What is the translation of " INTERVENTION WILL BE " in German?

• die Intervention wird

Examples of using Intervention will be in English and their translations into German

Intervention will be limited to 75 000t per year.
Die Intervention wird auf jährlich 75 000 t begrenzt.

In addition to the military response, an economic intervention will be necessary.
Zusätzlich zur militärischen Antwort wird auch ein wirtschaftliches Eingreifen nötig sein.

Any subsequent intervention will be in accordance with the decision-making rules.
Eingriffe erfolgen dann entsprechend der Definition von Entscheidungsregeln.

With a view to helping the market's recovery intervention will be opened immediately.
Als Beitrag zur Wiederherstellung des Marktgleichgewichts wurde mit sofortiger Wirkung die Intervention eröffnet.

Intervention will be abolished for pig meat and set at zero for barley and sorghum.
Die Intervention wird daher für Schweinefleisch abgeschafft und für Gerste und Sorghum auf Null festgesetzt.

ESMA be given a coordinating role at the same time hoping that direct ESMA intervention will be exceptional.
Der ESMA eine Koordinierungsaufgabe zu geben, wobei direkte Eingriffe durch die ESMA auf Ausnahmesituationen beschränkt bleiben sollten.

The fallout of that intervention will be dealt directly in MK11, with the reveal of new big bad, Kronica.
Die Auswirkungen dieser Einmischung sind in MK11 unmittelbar zu spüren- mit der Enthüllung der neuen Erzschurkin Kronika.

In the most extreme case, when all possible means did not bring the desired result, surgical intervention will be applied.
Im äußersten Fall, wenn alle möglichen Mittel nicht das gewünschte Ergebnis gebracht haben, wird ein chirurgischer Eingriff angewendet.

In addition, intervention will be restricted to the period 1 March to 31 August in the case of skimmed-milk powder.
Ferner wird die Intervention für Magermilchpulver auf den Zeitraum vom 1. März bis 31. Au­gust beschränkt.

Treatment in this situation means wearing special tabs in shoes, but it is likely that surgical intervention will be required.
Behandlung in dieser Situation bedeutet, spezielle Tabs in Schuhen tragen, aber es ist wahrscheinlich, dass ein chirurgischer Eingriff erforderlich sein wird.

Intervention will be focused on sectors in which the European Commission has a wealth of experience.
Die Maßnahmen werden in den Bereichen durchgeführt, in denen die Europäische Kommission bereits auf einen reichen Erfahrungsschatz zurückgreifen kann.

Based on the results of the systematic review and the needs assessment, an intervention will be devised which promotes the resilience of school classes with refugee and migrant children.
Basierend auf den Ergebnissen des Reviews und der Bedarfsanalyse wird eine Intervention zur Stärkung der Resilienz von Schulklassen mit psychisch belasteten geflüchteten Kindern entwickelt.

Intervention will be restricted to good-quality butchers' meat, so that young bulls of Grade 0 will be excluded from 1993.
Die Intervention wird auf Tiere mit hoher Schlachtqualität beschränkt, wobei junge männliche Rinder der Kategorie 0 ab 1993 von dieser Möglichkeit ausgeschlossen werden..

More likely than another coup, or CIA-funded force invading to"restore order"(common practice in Latin American history), another form of outside intervention will be attempted.
Wahrscheinlicher als ein erneuter Putsch oder eine Invasion einer vom CIA unterstützten Truppe um"die Ordnung wiederherzustellen"(gängige Praxis in der Geschichte Lateinamerikas) ist, dass eine andere Form, eine Intervention von außen, angestrebt wird.

Don't think that My intervention will be delayed, that there will still be a long postponement of that which I always and forever announced to you….
Glaubet nicht, daß sich Mein Eingreifen verzögert, daß noch ein langer Aufschub dessen erfolgt, was Ich euch ankündigte stets und ständig….

His intervention will be followed by a panel discussion with a participation of many representatives of Polish and international enterprises as well as Members of the EESC.
An seine Ausführungen schließt sich eine Diskussionsrunde an, an der viele Vertreter polnischer und internationaler Unternehmen sowie EWSA-Mitglieder teilnehmen werden.

