What is the translation of " INTERIM STATEMENT " in Russian?

• промежуточный отчет
• предварительная сводка
• промежуточная ведомость
• предварительная ведомость

Examples of using Interim statement in English and their translations into Russian

Consolidated Condensed Interim Statement of Cash Flows.
Консолидированный сокращенный промежуточный отчет о движении денежных средств.

For this reason, this document is referred to as an interim statement.
По этой причине настоящий документ носит название предварительной сводки.

Consolidated Condensed Interim Statement of Changes in Equity.
Консолидированный сокращенный промежуточный отчет об изменениях капитала.

INTERIM STATEMENT OF CASH FLOW(form 9 a)"31" DECEMBER 2015 ARMBUSINESSBANK CJSC YEREVAN, 48 NALBANDYAN STR.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ о движении денежных средств( форма номер 9 а)" 31" ДЕКАБРЯ 2015г.

Consolidated Condensed Interim Statement of Changes in Equity.
Консолидированный сокращенный промежуточный отчет об изменениях в собственном капитале.

Interim statement on comprehensive financial results(form 6) 30 september 2013 armbusinessbank cjsc yerevan, 48 nalbandyan str.
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ о совокупных финансовых результатах( форма номер 6)" 30" СЕНТЯБРЯ 2013г.

The following terms are used in this Interim Statement with the meanings specified.
В настоящей предварительной сводке употребляются следующие термины в их нижеуказанных значениях.

Interim statement of expenditures(regular budget and extrabudgetary) for the first four years of functioning of the Mechanisma.
Промежуточная ведомость расходов( регулярный бюджет и внебюджетные расходы) за первые пять лет функционирования Механизмаа.

Commercial organizations' annual and interim statements(with the exception of monthly statements) consist of.
Годовая и промежуточная отчетность( за исключением месячной отчетности) коммерческих организаций состоит из следующих компонентов.

Interim statement of expenditures(regular budget and extrabudgetary) for the first four years of functioning of the Mechanisma.
Промежуточная ведомость расходов( регулярного бюджета и внебюджетных расходов) в первые четыре года функционирования Механизмаа.

The Administration will ensure that the interim statements for 1994 reflect complete accounting information on capital assets.
Администрация примет меры к тому, чтобы в промежуточных ведомостях за 1994 год содержалась полная бухгалтерская информация о капитальных активах.

Interim statements of expenditure for 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust fund are set out in annex III to the present note.
Промежуточные сводки расходов за 2008 год по линии Общего целевого фонда и добровольного Специального целевого фонда для бюджета оперативных расходов приведены в приложении III к настоящей записке.

This amount relates to Loans to corporate customers and was credited directly to the provisions line in Consolidated Condensed Interim Statement of Profit or Loss for the period.
Эта сумма относится к резерву под обесценение кредитов корпоративным клиентам; она была отнесена по кредиту на строку резервов в консолидированном сокращенном промежуточном отчете о прибылях и убытках за период.

Condensed Consolidated Interim Statement of Financial Position at 30 September 2013 IV.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о финансовом положении на 30 сентября 2013 года IV.

Recurring fair value measurements are those that the accounting standards require or permit in the consolidated condensed interim statement of financial position at the end of each reporting period.
Многократные оценки справедливой стоимости представляют собой оценки, требуемые или допускаемые стандартами бухгалтерского учета в консолидированном сокращенном промежуточном отчете о финансовом положении на конец каждого отчетного периода.

Consolidated Condensed Interim Statement of Profit or Loss and Other Comprehensive Income.
Консолидированный сокращенный промежуточный отчет о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе.

In July 1996, in response to the increasing prevalence of HIV infection globally and to additional information on the risk of HIV transmission through breastfeeding, the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS circulated an interim statement on HIV and infant feeding.
В июле 1996 года в связи с широким распространением ВИЧ-инфекции во всем мире и дополнительной информацией об опасности передачи ВИЧ через грудное вскармливание Объединенная программа Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИД распространила временное заявление по ВИЧ и кормлению младенцев.

Condensed Consolidated Interim Statement of Cash Flows for the Nine Months Ended 30 September 2013 Appendix I.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о движении денежных средств за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2013 года Приложение I.

