What is the translation of " INTERNAL MIGRATION " in Vietnamese?

• di cư nội bộ

Examples of using Internal migration in English and their translations into Vietnamese

Internal migration is not new, and moving within Mexico has a rich history.
Di cư nội bộ không phải là mới và di chuyển trong Mexico có một lịch sử phong phú.

At the same time, Vietnam continues to industrialize, stimulating urbanization and internal migration.
Đồng thời, Việt Nam tiếp tục công nghiệp hoá, kích thích đô thị hoá và di cư nội địa.

Internal migration is not necessarily less“dangerous” than external migration..
Di chuyển nội bộ không nhất thiết phải ít nguy hiểm hơn so với di chuyển bên ngoài.

Higher demand in London, supply shortages and internal migration patterns also play a role.
Nhu cầu cao hơn ở London, tình trạng thiếu nguồn cung và mô hình di cư nội bộ cũng đóng một vai trò.

Mass exodus and internal migration have affected employment, land rights and traditional occupations.
Xuất cảnh hàng loạt và di cư nội bộ đã ảnh hưởng đến việc làm, quyền sử dụng đất và nghề truyền thống.

Climate change is also affecting agricultural production, leading to food shortages and internal migrations.
Biến đổi khí hậu cũng ảnh hưởng đến sản xuất nông nghiệp, dẫn đến thiếu lương thực và di cư nội bộ.

In Catalonia that wave of internal migration arrived from several regions of Spain, especially from Andalusia, Murcia[127] and Extremadura.
Tại Catalonia, làn sóng di cư nội địa tập trung nhiều từ Andalucía, Murcia[ 17] và Extremadura.

China also faces demographic pressures related to an aging population and the internal migration of labour.
Trung Quốc cũng phải đối mặt với áp lực nhân khẩu học liên quan đến dân số già và di cư lao động nội bộ.

Internal migrations under the Fascist regime also sent many Venetian speakers to other regions of Italy, like southern Lazio.
Di cư nội bộ dưới chế độ phát xít cũng đã đẩy nhiều người nói tiếng Venezia đến các vùng khác của Ý, như miền nam Lazio.

The country also faces demographic pressures related to an aging population and the internal migration of labor.
Trung Quốc cũng phải đối mặt với áp lực nhân khẩu học liên quan đến dân số già và di cư lao động nội bộ.

Because of recent internal migration there are now also large communities in the capital Luanda and its surrounding province, as well as in Lubango.
Bởi vì sự di cư nội bộ gần đây, hiện tại cũng có những cộng đồng lớn ở thủ đô Luanda và tỉnh lân cận, cũng như ở Lubango.

Among Latin American countries, Chile has the second-highest rate of internal migration in all of Latin America, second only to Panama.
Trong số các quốc gia Mỹ Latinh, Chile có tỷ lệ di cư nội bộ cao thứ hai trong tất cả châu Mỹ Latinh, chỉ đứng sau Panama.

According to IOM Vietnam, internal migration in the country involves mainly young people with 83.9 percent of the migrants aged between 15 and 39.
Theo nghiên cứu của IOM Việt Nam, di dân nội bộ chủ yếu là người trẻ, với 83,9% di dân trong độ tuổi từ 15- 39 tuổi.

Even though the neoclassical economic theory is used to explain the migratory flows among countries its use is critical regarding internal migration.
Mặc dù thuyết kinh tế tân cổ điển được sử dụng để giải thích các dòng chảy di cư giữa các quốc gia cũng rất đúng đối với trường hợp di cư nội địa.

Internal migration in the People's Republic of China is one of the most extensive in the world according to the International Labour Organization.
Di cư nội bộ ở Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa là một trong những quốc gia rộng lớn nhất trên thế giới theo Tổ chức Lao động Quốc tế.

We spent time with families in rural villages in the southern Mexican state of Oaxaca, and learned that internal migration has a long history in the region.
Chúng tôi đã dành thời gian với các gia đình ở các làng quê ở bang miền nam Mexico Oaxacavà học được rằng di cư nội bộ có một lịch sử lâu dài trong khu vực.

Not very long ago the forests were contiguous across the borders but internal migration, poverty and increasing demand for fuelwood changed the landscape drastically on the Indian side of the border.
Cách đây không lâu, những khu rừng này tiếp giáp với biên giới do di cư nội bộ, nghèo đói và nhu cầu về củi tăng đã làm thay đổi cảnh quan mạnh mẽ ở phía biên giới Ấn Độ.

By limiting meritocratic access to eastern universities, the authorities were perhaps also seeking to reduce the problems associated with high levels of internal migration.
Bằng cách hạn chế truy cập công bằng vào các trường đại học phía đông, chính quyền có lẽ cũng đang tìm cách giảm các vấn đề liên quan đến mức độ di cư nội bộ cao.

The chart below shows growth in capital city populations from international and internal migration, as well as natural increase(births minus deaths).
Biểu đồ dưới đây cho thấy sự tăng trưởng trong dân số thành phố thủ đô từ di cư quốc tế và nội bộ, cũng như sự gia tăng tự nhiên( sinh con trừ đi tử vong).