It is foreseen that his intervention will be focused on the modernisation of EU State aid rules and, in particular, the revision of current regional state aid guidelines.
In seinen Ausführungen wird er sich voraussichtlich mit der Modernisierung der EU-Beihilferegeln und insbesondere mit der Reform der aktuellen Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung befassen.

This intervention will be facilitated by the organisation of a major action or event likely to have the effect of mobilising civil society at national level with a strong European dimension.
Diese Intervention wird durch die Organisation einer EU-weiten Aktion oder Veranstaltung erleichtert, die die Zivilgesellschaft auf nationaler Ebene mobilisiert und eine starke europäische Dimension aufweist.

Community intervention will be necessary and opportune when and where fisheries have a transnational dimension, either for conservation, environmental or market reasons, this is the case in the Atlantic.
Die Intervention der Gemeinschaft wird überall dort notwendig und zweckmäßig sein, wo Fischereien, sei es aus Gründen der Erhaltung, der Umwelt oder des Marktes, eine transnationale Dimension haben.

Mr President, my intervention will be somewhat at odds with what seems to be the prevailing consensus in this House, because I am not going to use the same kind of language or make the same kind of references as previous speakers.
Herr Präsident, mein Beitrag wird von dem Konsens abweichen, der in diesem Hemizyklus zu herrschen scheint, denn ich werde weder dieselbe Sprache noch dieselben Bezugspunkte wie meine Vorredner gebrauchen.

Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation- partly triggered by a strong dollar- will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected.
Darüber hinaus werden den verbalen Interventionen politische Taten folgen, da weniger Wachstum und Inflation- teilweise aufgrund des starken Dollars- die Fed dazu bewegen wird, die Nullzinspolitik später und langsamer zu beenden als erwartet.

From 1990 onwards, public intervention will be replaced in cases of necessity by aid for private storage and, during the transitional period, the variable slaughter premium and the tax on certain imports from the United Kingdom(clawback) will be gradually eliminated.
Ab 1990 wird die öffentliche Intervention erforderlichenfalls durch Beihilfen für die private Lagerhaltung abgelöst, außerdem werden während der Übergangszeit die variable Schlachtprämie und die Abgabe auf bestimmte Einfuhren aus dem Vereinigten Königreich(„clawback") schrittweise abgeschafft.

In principle, interventions will be in the currencies of participating countries.
Im Prinzip werden die Interventionen in den Währungen der beteiligten Länder erfolgen.

Within the framework of HAPPEN, energy interventions will be carried out at the Municipal Palace as well as in 3 residences on the territory of the Municipality to increase their energy efficiency.
Im Rahmen von HAPPEN werden Energieinterventionen im Stadtpalast sowie in 3-Residenzen auf dem Territorium der Gemeinde durchgeführt, um deren Energieeffizienz zu erhöhen.

Interventions will be tailored to geographic areas where market dominance persists and to the real prospects of network deployment by incumbent and alternative operators.
Die Eingriffe werden auf geografische Gebiete mit anhaltender marktbeherrschender Stellung einzelner Akteure sowie auf die tatsächlichen Aussichten auf eine Netzeinführung durch etablierte und alternative Betreiber zugeschnitten sein.

Interventions will be modified only once in order to take into account the allocation of the performance reserve and the mid-term review.
Die Interventionen werden nur ein einziges Mal geändert werden unter Berücksichtigung der Zuweisung der leistungsgebundenen Reserve und der Halbzeitüberprüfung.

Local interventions will be restricted to what is absolutely necessary to ensure traffic safety on the entire surface.
Lokale Eingriffe werden auf das Notwendigste beschränkt, um auf der gesamten Fläche die Verkehrssicherheit herzustellen.

Since this targeting is new in the framework of Austrian labour market policy, the interventions will be considered after two years and, if necessary, might be changed or other measures developed.
Da diese Zielbestimmungen für die österreichische Arbeitsmarktpolitik neu sind, werden die Maßnahmen nach zwei Jahren überprüft und, wenn notwendig, verändert oder es werden neue Maßnahmen entwickelt.