Examples of using Is also based in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
A cantata of Beethoven's is also based on it.
Eine Kantate von Beethoven beruht ebenfalls auf diesem Gedicht.Customer loyalty is also based on a top quality customer service.
Kundentreue gründet sich ebenso auf qualitativ hochwertigen Service.The graphical representation of a spectrum of electromagnetic radiation is also based on wavelengths.
Steven Scott's art is also based on colour and surfaces.
It is also based on the mass issuing of Russian passports in these regions.
Sie stützt sich auch auf die massenhafte Ausstellung russischer Pässe in diesen Gebieten.Their extinguishing action is also based on negative catalysis.
Ihre Löschwirkung beruht ebenfalls auf negativer Katalyse.It is also based on a lot of false stories, which means that it falsifies them as well.
In fact the EU data is also based on 12 cities before 1993.
Tatsächlich stützten sich auch die EU-Daten von 1993 auf 12 Städte.It is also based on a learning model of human behavior and employs various techniques of reward and punishment to reinforce behavior which is acceptable while decreasing that which is unacceptable.
Sie beruht ebenfalls auf einem lerntheoretischen Modell für menschliches Verhalten und bedient sich verschiedener Belohnungsund Bestrafungstechniken, um erwünschtes Verhalten zu verstärken und unerwünschtes zu beseitigen.Our operational excellence is also based on our infrastructures.
Unsere operative Exzellenz stützt sich auch auf unsere Infrastrukturen.This game is also based on Jacks or Better, but ramps up the payouts on special Four of a Kind hands.
Dieses Spiel basiert ebenfalls auf Jacks or Better, bietet jedoch für spezielle Four of a Kind-Hände erhöhte Auszahlungen.The analysis of the halogen spotlight is also based on its dimmed and non-dimmed state.
Die Analyse des Halogenstrahlers basierte zudem auf einem gedimmtem und ungedimmtem Zustand.The policy is also based on Recommendation No 2/2001 which the European authorities for the protection of personal data, through the Group set up by art.
Das Informationsschreiben beruht auch auf der Empfehlung Nr. 2/2001, die die europäischen Ämter zum Schutz der personenbezogenen Daten als vom Art.Our legitimate interest in data processing is also based on these purposes, according to Art.
Unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung beruht ebenfalls auf diesen Zwecken gemäß Artikel.This film is also based on a book, Ian McEwan's novel of the same name.
Dieser Film basiert ebenfalls auf einem Buch, Ian Mx Ewans gleichnamigen Roman.The forecast of the online pharmacy's continued rapid growth is also based on the planned introduction of electronic prescriptions.
Die Prognose für ein weiterhin rasantes Wachstum der Online-Apotheke stützt sich auch auf die erwartete Einführung des elektronischen Rezepts in Deutschland.This value is also based on demanding specifications for the finished product.
Dieser Wert basiert zudem auf hohen Anforderungen an den raffinierten Zucker.The Axor WaterDream 2015 is also based on the innovative Axor U-Base.
Grundlage für den AXOR WaterDream 2015 bildet ebenfalls die innovative AXOR U-Base.The information is also based on the Recommendation n. 2/2001 that the European authorities for the protection of personal data, gathered in the Group established by the art.
Die Information basiert auch auf der Empfehlung n. 2/2001, dass die europäischen Behörden für den Schutz personenbezogener Daten, in der Gruppe von der Kunst eingerichtet gesammelt.The recommendation is also based on limited non-clinical data.
Die Empfehlung beruht ebenso auf begrenzten präklinischen Daten.The proposal is also based on a carefully substantiated impact assessment.
Der Vorschlag basiert darüber hinaus auf einer sorgfältig gesicherten Folgenabschätzung.Dangerous oil grade is also based on the flash point to be divided.
Gefährliche Ölsorte basiert ebenfalls auf dem zu unterteilenden Flammpunkt.Light stripe projection is also based on the triangulation method.
Streifenprojektion Die Streifenprojektion beruht ebenfalls auf dem Triangulationsverfahren.The present study is also based on the 1997 Community Labour Force Survey.
Die vorliegende Untersuchung basiert ebenfalls auf der europäischen Erhebung über Arbeitskräfte von 1997.The appealed decision is also based on the identified errors of law§ 545 Abs. 1 Code of Civil Procedure.
Das Berufungsurteil beruht auch auf den aufgezeigten Rechtsfehlern§ 545 Abs. 1 ZPO.The success of our company is also based on our ambitious and highly motivated employees.
Unser unternehmerischer Erfolg beruht auch auf unseren ambitionierten, hoch motivierten Mitarbeitern.Our data protection policy is also based on the data protection policy applicable to Daimler.
Unsere Datenschutzpolitik richtet sich im Übrigen nach der für Daimler geltenden Datenschutzrichtlinie.The high response from customers is also based on the continuous expansion of usability and the range of services offered on the trading platform.
Der hohe Kundenzuspruch basiert auch auf der kontinuierlichen Ausweitung der Usability und des Leistungsangebots der Handelsplattform.One thing to remember, much of Anavar's‘mildness' is also based upon early research study where the dosingwas between 2 and also 15 mgs.
Etwas zu erinnern, eine Menge Anavar des‘Sanftmut' basiert auch auf sehr frühe Forschung, wo die Anwendung war in zwischen 2 und 15 mgs.The design of SBH series slurry pumps is also based on the standard SME SH series slurry pumps, and are very widely used for feeding cyclones.
Das Design der Schlammpumpen der SBH-Serie basiert ebenfalls auf den Standard-Schlammpumpen der SME SH-Serie und wird sehr häufig zur Förderung von Zyklonen verwendet, insbesondere für die Förderung von Zyklonen.
