What is the translation of " IS ECHOED " in German?

• spiegelt sich
• hallt

Examples of using Is echoed in English and their translations into German

This is echoed in the approach of the German Bundeswehr.
Das spiegelt sich auch im Ansatz der deutschen Bundeswehr wieder.

The openness of covered and open-air terraces and lounges is echoed in the bungalows and suites.
Die Offenheit der überdachten und der open-air Terrassen und Lounges spiegelt sich in den Bungalows und Suiten wider.

This is echoed in the choice of high-end materials used.
Dies spiegelt sich auch in der Wahl der verwendeten High-End-Materialien wieder.

This pattern of underperformance in educational attainment is echoed in the comparative patterns of enrolment of migrant pupils.
Ein vergleichbares Muster schwacher Bildungsleistungen spiegelt sich in der Schulkarriere von Migrantenschülern wider.

That message is echoed in political debates, central-bank boardrooms, and front-page headlines.
Diese Botschaft klingt in politischen Debatten, den Vorstandsebenen der Notenbanken und auf den Titelseiten der Presse wider.

This red hot design is accentuated with dyed red rabbit fur that is echoed on the collar and detachable hood.
Dieses rote heiße Design wird mit gefärbten roten Kaninchenfell akzentuiert, die auf dem Kragen und abnehmbarer Kapuze aufgegriffen wird.

Your cry, O Lord, is echoed in the cry of the innocent who, in union with you, cry out to heaven.
In deinem Schrei, Herr, hallt der Schrei des Unschuldigen wider, der sich mit deiner Stimme vereint und zum Himmel schreit.

This duality is fixed in time and inscribed onto the photosensitive paper, a dynamic that is echoed by other works in the exhibition, such as a group of hand-pressed clay tablets.
Diese Dualität ist zeitlich fixiert und auf das lichtempfindliche Papier eingeprägt. Eine Dynamik, die auch durch andere Werke in der Ausstellung widerhallen.

This concern is echoed by Faro's mayor, CoR member José Macário Correia, for whom safeguarding the local environment is a major.
Dieser Besorgnis schließt sich auch José Macário Correia, Bürgermeister von Faro und AdR-Mitglied, an, dem der Schutz der Umwelt vor Ort ein wichtiges Anliegen ist.

One of the highlights in these newly renovated rooms and suites at the Löwen Hotel is the Montafon cross-stitch embroidery, which is echoed in wardrobes, on pillows and blankets.
Eines der Highlights in den neu renovierten Zimmern und Suiten im Löwen Hotel ist die Montafoner Kreuzstickerei, die sich in den Kleiderschränken, auf Kissen und Decken wiederfindet.

This fragile nexus of two musicians is echoed in Kurtág's What is the Word, based on the last text Samuel Beckett wrote, following his stroke.
Die fragile Konstellation zweier Musiker wiederholt sich in Kurtágs What is the Word auf den letzten, nach seinem Schlaganfall geschriebenen Text von Samuel Beckett.

Described as"abstract analogue pointilism","ambience for spaceports" or"hypnotic echochamber pulsebeat", Bretschneider's subtle and detailed music is echoed by his visuals.
Beschrieben als"abstrakter analoger Pointillismus","Ambiente für Weltraumbahnhöfe" oder"hypnotischer Echokammer-Pulsschlag", Bretschneiders feine und detaillierte Musik hallt von seinen Grafiken wider.

Scaled up, the geometric motion of the floor is echoed on the ceiling and, as a three-dimensional decorative border reminiscent of Gantsch carving, optimises the acoustics of the room.
Groß skaliert, wiederholen sich die geometrischen Bodenbewegungen an der Decke und optimieren, als dreidimensionale Dekorleiste an Gantsch-Schnitzerei erinnernd, die Raumakustik.

Isn't Germany's latent hatred of foreigners expressed through the bureaucratic jargon of the current Interior Minister's deportation practices, whose severity is echoed by gangs of right-radical thugs?
Spricht nicht der in Deutschland latente Fremdenhass, bürokratisch verklausuliert, aus der Abschiebepraxis des gegenwärtigen Innenministers, dessen Härte bei rechtsradikalen Schlägerkolonnen ihr Echo findet?

This resistance is echoed resoundingly in arguments over the budgetary costs of such a common policy, which would seem to be unsustainable in a crisis context.
Dieser Widerstand findet einen deutlichen Widerhall in Auseinandersetzungen über die Haushaltskosten einer solchen gemeinsamen Strategie, die anscheinend im Kontext der Krise unvertretbar sind.

What continually comes to the fore in Nieweg's photographs are the parallels between manmade objects and nature, such as in“Glasshouse with steel lattice”(2004), where the ramification of the branches in the background is echoed by the arched roof of the glasshouse.
So treten in Niewegs Fotografien immer wieder Parallelen zwischen den menschlichen Konstruktionen und der Natur auf, wie in„Treibhaus mit Baustahlgitter, Dillingen“(2004), auf dem die gewölbte Dachstruktur des Treibhauses die verästelten Zweige im Hintergrund widerspiegelt.

The stylistic and linguistic diversity of Lila Downs' songs is echoed by her many-facetted three-octave mezzo-soprano, which displays the different sides of her musical socialization.
Die stilistische und sprachliche Vielfalt ihrer Lieder korrespondiert mit Lila Downs facettenreichem Drei-Oktaven-Mezzosopran, der die verschiedenen Seiten ihrer musikalischen Sozialisation zum Klingen bringt.

The shape of these essential, high-performance drivers is echoed in the housing, a detail that we retained in our process of condensing the housing as much as possible without compromising performance.
Die Form dieser unverzichtbaren Hochleistungstreiber spiegelt sich im Gehäuse wieder: ein Detail, das wir bei der Verdichtung des Gehäuses so weit wie möglich beibehalten haben, ohne die Leistung zu beeinträchtigen.

The whole biological clock thing, it's very real and it's echoing.
Die Sache mit der biologischen Uhr, das ist sehr real und es hallt.

This is Echo One.
Hier ist Echo One.

This is Echo Eleven.
Hier ist Echo Eleven.

Negative, this is Echo Zero-One, I'm… internal on the corridor.
Negativ, hier ist Echo Zero-One,... Ich bin innen im Korridor.

This is Echo Zero-Nine, we have unknowns gathering in the southwest rooftops.
Hier ist Echo Zero-Nine, Unbekannte versammeln sich auf den südwestlichen Dächern.

This is Echo Zero-Nine, stand by.
Hier ist Echo Zero-Nine, stand by.

There's Echo.
Das ist Echo.

These objectives are echoed in cooperation agreements with third countries.
Diese Ziele spiegeln sich auch in den Kooperationsabkommen mit Drittstaaten wider.

These sentiments are echoed in the other reports as well.
Diese Gedanken kommen auch in den anderen Berichten zum Ausdruck.

This is Echo Lake.
Dies ist Echo Lake.

Yankee Three-Four, this is Echo Two-Six, over.
Yankee Drei-Vier, hier ist Echo Zwei-Sechs, Over.

This is Echo 1. Go ahead.
Hier ist Echo 1. Bitte sprechen.

How to use "is echoed" in a sentence

Oliphant’s ambivalence is echoed in certain Australian administrations.

Our philosophy is echoed in our mission statement.

This is echoed by Paul, James, and others.

Yes, the string "EchoingCounter::count" is echoed only once!

This support is echoed on our Yelp page.

This view is echoed by Marshall Rosenberg, Ph.D.

The General’s password is echoed to the screen.

This pattern is echoed within several religious groups.

This again is echoed through out the centuries.

This recommendation is echoed by Soumya Swaminathan (India).