Examples of using Internal migration in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Internal Migration.
Interne Nettowanderung.The Soviet regime promoted internal migration.
Die Sowjetmacht befürwortete innerstaatliche Migration.The internal migration of young people is a problem.
Die interne Migration der jungen Menschen ist ein Problem.Video documentation about immigration and internal migration in Switzerland.
Videodokumentation zu Immigration und Binnenwanderung in der Schweiz.Internal migration is often the first step before leaving for the United States.
Die interne Migration ist oft ein Schritt in Richtung Auswanderung in die USA.This ratio applies to internal migration, which is a huge problem in Sudan.
Dieses Verhältnis gilt für die Binnenmigration, welche im Sudan ein riesiges Problem ist.There is a close relation between‘external migration to the EU' and‘EU internal migration.
Die Einwanderung von außen steht in einem engen Zusammenhang zur Binnenmigration innerhalb der EU.Internal migration: the population of rural areas in East Germany has continuously declined since 1999.
Binnenwanderung: Ländlicher Raum in Ostdeutschland hat seit 1999 ununterbrochen Einwohner verloren.In the past century Italy has gone through mass emigration, internal migration and mass immigration.
In den vergangenen hundert Jahren hat Italien Auswanderungswellen, Binnenmigration und große Einwanderungsströme erlebt.Klaus J. Bade: Analysing transnational and internal migration in the German Northeast before World War I: Outlining a heuristic concept 1979/2005.
Klaus J. Bade: Bewegungsformen und Bestimmungsfaktoren transnationaler und interner Migration in den deutschen Nordostgebieten vor dem Ersten Weltkrieg: Entwurf eines heuristischen Modells 1979/2005.East andSoutheast Europe form a region of particularly intense external and internal migration, both in the past and present.
Ost- undSüdosteuropa bilden eine Region besonders intensiver Außen- und Binnenmigration sowohl in Vergangenheit als auch Gegenwart.ONS internal migration estimates have been used to create two visualisations showing in-, out- and net flows of school age children at a borough and region level for mid-year… data. gov. uk November 30, 2018.
Das ONS Binnenwanderung, wurden Schätzungen verwendet, um beiden Grafiken zeigen für den Innenbereich, Wärmpumpen zu verpassen und Netto-Kapitalströmen von Schulkindern in einem… data. gov. uk 30. November 2018 XLS.The only significant demand expressed by Prime Minister DavidCameron in his recent letter to the EU concerns internal migration.
Die einzig nennenswerte, von Premierminister David Cameron in seinem letztenBrief an die EU geäußerte Forderung betrifft die interne Migration.That is important,for today new migration is taking shape: both internal migration within the European Union and migration from non-EU countries.
Dies ist wichtig,da heutzutage eine neue Migration Gestalt annimmt: sowohl die Binnenwanderung innerhalb der Europäischen Union als auch die Migration aus Nicht-EU-Ländern.This internal migration is natural and has always been registered, but the emphasis is now being laid on the intensity and purpose of the phenomenon, says Vladimir Alexandrescu, the spokesperson for the National Institute for Statistics.
Sie kommen aber täglich zur Arbeit zurück in die Stadt. Diese interne Migration hat schon immer stattgefunden, wichtig ist aber ihre Intensität, meint Vladimir Alexandrescu, Sprecher des Nationalen Statistikamts.Climate change, pollution and rapid population growth are exacerbating the lack of resources and leading to internal migration across the whole of Ethiopia.
Klimawandel, Umweltverschmutzung sowie starkes Bevölkerungswachstum verstärken die Ressourcenknappheit und führen zu Binnenmigration in ganz Äthiopien.Other factors are low interest rates, immigration and internal migration flows, as well as the investment backlog in infrastructure that has accumulated in many places since the financial crisis and also more consistent use of European funding.
Daneben spielen die niedrigen Zinsen, Zu- und Binnenwanderung, der seit der Finanzkrise vielerorts aufgelaufene Investitionsrückstand oder auch die konsequentere Nutzung der europäischen Fördertöpfe eine wichtige Rolle.There is no direct impact on the production of statistics for national purposes oron other types of population statistics such as internal migration within the Member State territory.
Es gibt keine direkten Auswirkungen auf die Erstellung von Statistiken für nationale Zwecke oderandere Bevölkerungsstatistiken, wie interne Wanderung innerhalb des Hoheitsgebietes des Mitgliedstaates.Internal migration is the main driver of income convergence, helped by a common language and all the other factors that foster mobility in America, such as comparatively easy access to housing and education.
Interne Migration ist die zentrale Triebkraft für die Konvergenz der Einkommen. Unterstützt wird diese durch die gemeinsame Sprache und all die anderen Faktoren, die die Mobilität in Amerika begünstigen, wie etwa den vergleichsweise einfachen Zugang zu Wohnungen und Bildung.The extension of European border policy to the African continent not only destroys the lives of many people,but also endangers internal migration of regional importance as well as regional integration.
