What is the translation of " WIRD SPEKULIERT " in English?

• is speculated

Examples of using Wird spekuliert in German and their translations into English

Wasser, so wird spekuliert, das auf Leben auf dem Planeten hindeutet.
Water that some speculate could have possibly sustained life on the planet.

Formal Arbeitslosenquote der Stadt ist ungefähr 12%, wenn auch inoffiziell Es wird spekuliert, viel höher zu sein.
The city's formal unemployment rate is approximately 12%, though unofficially it is speculated to be much higher.

Es wird spekuliert, dass er ein von Königin Isabella verfolgter Jude war.
It is speculated that he was a Moses Fantasy Jew persecuted by Queen Isabella.

MANITOWOC SPURENSICHERUNG Es wird spekuliert, wer noch Zugang zum Schrottplatz hat.
Female reporter You know, there's been speculation around who has access to the yard.

Es wird spekuliert, daß die Northern Lights in den 1970er Jahren in der Nähe von California, USA konzipiert wurde..
It is speculated that Northern lights was conceived back in the 1970's near California, USA.

Schließlich wird spekuliert, dass Herr Tony Blair der neue Präsident des Rates der Europäischen Union sein wird..
Finally, there is speculation that Mr Tony Blair will be the new President of the EU Council.

Die 8 in CS8 wird spekuliert, wie eine 8-megapixel-Kamera-, die auf jeden Fall qualifiziert sich als ein“high-end” Funktion.
The 8 in CS8 is being speculated as an 8 megapixel camera-which definitely qualifies as a“high-end” feature.

Es wird spekuliert, dass die Kammern als Nahrungsspeicher dienten oder für Zeremonien benutzt wurden..
It has been speculated, however, that they could have been used for food storage or for religious ceremonies.

Es wird spekuliert, Hardware für die neue MacBook würde keine Zeit mehr Berichterstattung über die Batterieautonomie ermöglichen.
It is speculated hardware for new MacBook would no longer allow time reporting of battery autonomy.

Es wird spekuliert, dass dies mit dem Wirkungsbereich von SCP-121 zusammenhängt, allerdings ist es zu diesem Zeitpunkt nicht bekannt wie dies zustatten kommt.
It is speculated this is related to SCP-121''s range of effect, but it is not known how at this time.

Außerdem wird spekuliert, dass die Möglichkeiten zur Ausübung dieser Aktivitäten auch von der Wohngegend mitbestimmt werden..
Furthermore, it has been speculated that the opportunities to engage in these activities are partially determined by one's residential neighborhood.

Hier wird spekuliert, Senenmut habe in den Jahren nach dem Tode der Neferu-Ra die"Seiten" gewechselt und sei zu einem Gefolgsmann des Thutmosis III. geworden..
Here it was speculated that- after the death of Neferu-Ra- Senenmut has switched his political support from Hatshepsut to the future king, Thutmosis III.

In einigen Kreisen wird spekuliert, dass Ghosns Verhaftung auf geheime Machenschaften verschiedener Parteien zurückgeht, möglicherweise auch auf Fraktionen innerhalb von Nissan.
There is speculation in some circles that Ghosn's arrest may involve behind the scenes machinations by various parties, including possibly factions within Nissan.

Es wird spekuliert, dass Ampere sich bald als Bestandteil entfernt und anfängt, in viele neuen Produkte in diesen Kategorien mit zwei Ergänzungen inkorporiert zu werden..
It is speculated that AMP will soon take off as an ingredient and begin to be incorporated into many new products in these two supplement categories.

Und es wird spekuliert, dass ihr Interesse an Kunst auch gegen den sovietischen Kommunismus gerichtet war und fördern sollte, was als pro-amerikanische Denkweise und Ästhetik galt.
And it's speculated that some of their interest in the arts was designed to counter Soviet communism and promote what it considered to be pro-American thoughts and aesthetics.

Es wird spekuliert, dass ein entscheidender Schritt in der Entwicklung von Atherosclerose Oxidation der Lipoprotein niedriger Dichte ((LDL)ein Baumuster falsches Cholesterin im Blut) innerhalb der Arterienwand ist.
It is speculated that a critical step in development of atherosclerosis is oxidation of low-density lipoprotein(LDL)(a type of bad cholesterol in blood) within the arterial wall.

