What is the translation of " IS BEATING " in German?

• schlägt
• klopft
• prügelt

Examples of using Is beating in English and their translations into German

My heart is beating.
Mein Herz rast.

Og den kan bli din så lenge mitt hjerta banker And it can be yours as long as my heart is beating.
Og den kan bli din så lenge mitt hjerta banker Und der kann deiner sein, solange mein Herz schlägt.

But my heart is beating.
Mein Herz schlägt wieder!

Our heart is beating for those that are weak- spiritually, physically, financially or mentally.
Unser Herz schlägt für die, die schwach sind: geistlich, physisch, finanziell oder seelisch.

Just to find my heart is beating.
Nur, mein Herz das schlägt.

My heart is beating like a rabbit.
Mein Herz pocht wie wild.

Feel how strong my heart is beating.
Spürst du, wie heftig mein Herz klopft?

Boxing girl is beating a guy up.
Boxen mädchen ist beating ein kerl….

But with each new shark approach Gabi's heart is beating faster.
Bei jeder neuen Haiannäherung klopft das Herz etwas schneller.

Charlie this Bald Bob is beating the hell out of you!
Charlie, Bob die Glatze prügelt dich windelweich!

No matter if fast visible corners or hairpin bends: the"BEAST" is beating them all.
Egal ob schnelle einsehbare Kurven oder kleine enge Kehren: Das„BEAST" bezwingt sie alle.

The inner things, how the pulse is beating, and the symptoms are confirmed, then the medicine is ready.
Die inneren Sachen, wie der Puls schlägt und die Symptome werden bestätigt, dann ist die Medizin bereit.

Whoever has the professor is beating him.
Die den Professor haben, misshandeln ihn.

Since March 6, 2017, it is beating in a highly modern working environment at Elektrastrasse 6 in Munich's Arabellapark.
Es schlägt seit dem 06. März 2017 in einer hochmodernen Arbeitswelt in der Elektrastraße 6 im Münchner Arabellapark.

Tanaka has one of the gunmen and is beating him for information.
Tanaka hat einen der Schützen und versucht, etwas aus ihm rauszuprügeln.

Whether it's after a hard training session or before your next exam- we show you how fast your heart is beating.
Ob es nach einem harten Training oder vor dem nächsten Prüfung ist- wir zeigen Ihnen, wie schnell Ihr Herz schlägt.

Anyone that tries to sell you a"hot new strategy" is beating you at the book counter, not the Poker table.
Jedermann, das versucht, Sie zu verkaufen eine"heiße neue Strategie", schlägt Sie am Buchkostenzähler, nicht die Schürhakentabelle.

The image shows a dramatically clouded night sky in Berlin through a window on which storm rain is beating and pearling.
Das Bild zeigt einen dramatisch bewölkten Nachthimmel über Berlin, aus dem Sturmregen ans Fenster prasselt und dort abperlt.

Apart from choral music and conducting his heart is beating for humorous and intelligent cultural programs in small theatres in his home country.
Neben der Chormusik und dem Dirigieren schlägt sein Herz auch für humorvolle und intelligente Kulturprogramme in kleinen Theatern in seiner Heimat.

Aaron White's Afghan partner, a secret serviceman code-named"Kuchi," is beating the old man.
Der afghanische Partner von Aaron White, ein Geheimdienstmann mit dem Codenamen Kuchi, prügelt den Alten.

The highly popular article" Why SQL is beating NoSQL, and what this means for the future of data" is a very nice write-up of why SQL had become frowned upon, and how it is now gaining new popularity right.
Der ausgesprochen populäre Artikel„ Why SQL is beating NoSQL, and what this means for the future of data" ist eine gelungene Zusammenfassung, warum SQL verpönt war, jetzt aber wieder populär wird.

The eyes are sparkling in anticipation of things to come, the heart is beating, the soul is singing….
Die Augen strahlen schon in Vorfreude auf das, was uns erwartet, das Herz klopft, die Seele singt….

Puerto Rico's pulse is beating-- and stronger this time: hotels have opened their doors, restaurants and bars buzz with locals and tourists, and beaches beckon with their white sandy shores and crystal-clear waters.
Puerto Ricos Puls schlägt- und diesmal stärker: Hotels haben ihre Pforten geöffnet, Restaurants und Bars tummeln sich vor Einheimischen und Touristen, und Strände locken mit ihren weißen Sandstränden und kristallklarem Wasser.

Faster speeds, more productivity, ever increasing precision: modern industrial machinery is beating all records when it comes to efficiency.
Immer schneller, immer produktiver, immer präziser: moderne Industriemaschinen überbieten sich in ihrer Leistungsfähigkeit.

And he's sitting there in front of the Haptic device, the force feedback system, and he's moving his pen towards the heart, and the heart is now beating in front of him, so he can see how the heart is beating.
Und er sitzt da vor dem haptischen Apparat, dem Kraft-Rückmelde-System und er bewegt seinen Stift in Richtung Herz, und das Herz schlägt direkt vor ihm. so dass er sehen kann, wie das Herz schlägt.

And after the probably[9] false flag operation against a bus full of Israelis recently in Bulgaria, Israel is beating the war drums against Syria- in particular after the Free Syrian Army recently killed i. a.
Nach der[9] Operation, vermutlich unter falscher Flagge, vor kurzem in Bulgarien gegen einen B us voller Israelis schlägt Israel die Kriegstrommeln gegen Syrien- insbesondere nachdem die Freie Syrische Armee kürzlich u.a.

In the entertainment area you can already see today what will be popular tomorrow: here is where"The Heart of Gaming" is beating.
In der entertainment area kannst du heute schon sehen, was morgen angesagt ist: Hier schlägt„The Heart of Gaming.

At these words Agla at once revealed her chest and said, with a somewhat trembling voice:"See, here is beating the heart which so often has been deceived and caught; redeem it with the steel in your strong hand!
Bei diesen Worten enthüllte Agla sogleich ihre Brust und sprach mit etwas bebender Stimme:"Siehe, hier schlägt das Herz, das vielfach betrogene und gefangene; o erlöse es mit dem Stahle in deiner kräftigen Hand!

The ECG app can indicate whether your heart rhythm shows signs of atrial fibrillation- a serious form of irregular heart rhythm- or sinus rhythm, which means your heart is beating in a normal pattern.
Die EKG App kann erkennen, ob es Anzeichen für Vorhofflimmern gibt, eine Art ernstzunehmender Herzrhythmus störung, oder ob das Herz im normalen Sinusrhythmus schlägt.

EKG(Electrocardiogram)- an EKG is a simple test that detects and records the electrical activity of the heart and shows how fast the heart is beating and whether it has a regular rhythm.
EKG(Elektrokardiogramm)- ein EKG ist eine einfache PrÃ1⁄4fung, die entdeckt und aufzeichnet die elektrische Aktivität des Inneren und zeigt, wie schnell das Innere schlägt und ob es einen regelmäßigen Rhythmus hat.