirtschaftsindikatoren. Gleichzeitig war sie in das Projektmanagement, die Organisation von Policy Workshops und Policy Briefs und in die Kontinuitätsplanung eingebunden und die Content Managerin der NETGREEN-Projektwebsite.

The government of Saxony together with the Red Cross has developed an electronic tool called PHOENIX, essentially an interactive database, which was successfully used to collect information on the different sources financing at project level provided from the various public and private bodies that contributed towards making good the damage of the 2002 flooding.
Die Regierung von Sachsen hat zusammen mit dem Roten Kreuz ein elektronisches Instrument mit der Bezeichnung PHOENIX entwickelt, das im Wesentlichen eine interaktive Datenbank darstellt, die für die Sammlung von Informationen über die verschiedenen Finanzierungsquellen der verschiedenen öffentlichen und privaten Stellen, die zur Wiedergutmachung des von der Hochwasserkatastrophe 2002 verursachten Schadens beitrugen, auf Projektebene erfolgreich eingesetzt wurde.