What is the translation of " INTERMEDIATE CATEGORY " in Czech?

• přechodné kategorie
• přechodová kategorie
• přechodovou kategorii
• přechodové kategorie

Examples of using Intermediate category in English and their translations into Czech

The new intermediate category remains controversial.
Sporné zůstává zavedení přechodové kategorie.

This money could certainly be reallocated to a new intermediate category of regions.
Tuto částku by jistě bylo možné přerozdělit mezi členy nové přechodné kategorie regionů.

This intermediate category could be aimed at regions with per capita GDP of between 75% and 90% of the EU average.
Tato přechodná kategorie by mohla zahrnovat regiony s HDP na obyvatele mezi 75% a 90% průměru EU.

Yes' to the creation of an intermediate category of support for the regions.
Ano" vytvoření přechodné kategorie na podporu regionů.

This is why we in the Group of the Greens/European Free Alliance are voting in favour of an intermediate category.
Proto my ve skupině Zelených/Evropské svobodné aliance hlasujeme pro zavedení přechodové kategorie.

They will be fully eligible for the intermediate category and will certainly even be the main beneficiaries.
Budou mít plný nárok na zařazení do přechodové kategorie a budou zajisté dokonce hlavními příjemci.

When confronted with so many regions that have been affected, it would be negligent not to establish an intermediate category.
Máme-li co do činění s tak velkým počtem regionů, které byly postiženy, bylo by nedbalostí nevytvořit přechodovou kategorii.

The first is the dispute regarding the so-called intermediate category, which runs very much along national lines.
Prvním je spor o takzvanou přechodovou kategorii, který je veden do značné míry podle státní příslušnosti.

This intermediate category will also be fairer for it will provide similar support to regions which have a comparable level of development.
Tato přechodová kategorie bude také spravedlivější, neboť zajistí podobnou podporu regionům se srovnatelnou úrovní rozvoje.

Therefore, I am calling on my fellow Members to support this new intermediate category when it comes to the vote.
Proto vyzývám kolegy poslance, aby při hlasování tuto novou přechodovou kategorii podpořili.

We are of the opinion that the intermediate category will help regions which need more support than the classic Objective 2 regions.
Jsme toho názoru, že tato přechodová kategorie pomůže regionům, které potřebují větší podporu než klasické regiony spadající pod cíl 2.

The Garriga Polledo report assumes a figure of between 75 and 90% for the intermediate category for regional support.
Zpráva pana Garriga Polledy předpokládá pro přechodnou kategorii regionální podpory hodnoty mezi 75 a 90.

The intermediate category contradicts the principle of converging European regions whose development is below the average European Union level.
Přechodová kategorie je v rozporu se zásadou sbližování evropských regionů, jejichž úroveň rozvoje nedosahuje průměru Evropské unie.

My second point is that significant fundamental resistance to the intermediate category still exists within the political groupings.
Za druhé vůči vytvoření přechodné kategorie stále existuje významný zásadní odpor v rámci politických uskupení.

On this subject, I would like to revisit a point that I think is particularly important: the establishment of a new intermediate category.
Pokud jde o toto téma, chtěl bych se vrátit k bodu, o kterém se domnívám, že je obzvlášť důležitý: zavedení přechodné kategorie regionů.

There was much controversy in our group as well about the intermediate category, and it was decided to have a free vote.
V naší skupině došlo rovněž k velké diskusi o zavedení přechodné kategorie regionů a nakonec padlo rozhodnutí ponechat hlasování na každém členovi.

As for creating an intermediate category for regions whose GDP is between 75 and 90% of average European GDP, I am in agreement, provided a double condition is met.
Pokud jde o vytvoření přechodové kategorie regionů, jejichž HDP je mezi 75 a 90% průměrného evropského HDP, souhlasím za předpokladu, že budou splněny dvě podmínky.

It is likely that a majority in Parliament will be in favour of an intermediate category with high subsidy rates for less disadvantaged regions.
Je pravděpodobné, že většina v Parlamentu bude pro přechodovou kategorii s vysokou mírou dotací pro menší počet znevýhodněných regionů.

I agree with the content of the text, although there are two points that I did not agree with and which I opposed: the tax on financial transactions and the amendments to introduce the'intermediate category.
Souhlasím s obsahem dokumentu, přestože zahrnuje dva body, s nimiž jsem nesouhlasil a proti nimž jsem se postavil: daň z finančních transakcí a pozměňovací návrhy týkající se zavedení"přechodné kategorie.