Both immigration and internal migration diminished, as residents were“frozen in place” by houses they couldn't sell and by a national job market that provided fewer incentives to move.
Cả nhập cư và di cư nội bộ đều giảm, vì cư dân đã bị đóng băng tại chỗ bởi những ngôi nhà họ không thể bán và bởi một thị trường việc làm quốc gia cung cấp ít động lực hơn để di chuyển.

During 2008-2009, the Institute has conducted a large-scale survey on impact of internal migration on sending and receiving areas, also with the funding from The Rockefeller Foundation.
Trong 2 năm 2008- 2009, ISDS đã triển khai một cuộc nghiên cứu lớn về tác động của di dân nội địa đối với nơi đi và nơi đến, cũng với sự tài trợ của Quỹ Rockefeller.

Within the United States, Western States and Southern States in the“Sun Belt” are experiencing significantly faster growth than the nation as a whole, driven in part by internal migration.
Trong các tiểu bang, những tiểu bang ở Vành đai Mặt Trời( Sun Belt) trải dài từ phía Nam sang phía Tây chứng kiến tăng trưởng mạnh hơn nhiều so với bình quân cả nước, một phần là nhờ di dân trong nước.

In 1994, there was a pneumonic plague epidemic in Surat, India that resulted in 52 deaths and in a large internal migration of about 300,000 residents, who fled fearing quarantine.
Năm 1994, có một dịch bệnh dịch hạch ở tỉnh Surat, Ấn Độ đã gây ra 52 ca tử vong và trong một cuộc di cư nội bộ rộng khoảng 300.000 người, người đã trốn chạy vì sợ kiểm dịch.

This document consists of five factsheets, provides some key information on internal migration in Viet Nam based on the data analysis from the National Internal Migration Survey conducted in 2015 by the General Statistics Office, with technical and financial supports from UNFPA in Viet Nam.
Bộ tài liệu này gồm 5 tờ tin về điều tra di cư nội địa ở Việt Nam, cung cấp cung cấp một số thông tin chính về di cư nội địa ở Việt Nam dựa trên kết quả phân tích số liệu từ cuộc Điều tra Di cư Nội địa Quốc gia năm 2015 do Tổng cục thống kê thực hiện với sự hỗ trợ kỹ thuật và tài chính của UNFPA tại Việt Nam.

In the 1960s, Spain registered an unprecedented rate of economic growth which was propelled by industrialisation, a mass internal migration from rural areas to cities and the creation of a mass tourism industry.
Trong thập niên 1960, Tây Ban Nha đạt được tốc độ tăng trưởng kinh tế chưa từng thấy, được thúc đẩy nhờ công nghiệp hoá, di cư hàng loạt từ các khu vực nông thôn ra thành phố và tạo ra ngành du lịch đại chúng.

Based on our research published in the International Journal of Sociology, we argue that internal migration is an important and viable alternative for people who are in search of security and opportunity and will not or cannot cross the U.S. border.
Dựa trên nghiên cứu của chúng tôi được công bố trên Tạp chí Xã hội học Quốc tế, chúng tôi cho rằng di cư nội bộ là một sự thay thế quan trọng và khả thi cho những người đang tìm kiếm an ninh và cơ hội và sẽ không hoặc không thể vượt qua biên giới Hoa Kỳ.

In both cases, systems designed by elites- liberalised financial markets in the US case, and European policies such as the euro and the Schengen system of internal migration- collapsed dramatically in the face of external shocks.
Trong cả hai trường hợp, các hệ thống được thiết kế bởi giới tinh hoa- tự do hóa thị trường tài chính ở Hoa Kỳ, và các chính sách châu Âu như đồng euro và hệ thống di cư nội địa Schengen- đã đột ngột sụp đổ khi phải đối mặt với những cú sốc bên ngoài.

There have been a number of factors at work that we can see, which have led to the weakening of prices, however, some of which are national in character- notably low real earnings growth- and some more local, including additional internal migration flows away from London.
Có một số yếu tố trong công việc mà chúng ta có thể thấy, dẫn đến sự suy yếu của giá cả, tuy nhiên, một số yếu tố mang tính quốc gia- đáng chú ý là tăng trưởng thu nhập thực tế thấp- và một số địa phương khác, bao gồm cả di cư nội bộ bổ sung từ Luân Đôn.

Participants at the morning congregation then turned their attention to the indigenous peoples, focusing on the problems that stem from colonisation, internal migration and the advancement of predatory and colonialist economic models, which often kill.
Các tham dự viên phiên họp toàn thể buổi sáng sau đó đã chú ý đến các dân tộc bản địa, tập trung vào các vấn đề phát xuất từ việc thực dân hóa, di dân nội địa và việc thúc đẩy các mô hình kinh tế trấn lột và thực dân, thường sát hại.

It is not the actual movement of rural people into cities that creates social upheaval, according to a 2015 analysis of 20 years of data on internal migration, poverty and inequality for 34 cities in Africa and Asia.
Không phải là sự di chuyển thực tế của người dân nông thôn vào các thành phố mà tạo ra biến động xã hội, theo phân tích 2015 về dữ liệu năm 20 về di cư nội bộ, nghèo đói và bất bình đẳng cho các thành phố 34 ở Châu Phi và Châu Á.