What is the translation of " INTERMEDIATE REPORT " in Russian?

• промежуточный доклад
• промежуточный отчет

Examples of using Intermediate report in English and their translations into Russian

Intermediate report to 75th GRRF.
Промежуточный доклад к семьдесят пятой сессии GRRF.

Deliverable/Report Project start and end x Deliverable intermediate report.
Конечный результат/ Отчет Начало и конец проекта x Предоставление промежуточного отчета.

The 1st intermediate report is accepted by JMA.
Первый промежуточный отчет принят JMA.

At its March 2009 session, the secretariat will provide WP.29 with an intermediate report of the expected accomplishment.
На сессии в марте 2009 года секретариат представит WP. 29 промежуточный доклад, касающийся ожидаемого достижения.

Intermediate report of researches of graduate student Ann O.
Промежуточный отчет из исследований аспиранта Жадан А. О.

The question of racism in the armed forces has been studied in the context of an intermediate report on"extremism in the armed forces.
Проблема расизма в армии была рассмотрена в промежуточном докладе по вопросу" об экстремизме в армии.

Intermediate report of researches of graduate student Oksana A.
Промежуточный отчет из исследований аспиранта Бондаренко О.

Completed NCSA action plans and intermediate reports are available from the GEF Global Support Programme.
С разработанными планами действий по НСОП и промежуточными докладами можно ознакомиться на сайте Глобальной программы поддержки ГЭФ.

Intermediate Report of Dissemination and Communication Activities.
Промежуточный отчет об активностях в области коммуникаций и распростанения результатов.

EEA will present the summary conclusions of the intermediate report submitted by EEA to the European Commission on overall progress with the project.
ЕАОС представит резюме выводов промежуточного доклада, представленного ЕАОС Европейской комиссии, по общему прогрессу в реализации этого проекта.

CCAMLR's mechanisms and conservation measures allow the review the RMP once an MPA is adopted, as the RMP will be evaluated every 10 years, which includes intermediate reports.
Установленные АНТКОМ механизмы и меры по сохранению позволяют нам рассмотреть ППИМ после принятия МОР, поскольку оценка ППИМ проводится раз в 10 лет и включает промежуточные отчеты.

Their intermediate reports were submitted to the Minister of Justice in 2007 and 2008.
Их промежуточные доклады были представлены министру юстиции в 2007 и 2008 году.

He noted that according to its mandate the aim was to present a complete draft manual for adoption to the 2011 annual session of the Committee, while an intermediate report showing substantial progress should be provided to the Committee in 2010.
Он отметил, что в соответствии с мандатом Подкомитета цель состояла в представлении проекта полного текста руководства на утверждение Комитета на его ежегодной сессии 2011 года, а в 2010 году Комитету должен представляться промежуточный доклад с описанием достигнутого существенного прогресса.

Second intermediate report in January 2003: presentation to GRPE of the proposals for amendments to ECE Regulations;
Подготовка второго промежуточного доклада в январе 2003 года: представление GRPE предложений по поправкам к правилам ЕЭК;

At the beginning of the session, the Chief of Staff to the RA President, Vigen Sargsyan, Chief Coordinator of the Events for the Commemoration of the 100th Anniversary of the Armenian Genocide, presented an intermediate report on Centennial events, which was followed by an awards ceremony.
В начале заседания Руководитель Аппарата Президента РА, Главный координатор мероприятий 100- летней годовщины Геноцида армян Виген Саргсян представил промежуточный доклад о мероприятиях 100- летней годовщины Геноцида армян, после которого состоялась церемония награждения.

First intermediate report in January 2002: presentation to GRPE for agreement on definitions, categories of HEV's and priorities for amendments to ECE Regulations;
Подготовка первого промежуточного доклада в январе 2002 года: представление материалов GRPE для согласования определений, категорий ГТС и приоритетных направлений разработки поправок к правилам ЕЭК;

Belarus is continuing its efforts to implement the recommendations and has fully or partially fulfilled over two thirds of them. In February 2012 in a spirit of good will, Belarus submitted an intermediate report on implementation of the recommendations to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
Беларусь продолжает работу по выполнению рекомендаций, выполнив полностью либо частично более двух третей из них и в феврале 2012 года и в духе доброй воли представив промежуточный доклад о выполнении рекомендаций в Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека УВКПЧ.

In October 2011, the Committee was sent an intermediate report on the implementation of the recommendations contained in paragraphs 20 and 22 of the concluding observations.
В октябре 2011 года в Комитет направлен промежуточный доклад Кыргызской Республики по исполнению пунктов 20 и 22 заключительных замечаний Комитета к третьему периодическому докладу..

The intermediate report of the evaluation study of the Second National Plan for Equality was taken into account during the elaboration of the Third National Plan for Equality.
Промежуточный доклад о проведении оценки результатов осуществления второго Национального плана по обеспечению равенства был принят во внимание при разработке третьего Национального плана по обеспечению равенства.

