What is the translation of " IS IN THE END " in German?

• ist am Ende
• letztendlich ist
• ist letztlich

Examples of using Is in the end in English and their translations into German

It is, in the end, your holiday!
Es ist schliesslich Urlaub!

Maybe that's what the Devil is in the end, an idea.
Vielleicht ist es das, was der Teufel letztendlich ist. Eine Idee.

The best thing is in the end when he notices you watching him.
Das beste ist der Schluss, als er bemerkt, dass du ihn beobachtest.

The highest expression of the heroic Dhamma rasa is in the ending of craving.
Der höchste Ausdruck des heroischen Dhamma Rasa findet sich im Aufhören von Verlangen.

If it is in the end- to count on its useful influence there is no sense.
Wenn er sich im Ende befindet- auf seine nützliche Einwirkung zu rechnen gibt es keinen Sinn.

What's better for the consumer is, in the end, better for the industry.
Was besser für den Verbraucher ist, ist im Endeffekt auch besser für die Industrie.

This brood is in the end even worse than the most enthusiastic Pharisee in the Temple;
Diese Brut ist am Ende noch schlechter denn der eifersüchtigste Pharisäer im Tempel;

Small-scale processes and large-scale processes, organisms and their environment, everything is in the end related.
Klein- und großskalige Prozesse, Organismen und ihre Umwelt- alles ist letztlich miteinander verbunden.

This is in the end not only more efficient, but also increases the degree of acceptance by those concerned.
Das ist letztlich nicht nur effizienter, sondern erhöht auch die Akzeptanz bei den Betroffenen.

The more advanced this ripening process is in the end; the sharper the fruits are, of course.
Je weiter fortgeschritten dieser Reifeprozess letztendlich ist, desto schärfer sind natürlich auch die Früchte.

The building materials used for the heating chamber also play a big part in how high the quality is in the end.
Die Baumaterialien, die für die Heizkammer verwendet werden, spielen ebenfalls eine große Rolle dabei, wie hoch die Qualität letztendlich ist.

The algorithm of the scoring providers is in the end a black box and does not help to improve the creditworthiness or willingness to pay.
Der Algorithmus der Scoring-Anbieter ist am Ende eine Blackbox und hilft nicht dabei die Kreditwürdigkeit(oder Zahlungswilligkeit) zu verbessern.

Yeah, I mean, it was a pretty intense experience, but the important thing is, in the end, justice was served.
Ja, ich meine, es war eine ziemlich intensive Erfahrung, aber am wichtigsten ist, dass am Ende die Gerechtigkeit gesiegt hat.

That he may give me the cave of Machpelah, which he has, which is in the end of his field. For the full price let him give it to me among you for a possession of a burying-place.
Daß er mir gebe seine zwiefache Höhle, die er hat am Ende seines Ackers; er gebe sie mir um Geld, soviel sie wert ist, unter euch zum Erbbegräbnis.

I think that, in fact, we build our own barriers; coping with other languages, cultures and mentalities is in the end as easy or difficult as you make it.
Das Zurechtkommen mit anderen Sprachen, Kulturen und Mentalitäten ist am Ende immer so einfach oder schwer, wie man es sich selber macht.

Three-dimensional seal is in the end of the seal on the basis of the two sides plus three-dimensional side, is back, side 3 are also in the same set of drums.
Dreidimensionale Dichtung ist am Ende der Dichtung auf der Grundlage der beiden Seiten plus dreidimensionale Seite, ist zurück, Seite 3 sind auch in der gleichen Reihe von Trommeln.

Without a shadow of doubt the Energy Charter Treaty will promote cooperation between East and West, which is in the end in the interest of us all.
Der Energiechartavertrag wird ohne jeden Zweifel für die Zusammenarbeit zwischen Ost und West von Nutzen sein, die letzten Endes in unser aller Interesse liegt.

From the beginning-despite the romantic music-it is stuck in quotidian details(slapstick) and is in the end completely dispersed in a comical staging.
Von Beginn an ist es- der romantischen Musik zum Trotz- in eine Alltäglichkeit eingelassen(Slapstick) und wird schließlich gänzlich aufgelöst von der komischen Inszenierung.

Without showing actual acts of war, one is feeling the suffering the place and the people had to endure and how blood-soaked, hacked and battered the landscape is in the end.
Ohne Kriegshandlungen zu zeigen spürt man beim Betrachten, welches Leid die dargestellten Orte gesehen haben müssen, wie blutdurchtränkt, zerhackt und zerwühlt die Landschaft letztendlich ist.

Well, they weren't Morten's in the end.
Naja, am Ende war sie dann doch nicht Mortens.

This was in the end of July/ beginning August 2001 in our garden.
Das war im Ende Juli/ Anfang August 2001 bei uns im Garten.

How many people are in the end actually changing?
Wie viele Menschen sind am Ende tatsächlich wechselwillig?

His objects are in the end exactly what they represent.
Seine Objekte sind schließlich genau das, was sie darstellen.

Gundermann was in the end a roped party, and Gundermann was a roped party.
Gundermann war am Ende Seilschaft, und Seilschaft war Gundermann.

I am in the end.
Ich bin am Ende.

This was, in the end, simply a special case of an old argument.
Das war am Ende nur ein Sonderfall eines alten Argument.

With the sound film it seemed that her career was in the end.
Als der Tonfilm aufkam, schien ihre Karriere am Ende zu sein.

These divisions between denominations are in the end an irrelevance.
Diese Trennungen unter Denominationen sind im Endeffekt belanglos.

The report was, in the end, voted with 592 votes in favour(among which ours) and 66 against.
Der Bericht ist am Ende mit 592 Ja-Stimmen(einschließlich der Unsrigen) und 66 Nein-Stimmen angenommen worden.

The report was, in the end, approved with 480 votes in favour and 111 against.
Der Bericht ist am Ende mit 480 Ja-Stimmen und 111 Nein-Stimmen angenommen worden.

How to use "is in the end" in an English sentence

I repeat: David Wilson is in the end zone.

The very obvious difference is in the end result.

This is in the end your life to live.

The aim is in the end to enhance explanation.

The difference is in the end of the blessings.

Understand that the value is in the end result.

The link is in the end of the post!

Again, Cultural Maturity is in the end common sense.

It is in the end all about the sound.

The link is in the end of this page.

How to use "letztendlich ist, ist am ende" in a German sentence

Letztendlich ist das auch ein speichern.

Oder ist am Ende gar beides wahr?

Doch Kelvin ist am Ende sensationell gefahren.

Ist am Ende gar selbst akademischer Prekarier?

Ein Arm ist am Ende leicht hochgebogen.

Einrichtungen können untersagt ist am ende dass.

Letztendlich ist hierunter die Wirtschaft kollabiert.

Das ist am Ende eine persönliche Entscheidung.

Doch der Dumme ist am Ende er.

Letztendlich ist der Löwe total verzweifelt!