What is the translation of " INTERMEDIATE REPORT " in German?

• Zwischenbericht

Examples of using Intermediate report in English and their translations into German

Intermediate report from an on-going test.
Zwischenbericht aus einem laufenden Test.

CWS-boco has published a new intermediate report on sustainability within the CWS-boco Group.
CWS-boco veröffentlicht neuen Zwischenbericht zur Nachhaltigkeit der CWS-boco Gruppe.

Intermediate report on the application of the Cooperation Agreement in the first months of 2008 for debate.
Zwischenbericht zur Umsetzung des Abkommens über die Zusammenarbeit während der ersten Monate des Jahres 2008 zur Erörterung.

The EESC has decided to draw up an intermediate report in the form of a resolution on.
Der EWSA hat beschlossen, einen Zwischenbericht in Form einer Entschließung zu folgendem Thema zu erarbeiten.

An intermediate report will be made after 4 years.
Nach vier Jahren wird ein Zwischenbericht ausgearbeitet.

During the third year of implementation of the programme, the Commission shall prepare an intermediate report showing its stage of development and present it to the Statistical Programme Committee.
Im dritten Jahr der Laufzeit des Programms erstellt die Kommission einen Zwischenbericht über den Stand der Arbeiten und legt ihn dem Ausschuss für das Statistische Programm vor.

As an intermediate report the EESC decided to prepare a resolution on.
Der EWSA hat beschlossen, als Zwischenbericht eine Entschließung zu folgendem Thema zu erarbeiten.

In February 2000, the complainant submi ed the final report, in which the budget implications of forestry owners' work were dealt with in the same way as in the intermediate report.
Im Februar 2000 legte der Beschwerdeführer den Abschlussbericht vor, in dem die Ausweisung der Arbeit der Waldbesitzer im Budget in der gleichen Weise erfolgte wie im Zwischenbericht.

He senses that the chart's intermediate report says more about the unpredictability of the Liga than about the dominance of his HSV.
Er ahnt, dass das tabellarische Zwischenzeugnis mehr für die Unberechenbarkeit der Liga steht, als für die Dominanz seines HSV.

The evaluators will report initially on the 1978/79 school year, providing the basis for a general intermediate report on the programme of pilot projects in the second half of 1980.
Die Fachkräfte werden zunächst über das Schuljahr 1978/1979 berichten und damit die Grundlage für einen allgemeinen Zwischenbericht über das Programm für Modellvorhaben in der zweiten Hälfte des Jahres 1980 liefern.

The intermediate report emphasized on the state of the art description of electrical equipment in medium- and high-voltage using potential SF6-based applications.
Der Zwischenbericht legte den Schwerpunkt auf die Beschreibung des aktuellen Wissensstands zu elektrischen Betriebsmitteln in der Mittel- und Hochspannung, in denen potentiell SF6 zum Einsatz kommt.

The basic act establishing the Fund requires the Commission to submit an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Fund3.
Im Basisrechtsakt zur Einrichtung des Fonds ist vorgesehen, dass die Kommission einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung des Fonds vorlegt.3.

It is an intermediate report, describing the bilateral relations between the Commission and the Observatory and illustrates the main activities carried out by the latter since the Council Decision's adoption.
Es handelt sich um einen Zwischenbericht, der die bilateralen Beziehungen zwischen der Kommission und der Informationsstelle beschreibt und die wichtigsten Aktivitäten dieser Stelle seit Annahme des Ratsbeschlusses veranschaulicht.

The basic act establishing the Fund requires the Commission to submit an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation of the Fund3.
Gemäß dem Basisrechtsakt zur Einrichtung des Fonds muss die Kommission einen Zwischenbericht über die bisherigen Ergebnisse und über die Durchführung des Fonds in qualitativer und quantitativer Hinsicht vorlegen.3.

An intermediate report by the Management Com mittee to the COST Technical Committee for Chemistry in year 3, and a final report by the former to the latter in year 5, the latter preparing a full report on all activities.
Im 3. Jahr ein Zwischenbericht, im 5. Jahr ein Abschlußbericht des Verwaltungsausschusses an den Technischen COST-Ausschuß für Chemie; letzterer verfaßt dann einen vollständigen Bericht über alle Aktivitäten.

Based upon the intermediate results obtained in developing this model, the Commission should indicate whether the global environmental costs, such as the costs related to climate changes and the recently published costs, related to health, are examined in the intermediate report and if they shall be taken into consideration as a substantial factor in the subsequent assessment and calculations.
Ausgehend von den bei der Entwicklung dieses Modells gewonnenen Zwischenergebnissen sollte die Kommission Auskunft darüber geben, ob globale Umweltkosten, wie Kosten im Zusammenhang mit dem Klimawandel oder die kürzlich veröffentlichten Gesundheitskosten, im Zwischenbericht untersucht werden und ob sie als wesentlicher Faktor in die weiteren Bewertungen und Berechnungen einfließen werden.

