What is the translation of " INTERMEDIATE CATEGORY " in German?

• Zwischenkategorie

Examples of using Intermediate category in English and their translations into German

The new intermediate category remains controversial.
Strittig ist bis zuletzt die neue Zwischenkategorie geblieben.

When confronted with so many regions that have been affected, it would be negligent not to establish an intermediate category.
Angesichts so vieler betroffener Regionen wäre es geradezu fahrlässig, keine Zwischenkategorie einzurichten.

They will be fully eligible for the intermediate category and will certainly even be the main beneficiaries.
Sie sind umfassend für die Zwischenkategorie berechtigt und werden sicherlich sogar die Hauptnutznießer sein.

This path is already being traced in the Member States that have chosen to recognise an intermediate category of workers.
Dieser Ansatz ist bereits in den Mitgliedstaaten zu erkennen, die beschlossen haben, eine Zwischenkategorie der Erwerbstätigen anzuerkennen.

This intermediate category could be aimed at regions with per capita GDP of between 75% and 90% of the EU average.
Diese Zwischenkategorie könnte auf Regionen mit einem Pro-Kopf-BIP zwischen 75% und 90% des EU-Durchschnitts abzielen.

Therefore, I am calling on my fellow Members to support this new intermediate category when it comes to the vote.
Deswegen bitte ich die Kolleginnen und Kollegen, diese neue Zwischenkategorie nachher bei der Abstimmung auch mit zu unterstützen.

This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.
Diese Zwischenkategorie wird ebenfalls fairer sein, da sie Regionen mit einem vergleichbaren Entwicklungsstand ähnliche Unterstützung zukommen lässt.

During the research it proved useful to introduce this intermediate category as well as the category'suspicious.
Im Verlauf der Forschungen erwies es sich als sinnvoll, noch weitere Zwischenkategorien einzuführen, nämlich"eher unbedenklich" und"verdächtig.

How could a new intermediate category of regions be designed to accompany regions which have not completed their process of catching up?
Wie könnte die neue Zwischenkategorie von Regionen gestaltet werden, damit Regionen begleitet werden können, die ihren Aufholprozess noch nicht abgeschlossen haben?

The first is the dispute regarding the so-called intermediate category, which runs very much along national lines.
Erstens, den Streit um die sogenannte Zwischenkategorie, der sehr stark auch an nationalstaatlichen Grenzen entlangläuft.

The proposed new"intermediate category" for transitional regions lies between the existing categories of'convergence' and'competitiveness' regions.
Die vorgeschlagene neue„Zwischenkategorie“ für Übergangsregionen liegt zwischen den bestehenden Kategorien‚Konvergenz‘ und‚Wettbewerbsfähigkeit‘.

The situation is only really any different in the countries which recognise an intermediate category of economically dependent worker.
Nur in den Ländern, die eine Zwischenkategorie, nämlich die des wirtschaftlich abhängigen Erwerbstätigen, anerkennen, unterscheidet sich die Situation dies bezüglich wirklich.

However, if we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut.
Wenn wir diese Zwischenkategorie jedoch nicht schaffen, können wir davon ausgehen, dass der Haushalt für die Kohäsionspolitik gekürzt wird.

I do not believe that the temporary Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 is the right body to make recommendations for such an intermediate category.
Ich halte den Nichtständigen Sonderausschuss zu den politischen Herausforderungen und den Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013 nicht für das geeignete und zuständige Empfehlungsgremium für eine solche Zwischenkategorie.

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Die Zwischenkategorie steht im Widerspruch zum Prinzip der Annäherung der europäischen Regionen, deren Entwicklung unter dem Durchschnitt in der Europäischen Union liegt.

I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.
Ich bin aus diesem Grund froh, dass die Europäische Kommission die Schaffung einer Zwischenkategorie für solche Regionen vorgeschlagen hat, in denen das Pro-Kopf-BIP zwischen 75% und 90% des EU-Durchschnitts beträgt.

It does not affect my colleagues in Ireland or ourselves at all because even though we are in the IMF- and we are broke as a country- we are well above the European average in GDP terms; so whether there is an intermediate category or not does not affect us.
Dies betrifft weder meine Kolleginnen und Kollegen in Irland noch uns selbst, da wir trotz unserer Mitgliedschaft im IWF- und unser Land ist bankrott- im Hinblick auf das BIP deutlich über dem europäischen Durchschnitt liegen; die Frage, ob es eine Zwischenkategorie geben wird oder nicht, betrifft uns also nicht.