The United Kingdom already has such an intermediate category of‘worker', and Belgium and the Netherlands feature a rebuttable presumption of employment.
Spojené království již má tuto mezikategorii„pracovníků“ a Belgie a Nizozemsko disponují vyvratitelnou domněnkou zaměstnaneckého poměru.

I do not believe that the temporary Special committee on the policy challenges and budgetary resources for a sustainable European Union after 2013 is the right body to make recommendations for such an intermediate category.
Domnívám se, že dočasný zvláštní výbor pro politické výzvy a rozpočtové prostředky pro udržitelnou Evropskou unii po roce 2013 není tím pravým orgánem, který by měl udělovat doporučení na vytvoření této přechodné kategorie.

I am therefore glad that the European Commission has proposed creating an intermediate category for regions where GDP per capita is between 75 and 90% of the EU average.
Jsem proto rád, že Evropská komise navrhla vytvoření přechodové kategorie pro regiony, kde HDP na osobu je mezi 75 a 90% průměru EU.

The addition of an intermediate category, on the other hand, would compromise the horizontal approach for Objective 2 regions, which has proven to be effective in recent years, the phasing-out system and funds for Objective 1 regions.
Přidání přechodné kategorie by na druhou stranu znamenalo ústupek z horizontálního přístupu k regionům cíle 2, který se v posledních letech ukázal jako účinný, ze systému postupného ukončování a z finančních zdrojů pro regiony cíle 1.

Thus, I particularly support the proposal, put forward in the Pieper report, proposing the creation of an intermediate category for regions where GDP is between 75 and 90% of the EU average.
Zejména tedy podporuji návrh předložený ve zprávě pana Piepera, který navrhuje vytvořit přechodovou kategorii pro regiony s HDP mezi 75 a 90% průměru EU.

However, if we do not create this intermediate category, we can be sure that the budget for cohesion policy will be cut. By creating it, we will preserve this budget.
Jestliže však tuto přechodovou kategorii nevytvoříme, můžeme si být jisti, že rozpočet na politiku soudržnosti bude snížen Tím, že ji vytvoříme, si tento rozpočet zachováme.

This is currently under discussion by the Committee on Regional Development, as is a proposal for an intermediate category of 75 to 90% GDP, as suggested in the Garriga Polledo report.
To je v současné době předmětem diskuse v rámci Výboru pro regionální rozvoj, stejně jako návrh na vytvoření přechodné kategorie pro regiony, jejichž HDP na obyvatele dosahuje 75 až 90% HDP EU, který je obsahem zprávy poslance Garrigy Polleda.

I consider it important to create an intermediate category for regions whose per capita gross domestic product(GDP) is between 75% and 90% of EU GDP, thus contributing to increased equality at regional level.
Považuji za důležité vytvořit přechodnou kategorii pro regiony, jejichž HDP na obyvatele dosahuje 75% až 90% HDP EU, což by přispělo k posílení rovnosti na regionální úrovni.

Without adequate resources, none of these problems will be properly dealt with, beginning with the introduction of the intermediate category in cohesion policy, which only makes sense if it does not harm the other categories already in place.
Bez odpovídajících zdrojů nebude ani jeden z těchto problémů řádně vyřešen, počínaje zavedením přechodné kategorie regionů v rámci politiky soudržnosti, jež dává smysl pouze v případě, že nepoškodí ostatní, již existující kategorie..

It does not affect my colleagues in Ireland or ourselves at all because even though we are in the IMF- and we are broke as a country- we are well above the European average in GDP terms; so whether there is an intermediate category or not does not affect us.
Na moje kolegy v Irsku nebo na nás samotné to nemá žádný vliv, protože i když jsme členy Mezinárodního měnového fondu- a jako země jsme bez peněz-, jsme z hlediska HDP nad průměrem Evropy, takže zda bude či nebude přechodná kategorie zavedena, se nás vůbec nedotkne.

It would be very helpful if this threshold effect could be attenuated by creating an intermediate category of regions between the'convergence' objective and the'regional competitiveness and employment' objective.
Pomohlo by, kdybychom tento prahový efekt zmírnili zřízením přechodné kategorie regionů mezi cíli"konvergence" a"regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost.