What is the translation of " INTERNAL COHESION " in German?

• inneren Zusammenhalt
• internen Zusammenhalt
• internen Kohäsion
• innere Geschlossenheit
• innere Kohäsion
• inneren Zusammenhalts
• innere Zusammenhalt
• interner Zusammenhalt
• internen Zusammenhalts

Examples of using Internal cohesion in English and their translations into German

Have greater internal cohesion;
Größere innere Kohäsion zu haben;

Internal cohesion for external action.
Interner Zusammenhalt für außenpolitisches Handeln.

Family philosophy and internal cohesion.
Familiengedanke und interner Zusammenhalt.

Europe's internal cohesion is one of the most important tasks with which we are faced.
Zu unseren wichtigsten Aufgaben zählt auch die interne Kohäsion Europas.

Definition and adaptation of content- Internal cohesion- Relevance.
Definition und Anpassung des Inhalts- Interner Zusammenhalt- Relevanz.

The internal cohesion of this multiethnic state is, of course, key to its future development.
Der innere Zusammenhalt dieses multiethnischen Staates ist natürlich der Schlüssel zu seiner künftigen Entwicklung.

European Union cannot be developed without internal cohesion;
Die Europäische Union ist ohne einen inneren Zusammenhalt nicht zu verwirklichen.

Mr President, the internal cohesion of the euro zone is an important political factor faced with the rest of the world.
Herr Präsident, die innere Geschlossenheit der Eurozone ist ein wichtiger politischer Faktor im internationalen Umfeld.

These systems make an indispensable contribution towards social justice and internal cohesion.“.
Diese Systeme leisten einen unersetzlichen Beitrag zur sozialen Gerechtigkeit und für den inneren Zusammenhalt.“.

An unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union is presented by enlargement.
Die Erweiterung stellt eine völlig neuartige Herausforderung für Wettbewerbsfähigkeit und internen Zusammenhalt in der Union dar.

Strengthen internal cohesion and solidarity within the Community while helping to correct budgetary imbalances.
Den inneren Zusammenhalt und die Solidarität der Gemeinschaft durch eine Korrektur der budgetåren Ungleichgewichte zu stärken;

I believe we must be very careful not to put the European Union's internal cohesion at risk.
Ich bin der Meinung, dass wir aufpassen müssen, den inneren Zusammenhalt der Union nicht zu gefährden.

The internal cohesion of the MERCOSUR bloc is a key precondition of the success of the negotiations with the EU and those on the FTAA.
Im Fall des MERCOSUR besteht eine zentrale Bedingung für den Erfolg der Ver­handlungen mit der EU und über die FTAA im inneren Zusammenhalt des Bündnisses.

This is because Europe can hardly be successful in the world if it lacks internal cohesion and safe food production.
Denn ohne interne Kohäsion und eine sichere Nahrungsmittelproduktion kann sich Europa wohl kaum weltweit erfolgreich präsentieren.

Ukraine Switzerland is committed to promoting internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.
Ukraine Die Schweiz setzt sich in der Ukraine für deren inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und eine nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung ein.

It is also possible that clearer political differences between the individual parliamentary groups will increase their internal cohesion.
Möglich ist auch, dass etwaige deutlichere politische Gegensätze zwischen den einzelnen Fraktionen deren internen Zusammenhalt gerade erhöhen.

If the Community is to maintain and strengthen its internal cohesion these disparities have to be reduced substantially.
Wenn der innere Zusammenhalt der Gemeinschaft gewahrt und verstaerkt werden soll, so muessen diese Unterschiede erheblich abgebaut werden.

The enlargement of Europe to include 25 Member States will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
Die Erweiterung auf ein Europa mit 25 Mitgliedstaaten stellt die Wettbewerbsfähigkeit und den internen Zusammenhalt der Union vor eine einzigartige Herausforderung.

The internal cohesion between the richest and poorest regions and countries must be maintained, regardless of the fact that ten countries about to enter are clearly poorer.
Dieser innere Zusammenhalt zwischen den reicheren und ärmeren Regionen und Ländern muss beibehalten werden, unabhängig davon, dass demnächst 10 Länder aufgenommen werden, die sicherlich ärmer sind.

So the cofinancing can be there if the demand for a new equilibrium and internal cohesion remains firm.
Es kann also ruhig eine Kofinanzierung geben, wenn an den Erfordernissen der Wiederherstellung des Gleichgewichts und des inneren Zusammenhalt unverrückbar festgehalten wird.

The main objective is to strengthen internal cohesion within the cross-border conurbation by promoting cooperation and realising projects according to the common development strategy.
Das wichtigste Ziel ist die Stärkung des inneren Zusammenhalts in der grenzüberschreitenden Ballungsraum durch die Förderung der Zusammenarbeit und die Umsetzung von Projekten entsprechend der gemeinsamen Entwicklungsstrategie.

My second remark is that the strategy should reinforce the EU's internal cohesion, in other words its convergence.
Meine zweite Anmerkung ist, dass die Strategie den inneren Zusammenhalt der EU verstärken sollte, oder anders gesagt die Annäherung der einzelnen Mitgliedstaaten.

The enlargement of the Union to 25 Member States and subsequently to 27 or more will present an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the Union.
Die Erweiterung der Union auf 25 und später 27 oder mehr Mitgliedstaaten wird nie dagewesene Herausforderungen für ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihren inneren Zusammenhalt mit sich bringen.

As formulated in the current cooperation strategy, Switzerland is working towards strengthening internal cohesion in Ukraine, including democratic governance and sustainable social and economic development.
Wie in der aktuellen Kooperationsstrategie formuliert, arbeitet die Schweiz in der Ukraine darauf hin, den inneren Zusammenhalt, inklusive demokratische Regierungsführung und nachhaltige soziale und wirtschaftliche Entwicklung zu stärken.

As things stand, the most important issue is themove from 15 Member States to 25, which willpresent an unprecedented challenge for the competitiveness and internal cohesion of the EU.
Der Übergang von 15 auf 25 Mitgliedstaaten wirdeine noch nie da gewesene Herausforderung für die Wettbewerbsfähigkeit und den inneren Zusammenhalt der EU darstellen.

Mr Brok concedes that, without a serious alteration in the current EU policies, the EU's internal cohesion may be undermined by enlargement.
Herr Brok gesteht ein, dass der innere Zusammenhalt der EU, wenn es zu keiner tief greifenden Änderung der derzeitigen Politik der EU kommt, durch die Erweiterung untergraben werden könnte.

To achieve this aim, the strategic effort is to be directed towards the three broad areas of economic growth, internal cohesion and external cohesion..
Zu diesem Zweck ist die Strategie auf die drei großen Bereiche wirtschaftliches Wachstum, interner Zusammenhalt und externer Zusammenhalt ausgerichtet.

According to political analyst José Ignacio Torreblanca, the president's focus should be on three major issues: internal cohesion, enlargement and the European Neighbour Policy.
Interner Zusammenhalt, EU-Erweiterung und die Politik zu den EU-Nachbarstaaten müssen jetzt sein Wirken bestimmen, meint der Politologe José Ignacio Torreblanca.

Addressing economic and social disparities between regions within a partner country and increasing their internal cohesion through supporting economic and social development.
Verringerung wirtschaftlicher und sozialer Unterschiede zwischen Regionen desselben Partnerlandes und Verbesserung der internen Kohäsion durch Unterstützung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.

In parallel to the 1992 programme, the Member States therefore made a new commitment to increasing the Community's internal cohesion, and in particular to reducing regional disparities.
Neben dem Programm fuer 1992 sind die Mitgliedstaaten daher eine neue Verpflichtung zur Staerkung des inneren Zusammenhalts der Gemeinschaft und ganz besonders zur Verringerung des regionalen Gefaelles eingegangen.