Ggg no later than 30 April 2007, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with any proposed amendments;
Spätestens zum 30. April 2007 einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung des Fonds, gegebenenfalls zusammen mit Anpassungs vorschlägen;

Microstructural evolution during plastic deformation of high-stacking fault-energy single-phased materials: a undeformed material, b formation of interior dislocations(immobile and dipoles) and wall dislocations, c advanced dynamic recovery and formation of substructure, d transformation of low-angle grain boundary into high-angle grain boundary, and e fully recrystallized microstructure by continuous dynamic recrystallization Ricardo Buzolin intermediate report, Module 2.
Mikrostrukturentwicklung während der plastischen Verformung von einphasigen Werkstoffen mit hoher Stapelfehlerenergie: a unverformtes Material, b Bildung von Versetzungen(immobile und Dipole) und Versetzungen, die eine Zellwand ausbilden, c fortgeschrittene dynamische Erholung und Bildung von Substrukturen, d Umwandlung von Kleinwinkelkorngrenzen in Großwinkelkorngrenzen, e vollständig rekristallisiertes Gefüge durch kontinuierliche dynamische Rekristallisation Ricardo Buzolin, Zwischenbericht, Modul 2.

As described in the intermediate report of the Task Force, there is a clear need to pave the way for the new high qual­ity education and training products and services which will be widespread by the year 2000.
Wie schon im Zwischenbericht beschrie­ben, besteht ein deutlicher Bedarf an neu­en Produkten und Diensten im Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung, die bis zum Jahr 2000 weitverbreitet sein wer­den.

In February 1999, the complainant submi ed the project's intermediate report, in which the budget implications of the forestry owners' work followed the model discussed with the Commission services in October and November 1997.
Im Februar 1999 legte der Beschwerdeführer den Zwischenbericht zum Projekt vor, in dem die Arbeit der Waldbesitzer nach dem Modell im Budget ausgewiesen wurde, das mit den Dienststellen der Kommission im Oktober und November 1997 erörtert worden war.

This intermediate report, part of the Committee's initiative to increase ownership of the Lisbon Strategy in the European Union, reflects the EESC's continued commitment to contribute to a better implementation of the renewed Strategy.
Dieser Zwischenbericht, Teil der Initiative des Ausschusses zur Stär­kung der Eigenverantwortung für die Lissabon-Strategie in der Europäi­schen Union, ist Ausdruck des anhaltenden Engagements des EWSA für eine bessere Umsetzung der überarbeiteten Lissabon-Strategie.

Against this backdrop, the company is surprised that an older intermediate report by a local law firm has suddenly been leaked to the media and was made public, after having been commissioned back in 2010 and not continued.
Vor diesem Hintergrund ist das Unternehmen überrascht, dass plötzlich ein älterer Zwischenbericht einer lokalen Rechtsanwaltskanzlei den Medien zugespielt und somit öffentlich gemacht wird, der bereits 2010 beauftragt wurde und nicht weitergeführt wurde.

The Commission's intermediate report on results achieved and on qualitative and quantitative aspects of the implementation, based on Member States' reports, did not provide enough information for the Funds to be evaluated or steered.
Der auf der Grundlage der Berichte der Mitgliedstaaten erstellte Zwischenbericht der Kommission zu den erzielten Ergebnissen und den qualitativen und quantitativen Aspekten der Durchführung lieferte keine ausreichenden Informationen für die Bewertung oder Steuerung der Fonds.

The EESC has decided to draw up an intermediate report in the form of a resolution on: This resolution sets out the EESC's position on the renewed Lisbon Strategy and its work on this issue.
Der EWSA hat beschlossen, einen Zwischenbericht in Form einer Entschließung zu folgendem Thema zu erarbeiten: Der EWSA fasst mit dieser Entschließung seine Position zur überarbeiteten Lissabon-Strategie zusammen und verweist auch auf seine Arbeiten dazu.

This intermediate report on the review of the Community programme of policy and action in relation to the environment and sustainable development, is designed both to assess and to identify those obstacles that could stand in the way of its application and to put forward possible corrective measures for the period 1997-200.
Dieser Zwischenbericht über die Überprüfung des Gemeinschaftsprogramms für Umweltpolitik und Maßnahmen für eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung zielt darauf ab, sowohl die Hindernisse zu bewerten und zu erkennen, die deren Umsetzung verzögern können, als auch, eventuelle Korrekturaktionen für die Jahre 1997-2000 vorzuschlagen.

Lllllll no later than 31 December 2010, an intermediate report on the results achieved and on qualitative and quantitative aspects of implementation of the Fund, together with a proposal on the Fund's future development;
Spätestens zum 31. Dezember 2010 einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse sowie die qualitativen und quantitativen Aspekte der Durchführung des Fonds, zusammen mit einem Vorschlag für die künftige Gestaltung des Fonds;

The Commission has put forward an intermediate report on the harmonization of EU law concerning the protection of workers, in cases of the insolvency of employers, based on Directive 80/987/EEC which provides for guarantees to be given in cases of insolvency.
Die Kommission hat einen Zwi­schenbericht über die Harmonisie­rung des EU­Rechts zum Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähig­keit des Arbeitgebers vorgelegt, der auf der Richtlinie 80/987/EWG basiert, die Garantien im Falle der Zahlungsunfähigkeit vorsieht.

No later than 31 December 2010 an intermediate report from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the results achieved and on implementation and with a proposal on the Fund future development;
Spätestens zum 31. Dezember 2010 unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament, dem Rat, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen einen Zwischenbericht über die erzielten Ergebnisse und über die Durchführung sowie einen Vorschlag für die weitere Entwicklung des Fonds;