What is the translation of " IS PREDICATED " in German?

• basiert
• beruht
• gründet

Examples of using Is predicated in English and their translations into German

Is predicated on you being honest with me.
Basiert darauf, dass du ehrlich zu mir bist.

The aptitude for morality is predicated on the gift of reason.
Die Befähigung zur Sittlichkeit setzt die Vernunftbegabung voraus.

It is predicated, in part, on the experience of having survived the material life of the flesh.
Zum Teil gründet sie auf der Erfahrung, nach dem materiellen irdischen Leben fortgelebt zu haben.

One generally assumes that all action is predicated on the basis of decisions.
Gemeinhin geht man davon aus, dass alles Handeln auf Entscheidungen beruht.

The claim is predicated on common law principles which consider an attack on a woman's chastity to be libel.
Die Klage beruht auf Rechtsprinzipien... nach denen jede Frau grundsätzlich keusch ist.

In that sense, the very existence of the European Union is predicated on respect for fundamental rights.
In diesem Sinne gründet die Existenz der Europäischen Union auf der Beachtung der Grundrechte.

Is predicated on biological differences between the sexes, giving it a historical basis of its own.
Gründet sich auf den biologischen Unterschieden zwischen den Geschlechtern, die ihr eine eigene historische Basis gibt.

As a dog owner you are well aware that your dog's happiness is predicated on a number of factors.
Als Hundebesitzer Sie wissen sehr wohl, dass Ihr Hund Glück ist ausgesagt auf eine Reihe von Faktoren ab.

The success of SaaS is predicated on having very strong integration capabilities.
Der Erfolg von SaaS beruht auf seine sehr hohen Integrationsfähigkeiten.

In point of fact, however, no appreciable distinction can be drawn between what, in the Fourth Gospel, is predicated of the Son of God and the Son of Man.
Tatsächlich kann jedoch kein nennenswerter Unterschied gemacht werden zwischen dem, was im vierten Evangelium vom Sohn Gottes und vom Menschensohn ausgesagt wird.

Putinism” is predicated on the need for an enemy, and that enemy, at least since 2003, is the West.
Der„Putinismus“ gründet auf der Notwendigkeit eines Feindes, und dieser Feind ist zumindest seit 2003 der Westen.

The continued improvement in public finances projected in the stability and convergence programmes is predicated upon the continuance of relatively rapid growth in economic activity.
Die in den Stabilitäts- und Konvergenzpro grammen vorgesehene fortlaufende Verbesserung der öffentlichen Haushalte basiert auf der Fortset zung relativ raschen Wachstums der Wirtschaftstätigkeit.

Confidence is predicated on fair prices, high quality products and long term customer relationships.
Dieses Vertrauen basiert auf fairen Preisen, qualitativ hochwertigen Produkten und einer hohen Kontinuität in der Kundenbeziehung.

Admission to the Second Year Studio sequence is predicated on the receipt of a grade of C or better in both ARCH 1020 and ARCH 1420.
Der Eintritt in das zweite Jahr Studio Sequenz wird ausgesagt auf den Empfang einer Note C oder besser in beiden ARCH 1020 und ARCH 1420.

It is predicated on the fact the Scientology Bridge is comprised of training, auditing and knowledge, of which knowledge is most preeminent.
Es basiert auf der Tatsache, dass die Scientology Brücke aus Ausbildung, Auditing und Wissen besteht, wobei Wissen von größter Bedeutung ist.

These include perimeter-block buildings as well as villa-like freestanding houses. The design concept is predicated on the desire to create an intermediary typology which unifies the existing while also acting as an unambiguous order- and identity-creating element.
Das Konzept basiert auf dem Wunsch nach Entwicklung eines Überleitungselementes, welches strukturell sowohl das Thema des Blockrandes als auch das Thema der villenartigen Solitärbebauung in sich vereint und in jede Richtung als selbstverständliches, Ordnung und Identität stiftendes Ensemble wirkt.