The Panel has received several reports-- directly from victims and through intermediate reporting channels-- of harassment and intimidation of local, and, to a smaller extent, international non-governmental organizations operating in Darfur.
Группа также получила несколько сообщений-- непосредственно от жертв и через промежуточные каналы-- о преследованиях и запугивании представителей местных( и в меньшей степени-- международных) неправительственных организаций, действующих в Дарфуре.

An intermediate report prepared by a committee of the Ministry of Justice had also proposed measures to limit the growth of trafficking in women, to clarify the legal rights of sex workers and to curb the expansion of the sex industry.
В промежуточном докладе, подготовленном одним из комитетов министерства юстиции, также предложены меры по ограничению роста масштабов торговли женщинами, уточнению юридических прав лиц, предоставляющих сексуальные услуги, и обузданию роста" индустрии секса.

Critical points of the project are intermediate report"sessions"- the periodic meetings realized according to certain technology for group discussion of intermediate results, joint planning of concrete actions as well as for individual work of consultants with project participants.
Критическими точками проекта являются промежуточные отчетные« сессии»- периодические встречи, проводимые 1 раз в месяц в соответствии с определенной технологией для группового обсуждения промежуточных результатов, совместного планирования конкретных действий, а так же для индивидуальной работы с участниками проекта.

Intermediate report of 31 August 1999 by the Tunnel Task Force of the Swiss Federal Road Bureau(OFROU)(TRANS/AC.7/2000/2) and conclusions of the World Road Association/Road Tunnels Committee(AITES/ITA) Seminar on Fire Safety in Tunnels which took place in Lausanne, Switzerland, on 23-24 March 2000(Informal document No.2);
Промежуточный доклад от 31 августа 1999 года, подготовленный целевой группой по туннелям Федерального дорожного управления Швейцарии( ОФРОУ)( TRANS/ АС. 7/ 2000/ 2), и выводы семинара по пожарной безопасности в туннелях Всемирной дорожной ассоциации/ Комитета по автодорожным туннелям( ИТА), который состоялся в Лозанне( Швейцария) 2324 марта 2000 года( неофициальный документ№ 2);

This intermediate report confirms the significant tendencies identified in the previous report, such as the normalization of racism, racial discrimination and xenophobia for political ends, the penetration of the racist political platforms of extreme right-wing parties and movements in the political programmes of democratic parties and the growing intellectual legitimization of these platforms.
В этом промежуточном докладе подтверждаются чреватые серьезными последствиями тенденции, отмеченные в предыдущем докладе: банализация расизма, расовой дискриминации и ксенофобии как инструментов политической борьбы, отражение расистских политических платформ крайне правых партий и движений в политических программах демократических партий и нарастающая философско- теоретическая легитимация этих платформ.

The analyzer saves the report in the intermediate format.
Анализатор сохраняет отчет в промежуточном формате.

Its presence is defined by the fact that management of the space industry report intermediate results- launches of spacecraft, utilization of such craft always being responsibility of other departments.
Ее существование определяется тем, что руководство космической отрасли отчитывается промежуточными результатами- запусками космических аппаратов, а за то, как эти аппараты используются, всегда отвечали другие ведомства.

Enterprise owners may intentionally under-report gross output or over report intermediate consumption to evade income tax, value added tax or other such taxes or to avoid meeting social security obligations.
Владельцы предприятий могут преднамеренно занижать валовой выпуск или завышать промежуточное потребление в целях ухода от налогообложения дохода, налога на добавленную стоимость или других таких налогов или избежания выполнения обязательств по социальному обеспечению.

The SBI requested the secretariat to prepare an intermediate review report on progress achieved by Parties in implementing Article 6 of the Convention, based on information contained in national communications and other information received by the secretariat by 15 August 2004.
ВОО просил секретариат подготовить промежуточный доклад об обзоре прогресса, достигнутого Сторонами в деле осуществления статьи 6 Конвенции, на основе информации, содержащейся в национальных сообщениях и другой информации, полученной секретариатом до 15 августа 2004 года.

Further requests the secretariat to communicate terms of reference for the feasibility study to Governments for comments prior to its commencement, and to present the intermediate or final report of the study to the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session.
Просит далее секретариат направить правительствам круг ведения, предусмотренный для данного технико-экономического обоснования, с тем чтобы они могли высказать замечания по нему до начала его проведения, и представить промежуточный или окончательный доклад о проделанной работе Межправительственному комитету для ведения переговоров на его седьмой сессии.

That would mean that we would forget about listing in the report the intermediate steps of each item being approved ad referendum, subject to the wider package. On 20 July, we finally agreed upon a package that we would start considering as a Commission.
Это означало бы, что мы забудем о перечислении в докладе промежуточных шагов каждого пункта, одобренного ad referendum, который подлежит включению в пакет. 20 июля мы окончательно договорились о том, что Комиссия начнет рассматривать это в виде пакета.