What is the translation of " ECHOED " in German?

• hallte
• wiederholte
• Echo
• spiegelt
• widerhallten
• echote
• hallten
• wiederholt
• spiegelte
• widerhallte
• hallt
• wiederholten

Examples of using Echoed in English and their translations into German

Echoed with cries of Stuart!
Das Echo von Rufen nach Stuart!

Another louder cry echoed.
Ein weiterer lauter Schrei erklang.

Breaths echoed in the dark.
Atemzüge hallten in der Dunkelheit.

The word, the presence, the soul echoed within her.
Das Wort, die Präsenz, die Seele hallten in ihr wider.

His laugh echoed inside the car.
Sein Lachen schallte im Wageninneren.

A subsequent question from the audience echoed this same concern.
Eine Frage aus dem Publikum spiegelte die gleiche Besorgnis wieder.

This is echoed in the approach of the German Bundeswehr.
Das spiegelt sich auch im Ansatz der deutschen Bundeswehr wieder.

The sentiment that echoed in my mind was.
Das Gefühl, das in meinem Kopf hallten war.

Voltaire echoed the same thoughts when he compared Locke and Malebranche saying.
Voltaire wiederholte die gleichen Gedanken, wenn er im Vergleich Locke und Malebranche sagen.

Mystical chants echoed from the cliffs.
Geheimnisvolle Töne kamen als Echo von den Klippen.

He gave Vraska a bittersweet look and echoed her own words.
Er sah Vraska mit bittersüßer Miene an und wiederholte ihre eigenen Worte.

How his footsteps echoed as he walked down the corridor.
Wie seine Schritte im Flur widerhallten, als er ihn entlang ging.

Her fists trembled as the cruel accusation echoed in her head.
Ihre Fäuste zitterten, als die grausame Anschuldigung in ihrem Kopf wiederhallte.

This view is perhaps echoed in what Russell said once.
Diese Ansicht wird vielleicht in dem, was Russell sagte einmal hallten.

When you feel miserable, it is echoed to the world.
Wenn du dich erbärmlich fühlst, dann wird das in der Welt widergespiegelt.

Lot of media echoed the news of the attacks last year.
Viele Medien wiederholten die Nachricht von den Anschlägen im vergangenen Jahr.

Take away all those echoed thoughts.
Nimm all jene Gedanken fort, denen du ein Echo erteilst.

EU-Pres. van Rompuy echoed her- but then moderated himself.
EU-Präs. van Rompuy war Ihr Nachhallen- moderierte sich aber.

Ways and means to express that which echoed deep within.
Fand er dennoch Mittel und Wege, um das auszudrücken, was tief in ihm erklang.

These objectives are echoed in cooperation agreements with third countries.
Diese Ziele spiegeln sich auch in den Kooperationsabkommen mit Drittstaaten wider.

Both a battle cry and a signal of distress, soon echoed beyond the Italian borders.
Aber bald über die italienischen Grenzen hinausschallte.

On July 28th 1914 Europe echoed to the gunfire of a new war.
Am 28. Juli 1914 erschallte in Europa das Geschützfeuer eines neuen Krieges.

At the time, the news echoed on Twitter.
Zu dieser Zeit halten die Neuigkeiten bereits auf Twitter wider.

Loudspeaker announcements that echoed for hours at night through the village.
Lautsprecherdurchsagen, die abends stundenlang durchs Dorf hallten.

That sentiment continues to be echoed by travelers today.
Dieses Gefühl wird auch heute von Reisenden wiederholt.

His feelings and sentiments were echoed by Walter Scherb, who went on to say.
Seine Gefühle und Ansichten wurden von Walter Scherb aufgegriffen, der ergänzte.

The events were very well received and echoed positively in the media.
Die Veranstaltungen wurden sehr gut aufgenommen und erhielten ein positives Echo in den dortigen Medien.

Similar United Nations statutes have echoed this principle when dealing with genocide charges.
Ähnliche UN-Bestimmungen haben diesen Grundsatz widergespiegelt, wenn es um Völkermord-Anklagen ging.

Their demand that the elections be cancelled was echoed by right-wing governments in the region.
Ihre Forderung nach Aussetzung der Wahlen wurde von rechten Regierungen in der Region wiederholt.

These comments by Bob Balling were echoed by scientists around the world.
Diese Kommentare von Bob Balling wurden von Wissenschaftlern auf der ganzen Welt wiederholt.