What is the translation of " IS IN THE END " in French?

• est finalement
• est en fin
• est au final
• est au bout
• est enfin
• est au début

Examples of using Is in the end in English and their translations into French

Mine is In The End.
La mienne est au bout.

How obvious the use of persisted sequences is in the end.
L'utilisation des séquences soutenus est finalement évidente.

Everybody is in the end.
Tout le monde est au bout.

It is in the end my best advice.
C'est au final mon meilleur conseil.

Simplicity is in the end.
La simplicité est au bout du chemin.

What is in the End is also in the Beginning.
Ce qui est au début est aussi à la fin.

Simplicity is in the end.
La simplicité est la fin.

If it is in the end the things simple are as better.
Si c'est en fin de compte les choses sencillas se encuentran lo meilleur.

Hypotheses where the move, played as a losing one, is in the end won.
Hypothèses où le coup, joué perdant, est finalement gagné.

Death is in the end unavoidable;
La mort est la fin inévitable.

The protection of freedom through borders is in the end a condition of peace.
La protection de la liberté par les frontières est en fin de compte une condition de la paix.

Knowledge is in the end based on acknowledgment.
Le savoir est en fin de compte basé sur la reconnaissance.

She is the same person at the start of the story as she is in the end.
Il est exactement le même homme à la fin de l'histoire qu'il est au début.

This camera is in the end all he wanted to DSLR.
Cette caméra est au final tout ce qu'il manquait au DSLR.

If all rights are equally important, no right is in the end especially important.
Si tous les droits ont la même importance, aucun droit n'est finalement plus important qu'un autre.

The test is in the end, not in the means.
L'Honneur est dans la fin, non dans les moyens..

The demonstration was in principle performed by the artistic team of the game, but this is in the end.
La démonstration était en principe réalisée par l'équipe artistique du jeu, mais c'est finalement.

This satellite is in the end what is backing?
Ce satellite est à la fin ce qui est de sauvegarde?

It is in the end an economic and social crisis that is hitting most EU countries.
C'est enfin une crise économique et sociale qui frappe la plupart des pays de l'UE.

The chicken, Cédric the way really is in the end, matter more than the egg.
La poule, Cédric tel qui est au bout du compte, importe plus que l'oeuf.

This is in the end what drives the viewer to make that booking.
C'est finalement ce qui pousse le spectateur à faire cette réservation.

The functioning of a telephone call is in the end quite similar to the mail system!
Le fonctionnement d'un appel téléphonique est finalement assez similaire au système de la poste!

It is in the end our bank Treezor bank that collects your payment on our trade account.
C'est au final notre banque Treezor qui collecte votre paiement sur notre compte marchand.

As a result, producing the bag is in the end fairly complex and therefore expensive.
Il s'ensuit que la réalisation du sac est finalement assez complexe et donc coûteuse.

It is in the end quite close to the assemblies that could be held in a collective place.
C'est au final assez proche des assemblées qu'on pourrait tenir dans un lieu collectif.

While a record abstention was announced, the participation is in the end slightly higher than in 2009.
Alors qu'une abstention record était annoncée, la participation est finalement légèrement plus forte qu'en 2009.

The house is in the end of the road, upon the hill.
La maison est à la fin de la route, sur la colline.

The famous draft supposed to be the roadmap signed by political parties is in the end in no way the final roadmap.
La fameuse feuille de route censée être« définitive» et signée par les partis politiques est finalement loin d'être définitive.

The beginning is in the end with the reductionism.
Le début est dans la fin avec le réductionnisme.

SEO is in the end a global effort, requiring the strength of the whole company and its departments.
Le SEO est en fin de compte un effort global à l'entreprise et qui met à l'épreuve tous ses services.

How to use "is in the end" in an English sentence

Most fantasy is in the end heroic fantasy.

However the proof is in the end result.

That is in the end what parents do.

There is in the end one constant- change.

And the proof is in the end results.

Amen, and science is in the end self-correcting.

Efficientism is in the end something deeply worldly.

And that is in the end probably decisive?

Our only hope is in the end game.

And Unity is in the end an intellectual realization.

How to use "est finalement, est au final" in a French sentence

Après réflexion, elle est finalement banale.

L’essai est au final assez concluant pour moi.

L’audience est finalement défiée avec “Imagine”.

Tout ceci est finalement très complémentaire.

Mais Chong-Bi Lynch est finalement élu.

L’approche éthologique est finalement assez simple.

Cette technique est au final très efficace.

Alonso est finalement 4ème, Massa 5ème.

Cette COP21 est finalement mal engagée.

l’univers Geek est finalement très large.