Cross-EU analysis shows that some Member States have tried to define this intermediate category of economically dependent workers, albeit according to different methods and to different extents.
Eine Untersuchung der Lage in den einzelnen EU-Mitgliedstaaten zeigt, dass einige davon versucht haben, diese Zwischenkategorie der wirtschaftlich abhängigen Er werbstätigen zu definieren, dies jedoch auf unterschiedliche Weise und in unterschiedlichem Maße tun.

We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) have decided on a free or open vote in our voting list with regard to the intermediate category and I would like to explain to you why that is.
Wir in der Fraktion der Europäischen Volkspartei(Christdemokraten) haben uns für eine freie oder offene Abstimmung für unsere Abstimmungsliste in Bezug auf die Kategorie der Zwischenregionen entschieden, und ich möchte Ihnen erklären, warum das so ist.

The second idea is that there should be an intermediate category so that all regions that do not come under convergence and do not manage to achieve competitiveness can be treated in a similar way when similar situations arise and so that these regions do not ever suffer a sudden change.
Zweitens sollte es eine Zwischenkategorie geben, so dass alle Regionen, die nicht unter die Konvergenz fallen und denen es nicht gelingt, wettbewerbsfähig zu werden, ähnlich behandelt werden können, wenn ähnliche Situationen auftreten, und damit diese Regionen nicht unter plötzlichen Änderungen zu leiden haben.

This is currently under discussion by the Committee on Regional Development, as is a proposal for an intermediate category of 75 to 90% GDP, as suggested in the Garriga Polledo report.
Darüber berät zurzeit der Ausschuss für regionale Entwicklung, genau wie auch über den Vorschlag für eine Zwischenkategorie von 75 bis 90% BIP, der jetzt ja im Bericht Garriga Polledo vorgeschlagen wird.

In the countries which recognise an intermediate category between employee and self-employed status, economic dependency is the basis for specific rights not granted to the self-employed, but less extensive than the rights accorded to employees.
In den Ländern, in denen eine Zwischenstufe zwischen den Kategorien"Beschäftigter" und"selbstständig Erwerbstätiger" anerkannt ist, bildet die Existenz einer wirtschaftlichen Abhängigkeit die Grundlage für spezifische Rechte, die den Selbstständigen nicht zuerkannt werden, die aber nicht an die Rechte der Beschäftigten heranreichen.

The potential- that Ajo claims was evident from his first appearances in leathers- had been realized in the intermediate category and those lessons would serve well for a studious, smooth and rapier-effective launch into the premier class.
Sein Potential- das laut Ajo bereits deutlich zu spüren war, als Zarco zum ersten Mal die Lederkombi anlegte- manifestierte sich bereits in der mittleren Kategorie und die Lehren, die er zog, halfen ihm bei seinem gewissenhaften, reibungslosen und effektiven Aufstieg in die Königsklasse.

In the countries which recognise an intermediate category between employee and self-employed status, economic dependency is the basis for specific rights not recognised for other types of self-employed workers, but less extensive than the rights accorded to employees.
In den Ländern, in denen eine Zwischen­stufe zwischen den Kategorien"Beschäftigter" und"selbstständig Erwerbstätiger" anerkannt ist, kann festgestellt werden, dass die Situation der wirtschaftlichen Abhängigkeit mit der Gewährung einer Reihe von Rechten einhergeht, welche anderen Kategorien von Selbststän­digen nicht gewährt werden, auch wenn die betreffenden Rechte weniger umfangreich sind als die Rechte der abhängig Beschäftigten.

Unlike the rapporteur, and I am saying this as a German, I am of the opinion that the Commission proposal for an intermediate category will result in a balanced and transparent structure for future cohesion policy in the light of the dramatic problems in some regions.
Anders als der Berichterstatter, und das sage ich als Deutsche, bin ich auch der Meinung, dass der Vorschlag der Kommission für eine Zwischenkategorie angesichts der dramatischen Probleme in einigen Regionen zu einer ausbalancierten und transparenten Struktur der zukünftigen Kohäsionspolitik führt.