The Administration accepted and has already implemented the Board's recommendation that it update and commit to the deadlines for opening balances and interim statements within each of the action plans and actively manages their delivery as key milestones.
Администрация согласилась с этим и уже выполняет вынесенную Комиссией рекомендацию пересмотреть конечные сроки подготовки балансовых ведомостей на начало периода и промежуточных ведомостей и соблюдать установленные сроки в рамках каждого плана действий и обеспечивать активное руководство работой по их реализации в качестве основных направлений деятельности.

Condensed Consolidated Interim Statement of Comprehensive Income for the Three and Nine Months Ended 30 September 2013 III.
Сокращенный консолидированный промежуточный отчет о совокупном доходе за три и девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2013 года III.

In the discussions, it was suggested that the title of Chapter I be changed. The Group unanimously agreed that the present title,"Interim statement of best practice guidance for environmental financial accounting and reporting", was inappropriate, especially the use of the word“interim”.
В ходе обсуждений было предложено изменить название главы I. Члены Группы единодушно признали, что существующее название" Предварительная сводка руководящих принципов оптимальной практики экологического финансового учета и отчетности" является неподходящим, в особенности использование слова" предварительная..

In some respects, the Interim Statement may go beyond the position developed, or being developed, by standard-setting and other organizations.
В некоторых отношениях предварительная сводка может выходить за рамки позиций, разработанных или разрабатываемых органами по установлению стандартов и другими организациями.

Central Emergency Response Fund loans: interim statement of income and expenditure for the eighteen-month period from 1 January 2011 to 30 June 2012.
Кредиты Центрального фонда реагирования на чрезвычайные ситуации: предварительная ведомость поступлений и расходов за 18месячный период с 1 января 2011 года по 30 июня 2012 года.

This interim statement attempts to bring together in one place most of the issues which have been raised in corporate accounting and reporting of environmental impacts.
В настоящей предварительной сводке предпринимается попытка свести воедино большинство вопросов, возникающих при учете корпорациями своего воздействия на окружающую среду и составлении соответствующей отчетности.

On 30 April, the international observer missions noted in an interim statement that despite administrative and logistical problems in some areas, South Africans turned out in enormous numbers to vote.
Апреля международные миссии наблюдателей в предварительном заявлении отметили, что, несмотря на наличие в некоторых районах проблем, связанных с административными вопросами и материально-техническим обеспечением, в голосовании приняло участие колоссальное число южноафриканцев.

Interim statements of expenditure for 2005 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I tables 1 and 2 respectively.
Промежуточные сводки расходов за 2005 год по линии Общего целевого фонда и добровольного Специального целевого фонда для сметы текущих расходов приводятся в добавлении I соответственно, таблицы 1 и 2.

Background: The financial procedures of the Convention stipulate that"an interim statement of accounts for the first year of the financial period shall be provided to the Conference of the Parties during the second year of the period" FCCC/CP/1995/7/Add.1.
Общая информация: Финансовые процедуры Конвенции предусматривают, что" предварительный отчет о состоянии счетов за первый год финансового периода представляется Конференции Сторон в течение второго года этого периода" FCCC/ СР/ 1995/ 7/ Add.

The Interim Statement Tertiary Education Priorities 2002/03 required tertiary education organisations to begin implementing"Objective 20: Equity of Access and Opportunity for all Learners.
Промежуточное заявление о приоритетах высшего образования на 2002/ 20003 годы требует, чтобы учреждения высшей школы приступили к осуществлению" Задачи 20: равенство доступа и возможностей для всех учащихся.

Interim statements of expenditure for 2010 for the operational budget under the General Trust Fund and the voluntary Special Trust Fund are set out in tables 2 and 3 of annex III to the present note.
Промежуточные сводки расходов за 2010 год по линии оперативного бюджета Общего целевого фонда и Добровольного специального целевого фонда приводятся в таблицах 2 и 3 приложения III к настоящей записке.

Interim statements of expenditure for 2007- 2008 for the operational budget under the General Trust Fund and the Voluntary Special Trust Fund are set out in appendix I, table 1, and appendix II, table 1.
Промежуточные сводки расходов за 2005 год по линии Общего целевого фонда и Добровольного специального целевого фонда для сметы текущих расходов приводятся в добавлении I, таблица 1, и добавлении II, таблица 1.