What is the translation of " IS SPECULATED " in German?

• wird spekuliert
• wird vermutet

Examples of using Is speculated in English and their translations into German

It is speculated that he was a Moses Fantasy Jew persecuted by Queen Isabella.
Es wird spekuliert, dass er ein von Königin Isabella verfolgter Jude war.

The city's formal unemployment rate is approximately 12%, though unofficially it is speculated to be much higher.
Formal Arbeitslosenquote der Stadt ist ungefähr 12%, wenn auch inoffiziell Es wird spekuliert, viel höher zu sein.

It is speculated that a higher silicic content in the local rocks is responsible for both hills.
Es wird vermutet, dass diese zwei Bergformationen auf einen höheren Siliciumgehalt im örtlichen Gestein zurückgehen.

This wall which is now referred to as' Khatt Shebib' is speculated to have been built sometime between the Nabataean period(312 B.C.-A.D. 106) and the Umayyad period A.D. 661-750.
Es wird spekuliert dass diese Wand, die jetzt als'Khatt Shebib' bezeichnet wird, irgendwann zwischen der nabatäischen Periode(312 B.C.-A.D. 106) und der Umayyad-Periode(A.D. 661-750) gebaut worden ist.

It is speculated that Northern lights was conceived back in the 1970's near California, USA.
Es wird spekuliert, daß die Northern Lights in den 1970er Jahren in der Nähe von California, USA konzipiert wurde..

It is speculated hardware for new MacBook would no longer allow time reporting of battery autonomy.
Es wird spekuliert, Hardware für die neue MacBook würde keine Zeit mehr Berichterstattung über die Batterieautonomie ermöglichen.

It is speculated that the church organ was defective at the time, so Mohr had to think of something of his own.
Es wird vermutet, dass das eigentliche Positiv der Kirche nicht bespielbar war und sich der Hilfspfarrer deshalb etwas Eigenes ausdachte.

It is speculated that Xarel-Lo is identical to Avesso, a variety from the Vinho wine growing area in northern Portugal.
Es besteht die Vermutung, dass Xarel-Lo mit Avesso aus der nordportugiesischen Weinbauregion Vinho Verde identisch ist.

It is speculated that due to its location furthest from the core, it suffered the most damage from the temporal disturbance.
Es wird spekuliert, dass es aufgrund seiner am weitesten vom Kern entfernten Stelle, durch die temporäre Störung den meisten Schaden erlitten hat.

It is speculated that the neural activity activates the acute stress response in human subjects, stimulating the“fight-or-flight” instinct.
Es wird vermutet, dass die neuronale Aktivität die akute Stressreaktion bei Menschen aktiviert und den„Kampf oder Flucht“-Instinkt weckt.

It is speculated this is related to SCP-121''s range of effect, but it is not known how at this time.
Es wird spekuliert, dass dies mit dem Wirkungsbereich von SCP-121 zusammenhängt, allerdings ist es zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt wie dies zustatten kommt.

The word is speculated to have come from"Gangahrd"(Land with the Ganges in its heart) in reference to an area in Bengal.
Es wird spekuliert, dass das Wort Gangaridai von dem Wort Ganghard(Land mit dem Ganges im Herzen) mit einer Anspielung auf eine Region in Bengalen abgeleitet wurde..

It is speculated that every possible lock combination results in a different interior, and that there are therefore 10 million available compartments.
Es wird vermutet, dass jede mögliche Schlosskombination zu einem anderen Innenraum führt und dass dadurch 10 Millionen Fächer zugänglich sind.

It is speculated that the cyberattack in December 2016 should only be a field test to examine the basic operation in a real environment.
Es wird gemutmaßt, dass die Cyberattacke im Dezember 2016 nur ein Feldtest sein sollte, um die grundlegende Funktionsweise in einer reellen Umgebung zu prüfen.

It is speculated that Lothal engineers studied tidal movements, and their effects on brick-built structures, since the walls are of kiln-burnt bricks.
Man vermutet, dass die Ingenieure von Lothal die Gezeiten und ihre Auswirkungen auf Bauwerke studierten, da die Wände aus gebrannten Ziegeln bestanden.

It is speculated that AMP will soon take off as an ingredient and begin to be incorporated into many new products in these two supplement categories.
Es wird spekuliert, dass Ampere sich bald als Bestandteil entfernt und anfängt, in viele neuen Produkte in diesen Kategorien mit zwei Ergänzungen inkorporiert zu werden..

It is speculated that platinum particles may dissolve very slowly in aqueous suspensions and hence the biological effects of solved ions is of great interest.
Es wurde spekuliert, dass sich Platinpartikel in wässrigen Suspensionen auflösen könnten(wenn auch nur sehr langsam), daher ist aber auch die Wirkung von gelösten Ionen von Interesse.

It is speculated that a critical step in development of atherosclerosis is oxidation of low-density lipoprotein(LDL)(a type of bad cholesterol in blood) within the arterial wall.
Es wird spekuliert, dass ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von Atherosclerose Oxidation der Lipoprotein niedriger Dichte ((LDL)ein Baumuster falsches Cholesterin im Blut) innerhalb der Arterienwand ist.

It is speculated that his suggestion is linked to the Light L16 compact camera, which a few months ago, with its 16 camera lenses, caused a lot of excitement and excitement and is already sold out.
Es wird spekuliert, dass seine Andeutung in Verbindung mit der Kompaktkamera Light L16 steht, die vor einigen Monaten mit ihren 16 Kamera-Linsen für Jubel und Trubel gesorgt hat und bereits jetzt ausverkauft ist.

While it is speculated that this image was not good for him at the time, the Junge Union are sure that"he gained a lot of respect within the CDU for his staying power.
Während in den Medien spekuliert wird, dass diese Charaktereigenschaft des ehemaligen Ministerpräsidenten innerhalb der CDU damals nicht gut ankommen sei, ist man sich bei der Jungen Union sicher:" Bei der CDU wird er für sein Sitzfleisch respektiert.

He is speculating on the railroad stock.
Er spekuliert mit Eisenbahnaktien.

Every radio station in the world is speculating as to what might happen.
Jede Radiostation der Welt spekuliert, was wohl passieren wird.

Is Speculating on Food Dangerous?
Ist das Spekulieren auf Nahrungsmitteln gefährlich?

What exactly she means with“stronger” can only be speculated at.
Was sie mit„gestärkt“ meint, kann ich nur vermuten.

Nonetheless, certain investment institutions were speculating on the end of the euro.
Gleichwohl spe­kulieren manche Kapitalanleger auf ein Ende des Euro.

You're speculating.
Du vermutest es.

Already, commentators are speculating on how long the new parliament will survive.
Die Kommentatoren spekulieren bereits, wie lange das neue Parlament überleben wird.

Some of our clients are speculating that the price of gold will rise in the future.
Einige unserer Kunden spekulieren, dass der Goldpreis in Zukunft steigen wird.

They're speculating that your penis is small!
Sie spekulieren darüber, dass dein Penis klein ist!

We were speculating.
Wir fragten uns.