What is the translation of " INTERNAL MIGRATION " in Romanian?

• migrația internă
• migraţia internă

Examples of using Internal migration in English and their translations into Romanian

Most of the modern day population growth is based on internal migration and urbanisation.
O mare parte din creșterea populației se bazează pe migrarea internă și urbanizare.

Internal migration was likewise instrumental in the development of the new domains emerging in former royal lands.
Migrația internă a forței de muncă a fost unul dintre instrumentele dezvoltării noilor latifundii apărute pe fostele domenii regale.

Since 1983, the Chinese government has progressively lifted the restrictions on internal migration.
Din 1983, guvernul chinez a ridicat treptat restricțiile privind migrația internă.

Internal migration of the population during the past two years prior to the census, by previous place of residence, in territorial aspect.
Migraţia internă a populaţiei în ultimii doi ani înainte de recensămînt, după domiciliul precedent, în profil teritorial.

The movement is typically over long distances and from one country to another, but internal migration is also possible.
De obicei, mutarea se face pe distanțe lungi și prin părăsirea țării, dar este posibilă și"migrația internă".

Removing obstacles to internal migration: While people do move internationally, mobility within countries, especially for older workers, is low.
Înlăturarea obstacolelor în migrația internă: Deși oamenii se deplasează pe plan internațional, mobilitatea în cadrul țărilor, în special în cazul lucrătorilor mai în vârstă, este redusă.

The proximity of Bucharest makes Buzău itself a source of internal migration, thus orbiting the capital city.
Tot proximitatea Bucureștiului face ca Buzăul să fie și sursă de migrație internă, aflată pe orbita capitalei din acest punct de vedere.

It is also more serious internal migration in southern Romania and Moldova to Transylvania, which has made great strides in investments and is close to transport infrastructure required by large companies.
De asemenea, este mai gravă migraţia internă, din sudul României şi din Moldova spre Transilvania, care a făcut paşi importanţi în investiţii și este mai aproape de infrastructura de transport dorită de firmele mari.

Such changes were observed in 1960-1980, which were associated with an increased rate of internal migration of rural population to urban areas.
Aceasta sa înregistrat într-e anii 1960-1980, datorită sporirii ritmului de migraţie interne a populaţiei din mediul rural spre cel urban.

To better prepare workers for new job opportunities, the report recommends policies to help workers acquire skills for the modern workplace; removing work disincentives and other barriers that keep people out of productive employment, including obstacles to internal migration.
În scopul pregătirii mai bune a lucrătorilor pentru oportunitățile noi de muncă, raportul recomandă politici care să ajute lucrătorii să obțină calificări pentru un loc de lucru modern; înlăturarea anti-stimulenților de muncă și altor bariere care nu țin oamenii înafara angajării productive, inclusiv obstacole în migrația internă.

Due to the importance of the data they presented, we selected one of the two papers: internal migration and the evolution of the middle class and we present it below.
Datorită interesului datelor prezentate, am selectat câteva din cele două comunicări ale colegilor chinezi pe care le prezentăm mai jos: migrația internă și evoluția clasei de mijloc.

The Commission's valuable proposal of 4 May 2011, by which the Schengen area is made more flexible and concerted in order to allow a more regular management of internal migration flows, heads in this direction.
Propunerea importantă a Comisiei din 4 mai 2011, prin care spațiul Schengen devine mai flexibil și mai unitar cu scopul de a permite o gestionare mai bună a fluxurilor de migrație internă, se îndreaptă în această direcție.

That is important, for today new migration is taking shape: both internal migration within the European Union and migration from non-EU countries.
Acest lucru este important, având în vedere că în prezent se conturează o nouă migraţie: atât migraţia internă din cadrul Uniunii Europene, cât şi migraţia din ţări din afara UE.

Therefore, a comprehensive approach to Migration and Development policy must also consider the potential impact of regional and internal migration on poverty reduction and economic development.
Aşadar, o abordare globală a politicii de migraţie şi dezvoltare trebuie să ia în considerare şi impactul potenţial al migraţiei de la nivel intern şi regional asupra reducerii sărăciei şi dezvoltării economice.

Labour force surveys undertaken by the International Labour Organization showed significantly higher rates of joblessness and there was considerable internal migration.[17] High interest rates induced a"credit crunch" and fuelled inter-enterprise indebtedness and hampered the expansion of small and medium-sized enterprises, which often lacked the connections to obtain finance legitimately.[18].
Statisticile privind forța de muncă efectuate de Organizația Internațională a Muncii au arătat rate de șomaj mult mai ridicate și o migrație internă considerabilă.[17] Ratele ridicate ale dobânzilor au provocat o"criză a creditării" și au alimentat îndatorarea între întreprinderi, îngreunând astfel extinderea întreprinderilor mici și mijlocii, care de multe ori nu reușeau să obțină finanțare în mod legitim.[18].

The problem must be treated at its roots: by providing better employment and education opportunities for them, this internal migration pressure will also decrease within the European Union.
Problema trebuie tratată la rădăcini: prin furnizarea unor locuri de muncă mai bune și a unor oportunități de educație, se va reduce și această presiune a migrației interne în cadrul Uniunii Europene.

At the same time, the competitive advantages in Ialoveni make reference to the quality of road infrastructure, geographical location of the territory, internal migration and natural conditions favorable for the business environment.
În același timp, avantajele concurențiale în raionul Ialoveni fac referință la calitatea infrastructurii rutiere, amplasarea geografică a teritoriului, migrația internă, cât și condițiile naturale favorabile mediului de afaceri.

Migration and internal mobility.
Migrația și mobilitatea internă.

Fast and uninterrupted migration of internal processes, assisted by Netland.
O migrare rapidă și fără întreruperi ale proceselor interne, asigurată de echipa Netland.

(e) solidarity and co-operation between Member States in addressing migration and internal security issues;
(e) solidaritatea și cooperarea între statele membre cu privire la abordarea problemelor legate de migrație și securitate internă;

On the second day, the European leaders discussed issues regarding migration, internal security and strengthening the monetary union.
În cea de a doua zi, liderii europeni au discutat probleme legate de migraţie, securitate internă şi întărirea uniunii monetare.

The EESC is in favour of increasing the importance of the Asylum and Migration and Internal Security Funds within the budget.
CESE susţine creşterea ponderii Fondului pentru azil şi migraţie şi a Fondului pentru securitate internă în cadrul acestui buget.

External policy and development aid are the most coherent framework for the external dimension of asylum, migration and internal security policies.
Politica externă și ajutorul pentru dezvoltare reprezintă cadrul cel mai coerent pentru dimensiunea externă a politicilor de azil, migrație și securitate internă.

The protection of human rights and respect for the Charter of Fundamental Rights must be fully guaranteed in all actions funded by the Asylum and Migration and Internal Security Funds.
Protecția drepturilor omului şi respectarea Cartei drepturilor fundamentale trebuie pe deplin garantate în toate acțiunile finanțate din Fondul pentru azil și migrație și din Fondul pentru securitate internă.

The protection of human rights and respect for the Charter of Fundamental Rights should be fully guaranteed in all actions funded by the Asylum and Migration and Internal Security Funds.
Protecţia drepturilor omului şi respectarea Cartei drepturilor fundamentale trebuie pe deplin garantate în toate acţiunile finanţate din Fondul pentru azil şi migraţie şi din Fondul pentru securitate internă.