Examples of using Is predicted in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heavy turbulence is predicted.
Starke Turbulenzen werden vorausgesagt.And this amount is predicted to double in the next 40 years or so.
Laut Prognosen wird sich diese Zahl in den nächsten 40 Jahren oder so verdoppeln.His future career is predicted.
It is predicted that by 2025 the state could totally run out of water.
This upward trend is predicted to continue.
Dieser Aufwärtstrend wird voraussichtlich weiter anhalten.
This is predicted to cost between NOK 4.4 billion and NOK 5.0 billion.
Dies wird voraussichtlich zwischen NOK kosten 4.4 Billionen und NOK 5.0 Milliarde.Another rise in the population is predicted.
Ein weiterer Anstieg der Bevölkerungszahl wird prognostiziert.Special popularity is predicted to sensual flowers.
It is predicted that there will be a significant growth in student numbers over the next few years.
Es wird vorhergesagt, dass es ein deutliches Wachstum der Studentenzahlen in den nächsten Jahren sein.The ageing of the population is predicted to continue.
Die Alterung der Bevlkerung wird voraussichtlich voranschreiten.Green is predicted to hold place to turn in to the subsequent cozy colour….
Grün vorhergesagt wird, zu halten, Platz zu machen, um die anschließende gemütliche Farbe steigenden….Star City, the seat of the resistance, is predicted to fall in 2003.
This same moment is predicted as occurring"at the last trumpet" 1 Corinthians 15:52.
Von diesem gleichen Moment wird vorhergesagt, dass er"bei der letzten Posaune" stattfindet 1. Korinther 15,52.Furthermore, the possible damage of biological mediums is predicted in the computer model.
It is predicted that this market will grow by an average of 2.9% per year worldwide in the period to 2015.
Es wird vorausgesagt, dass dieser Markt global bis 2015 jedes Jahr durchschnittlich 2,9% wachsen NEO: Alias Antshare, is similar to Ether and is predicted to double his price soon.
NEO: Alias Antshare, ist ähnlich wie Ether und wird voraussichtlich seinen Preis bald verdoppeln.Mirabegron is predicted not to cause clinically relevant inhibition of OCT-mediated drug transport.
Es ist zu erwarten, dass Mirabegron keine klinisch relevante Hemmung von OTC-vermitteltem Arzneimitteltransport verursacht.This type of warming is completely opposite to what is predicted if greenhouse gases are the cause.
Diese Art der Erwärmung ist völlig umgekehrt zu dem, was vorhergesagt wird, wenn Treibhausgase die Ursache sind.It is predicted to get use of these brooks with the establishment of appropriate treatment plants.
Es wird prognostiziert, dass die Verwendung von diesen Bächen mit der Einrichtung entsprechender Aufbereitungsanlagen zu bekommen.The global video game market is predicted reach sales of over 62 billion euros9.
Auf dem weltweiten Videospielemarkt werden voraussichtlich Umsatzzahlen von über 62 Milliarden Euro erreicht werden9.What could it be, this„Ultima Tool" whose soonarrival on the open air deck of Radialsystem is predicted?
Was könnte das sein, jenes„Ultima Tool", dessen baldigeAnkunft auf dem Open-Air-Deck des Radialsystems V vorhergesagt wird?This is the positive effect that is predicted even with two or three workouts per week.
Dies ist der positive Effekt, der sogar bei zwei oder drei Trainingseinheiten pro Woche vorhergesagt wird.Minimum details to be supplied to the public when the information or alert threshold is exceeded or exceedance is predicted.
Mindestinformationen für die Öffentlichkeit bei tatsächlichen oder vorhergesagten Überschreitungen der Informations- oder Alarmschwelle.It is predicted that when all the construction works finish, Doğakent will be hosting around 38.000 houses and 120.000 inhabitants.
Es wird prognostiziert, dass, wenn alle Bau-Finish arbeitet, Doğakent Further the project deals with methods to improve the accuracy in suchsituations when a low level of trust is predicted.
Weiterhin beschäftigt sich das Projekt mit Methoden zur Verbesserung der Genauigkeit in solchen Situationen,in denen ein geringes Maß an Vertrauen vorhergesagt wird.The property tax is predicted to take effect by the end of 2017 at the earliest, said Liu Jianwen, a professor at the Peking University Law School.
Die Grundsteuer wird prognostiziert Wirkung bis Ende 2017 bei der ersten zu nehmen, sagte Liu Jianwen, Professor an der Peking University Law School.Our measurements yield a dependence in reasonableagreement with a power law of exponent -4 that is predicted by some theories.
Unsere Messungen ergeben eine gute Übereinstimmung derRelation mit einem Potenzgesetz mit Exponent -4, das durch einige theoretische Erklärungsmodelle vorhergesagt wird.As the average age of the population is predicted to continue its upward trend, the prognosis that the number of those affected also will increase significantly in the coming years.
Bei weiter steigendem Altersdurchschnitt wird prognostiziert, dass diese Zahl in den kommenden Jahren stark ansteigen The inflation projection of 2.1% for 2006 is considered optimistic,particularly in view of the acceleration of wage growth that is predicted in the NRP.
Die Vorausschätzung einer Inflationsrate von 2,1% für 2006wird als optimistisch betrachtet, insbesondere angesichts des in dem NRP vorhergesagten beschleunigten Lohnwachstums.The electronic submission of applications is predicted to enable a faster processing of applications, which is a complex procedure that takes months.
Die elektronische Antragseinreichung wird voraussichtlich eine schnellere Antragsbearbeitung ermöglichen, was sonst ein komplexes und mehrere Monate andauerndes Verfahren ist.