Die Ausweitung der europäischen Grenzpolitik auf den afrikanischen Kontinent zerstört nicht nur das Leben vieler Menschen,sondern gefährdet zudem die regional wichtige Binnenmigration und regionale Integration.Water migration is divided into gravity migration, internal migration of materials or structures,internal migration only two phases, one is the migration of gaseous diffusion(also known as water vapor infiltration);
Wassermigration in Schwerkraft Process of change going on: technological changes, new jobs and professions,labour market bigger with EU enlargement, internal migration, demographic changes, financing of social security system;
Fortdauernde Veränderungsprozesse: technischer Wandel, neue Arbeitsplätze und Berufe;EU-Erweiterung resultiere in größerem Arbeitsmarkt; interne Migration, demographischer Wandel, Finanzierung des Systems der sozialen Sicherung;Despite the fact that internal migration from the Swedish countryside to Swedish towns and cities outnumbered emigration across the Atlantic, criticising emigrants was an easier option than criticising industrial employers and the attitudes upon which hostility to emigration was based were compatible with rising patriotism associated with the rejuvenated national romantic movement in the arts and literature.
Ungeachtet der Tatsache, dass die Binnenwanderung vom Land in die Städte innerhalb Schwedens die transatlantische Wanderungsbewegung zahlenmäßig übertraf, war es einfacher, Auswanderer zu kritisieren als industrielle Arbeitgeber, und die Einstellung, auf der die Feindseligkeit gegenüber der Auswanderung beruhte, passte zu einem wachsenden Patriotismus im Gefolge einer neuen nationalromantischen Bewegung in Kunst und Literatur.Therefore, a comprehensive approach to Migration andDevelopment policy must also consider the potential impact of regional and internal migration on poverty reduction and economic development.
Deshalb muss ein umfassendes Konzept für die Migrations-und Entwicklungspolitik auch berück sichtigen, welche potenziellen Auswirkungen die regionale und interne Migration auf die Armutslinderung und wirtschaftliche Entwicklung hat.As the diverse reactions of people and governments to international and internal migration show, there is still a lack of knowledge regarding variations in the political importance of ethnicity- today and in previous historical periods.
Die unterschiedlichen Reaktionen von Menschen und Regierungen auf Binnenmigration und die Bewegung von Menschen über Landesgrenzen hinweg zeigen, dass bislang nicht genügend Wissen über die unterschiedlichen Variationen der politischen Bewertung von Ethnizität vorhanden ist.And the Chinese economy faces serious obstacles to sustainable rapid growth, owing to inefficient state-owned enterprises, growing inequality,massive internal migration, an inadequate social safety net, corruption, and inadequate institutions.
Und aufgrund ineffizienter Staatsbetriebe, wachsender Ungleichheit, massiver interner Migration, eines unzureichenden sozialen Sicherheitsnetzes, Korruption und unzulänglicher Institutionen steht die chinesische Wirtschaft auf ihrem Weg in Richtung nachhaltiges Wachstum vor beträchtlichen Hindernissen.Because the growth of these cities has been accelerated and magnified by productive technologies, rapid internal migration, and high net reproduction rates, many have reached unprecedented sizes at breathless speed.
Produktive Technologien, rasche Binnenmigration und hohe Nettoreproduktionsraten haben das Wachstum dieser Metropolen beschleunigt und verstärkt und viele Städte in atemberaubender Geschwindigkeit auf beispiellose Größe anwachsen lassen.The debate about the relations between migration and development can only meet the standards of a comprehensive concept of sustainable development, if it also integrates aspects such as the legal situation of migrants,the effects of climate change on human mobility and internal migration for rural development and food security.
Die Debatte um die Wechselwirkungen zwischen Creating a rule of law and institutions for political participation has lagged behind economic growth, and growing inequality,massive internal migration, an inadequate social safety net, and corruption could foster political instability.
Die Schaffung von Rechtsstaatlichkeit und Institutionen zur politischen Mitbestimmung hinkt dem Wirtschaftswachstum hinterher und wachsende Ungleichheit,massive interne Migration, ein unzulängliches soziales Sicherheitsnetz und Korruption könnten die politische Instabilität fördern.Participants at the morning congregation then turned their attention to the indigenous peoples,focusing on the problems that stem from colonisation, internal migration and the advancement of predatory and colonialist economic models, which often kill.
Die Synodenväter blickten kamen bei ihren Diskussionen auch auf die indigenen Völker zurück undkonzentrierten sich auf die Probleme, die sich aus der Kolonialisierung, der Binnenmigration und der Weiterentwicklung räuberischer und kolonialistischer Wirtschaftsmodelle ergeben, die oft töten.