Es wird spekuliert, dass seine Andeutung in Verbindung mit der Kompaktkamera Light L16 steht, die vor einigen Monaten mit ihren 16 Kamera-Linsen für Jubel und Trubel gesorgt hat und bereits jetzt ausverkauft ist.
It is speculated that his suggestion is linked to the Light L16 compact camera, which a few months ago, with its 16 camera lenses, caused a lot of excitement and excitement and is already sold out.

Auf der Webseite Flurfunk Dresden wird schon spekuliert wie man die Sammlung in Zukunft nutzen könnte.
Speculation is already underway on the Flurfunk Dresden website as to how the collection could be used in the future.

Über die Identität der Younger Lady wurde viel spekuliert.
There has been much speculation as to the identity of the Younger Lady mummy.

Über einen Wechsel in die MotoGP wurde spekuliert.
A change into the MotoGP was speculated.

Es wurde spekuliert, dass es den Kriminellen bei diesem Angriff eher darum ging, Chaos in der Ukraine zu stiften als sich zu bereichern.7.
It has been speculated that this attack was more about causing disruption in the Ukraine than financially motivated.7.

Es wurde spekuliert, dass dies mit den ungewhnlichen hormonellen Schwankungen im Mutterleib zusammenhngt, whrend der schrecklichen Umstnde am Ende des zweiten Weltkrieges.
It was suggested that this might have been due to unusual“hormonal fluctuations” in their mothers' womb due to the horrific circumstances during the end of WWII.

Es wurde spekuliert, dass dies mit der reduzierten Spastik und/oder einer besseren kognitiven Funktion verbunden war.
It was speculated that this may be related to the reduced spasticity and/or better cognitive function.

Von Seiten einiger Internetnutzer wurde spekuliert, der Aufruf zum Jihad in Bangladesch könne in Zusammenhang damit stehen.
Some netizens have speculated that the call for jihad in Bangladesh is somehow related.

Es wurde spekuliert, dass an einem Punkt, alle Teilnehmer in einem bestimmten Show geglaubt wurden unter Verwendung eines oder mehrerer anabole Steroide.
It was speculated that at one point, all of the contestants in any given show were believed to be using one or more anabolic steroid.

Kurz nach der Gerüchteküche der vergangenen Woche wurde spekuliert, dass dies entweder das Nokia 6.2 oder das Nokia 5.2 sein könnte.
Shortly after last week's rumor mill began to speculate that this could be either the Nokia 6.2 or the Nokia 5.2.

Es wurde spekuliert, dass die unklassifizierte Sprache Laal des Tschad eine Adamaua-Sprache sein könnte; die Jalaa-Sprache von Nigeria ist wahrscheinlich nicht Adamaua, aber weist starke Adamaua-Einflüsse auf.
It has been speculated that the unclassified Laal language of Chad may be Adamawa; the Jalaa language of Nigeria is probably not Adamawa, but shows heavy Adamawa influence.

In der britischen Medienlandschaft wurde spekuliert, dass die Verletzung durch ein absichtliches Foulspiel hervorgegangen war, da dieses durch den Argentinier Aldo Duscher begangen worden war und England bei dem WM-Turnier im selben Jahr noch auf Argentinien treffen sollte.
There was speculation in the British media that the injury might have been caused deliberately, as the player who had injured Beckham was Argentine Aldo Duscher, and England and Argentina were due to meet in that year's World Cup.

Klima Rechtswissenschaften Seit Donald Trump zum 45. Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt wurde, spekuliert die Welt darüber, inwieweit sich die USA künftig noch an internationale Vereinbarungen gebunden fühlen.
Since Donald Trump was elected the 45th President of the United States of America, the world has been speculating about the extent to which the USA will feel bound by international treaties in the future.

Es wurde spekuliert, dass der Anstieg von Aufständen, die die Unabhängigkeit der Wiedervereinigung vorzogen, ein Resultat des Zusammenbruchs der Regierung der Qing-Dynastie in China war, der die Einwohner Taiwans der Regierung beraubte, mit der sie sich bis dahin gewöhnlich identifiziert hatten.
It has been speculated that the increase in uprisings demanding independence rather than reunification was the result of the collapse of the Qing Dynasty government in China, which deprived locals of a governmental figure with whom they were originally accustomed to identify with.