My plan is predicated on the assumption that they have a nurse's office and your willingness to be lightly stabbed.
Mein Plan basiert auf der Annahme, dass die ein Krankenzimmer haben und deiner Bereitwilligkeit, die leicht niederstechen zu lassen.

Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that Superman's flight is a feat of strength.
Entschuldigung, dein gesamtes Argument basiert auf der Annahme,... dass Supermanns Flug eine Heldentat seiner Kräfte ist.

This offering is predicated on the knowledge that risk cannot be managed away and that rules, consequences and systems can only provide protection if systems are in place.
Dieses Angebot basiert auf dem Wissen, dass Risiken durch Risikomanagement nicht verschwinden und Regeln, Konsequenzen und Systeme nur dann Schutz bieten, wenn Systeme vorhanden sind.

As you can see from this description, Firebird security is predicated on the assumption that the Firebird server process will be running in an adequately secure environment.
Dieser Umstand verdeutlicht, dass die Sicherheit von Firebird auf der Annahme basiert, dass der Firebird Server-Prozess in einer angemessen gesicherten Umgebung läuft.

The term, after all, is predicated on a dangerous misdiagnosis of the problems that confront the United States and other countries, leading to bad forecasts and bad policy.
Die Bezeichnung beruht schließlich auf einer gefährlichen Fehldiagnose der Probleme der USA und anderer Länder, die zu schlechten Prognosen und schlechter Politik geführt hat.

But Nadella's vision for Windows 10 is predicated on delivering the operating system to any screen, whether its a watch, a giant TV or a phone.
Aber Nadella Vision für Windows 10 gründet sich auf liefert das Betriebssystem auf einer beliebigen Seite, ob es eine Uhr, einen riesigen Fernseher oder ein Handy.

This subdued recovery is predicated on a return of confidence and thus on the assumption that the crisis is contained and the financial-market situation normalises.
Diese Prognose einer gedämpften Erholung beruht auf einer Rückkehr des Vertrauens und somit auf der Annahme, dass die Krise eingedämmt werden kann und sich die Lage der Finanzmärkte normalisiert.

And all such true faith is predicated on profound reflection, sincere self-criticism, and uncompromising moral consciousness.
Und ein solcher wahrer Glaube fußt ganz und gar auf tiefem Nachdenken, aufrichtiger Selbstkritik und kompromisslosem sittlichem Bewusstsein.

Your level of godliness is predicated on the harmonic resonance of your Soul Song, or the dimensional levels in which you are attuned.
Eure Ebene der Göttlichkeit basiert auf der harmonischen Resonanz Eures Seelenliedes oder den dimensionalen Ebenen, auf die Ihr eingestimmt seid.

This manufacturing principle is predicated on the highly specialised know-how of employees being deployed and passed on to new or younger colleagues.
Dieses Herstellungsprinzip setzt voraus, dass das äusserst spezifische Fachwissen der Mitarbeitenden genutzt und an neue oder jüngere Kollegen weitergegeben wird.

Instead, liability is predicated on YouTube's failure to act after learning from content directly published on YouTube of the readily foreseeable harm posed by its advertising partners.
Stattdessen beruht die Haftung auf der Untätigkeit von YouTube, nachdem er von direkt auf YouTube veröffentlichten Inhalten über den vorhersehbaren Schaden seiner Werbepartner erfahren hat.

The Drug-Free World campaign is predicated on the statistically proven fact that wherever young people are presented with the unvarnished"truth about drugs," illicit usage drops.
Die Kampagne der Drug-Free World basiert auf der statistisch erwiesenen Tatsache, dass der illegale Drogenkonsum überall dort nachlässt, wo man jungen Leuten die ungeschminkten Fakten über Drogen gibt.

In so doing Stark's artistic practice is predicated upon an engagement with different aspects of everyday life whose paths cross again and again with literary, musical or philosophical traditions.
Dabei beruht Starks künstlerische Praxis auf einer intensiven Auseinandersetzung mit verschiedenen Aspekten des alltäglichen Lebens, dessen Wege sich immer wieder mit literarischen, musikalischen oder philosophischen Traditionen kreuzen.