What is the translation of " HAVE SPECULATED " in German?

• haben spekuliert
• vermuten

Examples of using Have speculated in English and their translations into German

And which some researchers have speculated.
Manche Forscher haben vermutet.

But this, cheesemongers have speculated of its existence for centuries.
Aber die hier, Käsespezialisten vermuten ihre Existenz seit Jahrhunderten.

The fact that that's possible proves something I have speculated.
Die Tatsache, dass das möglich ist, beweist etwas, über das ich spekuliert habe.

Some have speculated that this is evidence of a plan for re-nationalization.
Einige haben spekuliert, dass dies ein Beleg für einen Plan zur Renationalisierung wäre.

Of the top of CIA have been caught in a trap and have speculated p.64.
Der CIA-Spitze in eine Falle gelockt wurden und spekuliert haben S.64.

Some have speculated that the optimal outcome for him would be to narrowly lose the election.
Manche überlegen, es wäre für ihn optimal, die Wahlen knapp zu verlieren.

It is a question on which many great scientific minds have speculated.
Es ist eine Frage, auf die vielen großen wissenschaftlichen Köpfe haben spekuliert.

Some have speculated that it may be related to the surveillance of American citizens.
Man spekulierte, dass es mit dem Ausspionieren von amerikanischen Bürgern zu tun haben könnte.

And with the death of the Windows 10 S SKU, some have speculated that S Mode is on its way out.
Und mit dem Tod des Windows 10 S SKU, einige haben spekuliert, dass der S-Modus auf dem Weg ist.

We have speculated about the possibility of metallic life-forms, but we have never discovered one.
Wir spekulierten über metallische Lebensformen, fanden aber nie welche.

The brain is an electrochemical organ; researchers have speculated that a fully functioning brain can generate as much as 10 watts of electrical power.
Das Gehirn ist ein elektrochemisches Organ; Forscher haben spekuliert, dass ein voll funktionsfähiges Gehirn bis zu 10 Watt elektrische Energie erzeugen kann.

Some have speculated that the nature spirits worshipped by the Anasazi became destructive demons when the community ceased to maintain their sacred laws.
Manche spekulierten, dass die von den Anasazi angebeteten Naturgeister zerstörerische Dämonen wurden, als die Gemeinde ihre heiligen Gesetze nicht mehr befolgte.

This is debatable, however, as some have speculated that the crisis was caused by natural disasters occurring prior to the eruption of Thera.
Dies ist fraglich, jedoch, Da einige haben spekuliert, dass die Krise durch natürliche Katastrophen vor der Eruption von Thera verursacht wurde.

Some have speculated that Tether may be operating a fractional reserve, issuing more tokens than they have backing for, and sending them to Bitfinex.
Es gab Spekulationen, dass Tether auf Mindestreserve operiert(mehr Tokens ausgeben als abgesichert werden können), und diese dann an Bitfinex schickt.

Regarding the remaining six percent, many experts have speculated that children, primarily those from socio-economically disadvantaged households, do not use day care.
Mit Blick auf die übrigen sechs Prozent vermuteten viele ExpertInnen und BeobachterInnen, dass es sich vor allem um Kinder aus sozioökonomisch benachteiligten Haushalten handelt.

Some have speculated that the affair was simply a mask for a looming divorce of the royal couple.
Es wurde spekuliert, die Affäre wäre nur eine Fassade für eine sich abzeichnende Scheidung der Königspaares gewesen.

Some historians have speculated the church tower may have been altered by Moriscos.
Manche Historiker haben spekuliert dass der Kirchenturm schon möglicherweise von den Moriscos.

Experts have speculated for a long time that the Chinese government could let their currency appreciate in value.
Experten spekulieren schon seit Längerem, dass die chinesische Regierung die heimische Währung aufwerten lassen könnte.

Whatever Marx may have speculated in 1872, we are now in a fundamentally different period of world history.
Worüber Marx auch im Jahre 1872 spekuliert haben mag, heute leben wir in einer grundsätzlich anderen Epoche der Weltgeschichte.

We have speculated that it was in the post-Flood era, and it must have been a long enough time after the flood for sizeable populations of animals to become established.
Wir haben spekuliert, daß es in der nachflutlichen Zeit stattfand und es musste lange genug Zeit nach der Sintflut gewesen sein, um größere Tierbestände hervorzubringen.

Philosophers have speculated on the question whether every truthbearer requires a truthmaker.
Philosophen haben darüber spekuliert, ob jede wahre Proposition einen Wahrmacher benötigt.

Fans have speculated that"Anguish" and"Stung Me Like Life" were simply names of songs"I Wish" and"Stone Me, What A Life," which were misheard by the journalist.
Fans haben spekuliert, dass"Anguish" und"Stung Me Like Life" einfach nur die Namen der Songs"I Wish" und"Stone Me, What A Life" sind, welche der Reporter falsch verstanden hatte..

Some netizens have speculated that the call for jihad in Bangladesh is somehow related.
Von Seiten einiger Internetnutzer wurde spekuliert, der Aufruf zum Jihad in Bangladesch könne in Zusammenhang damit stehen.

Scientists have speculated for many years that the application of additional stem cells could enhance and accelerate these repair processes, mitigating the disabling effects of cerebral strokes.
Wissenschaftler/-innen vermuten schon lange, dass die Gabe zusätzlicher Stammzellen diese Reparaturprozesse verstärken und beschleunigen und dadurch die Behinderungsfolgen eines Schlaganfalls mildern könnte.

For centuries people have speculated about the possibility of life on Mars due to the planet's proximity and similarity to Earth.
Seit Jahrhunderten spekuliert die Menschheit wegen der Nähe und der Ähnlichkeiten des Planeten zur Erde über die Möglichkeit von Leben auf dem Mars.

Some have speculated that the 10 kings referred to in this prophecy will be leaders of 10 regions of the EU that will redraw the boundaries of Europe, ending the present nation-states.
Einige haben spekuliert, dass die zehn Könige, die hier in dieser Prophezeiung erwähnt werden, die Führer von zehn Regionen der EU sein werden, die die Grenzen Europas neu ziehen und die heutigen Nationalstaaten auflösen werden.

Authorities have speculated that the Escanjaques were Apache, Tonkawa, Jumano, Quapaw, Kaw, or other tribes.
Die Gelehrten haben spekuliert, ob die Escanjaques Apachen, Tonkawa, Jumano, Quapaw, Kansa oder andere Stämme waren.

Markets have speculated that the gathering may produce an accord to freeze or reduce output levels.
Die Märkte spekulierten, ob das Treffen eine Vereinbarung über ein Einfrieren oder eine Reduzierung der Output-Levels bringen könnte.

In fact, many have speculated that the Pilgrims' first Thanksgiving dinner featured heath hens and not wild turkey.
Tatsächlich vermuten viele Fachleute, dass die Abendessen der Pilgerväter zum Thanksgiving nicht aus wilden Truthühnern, sondern aus Heidehühnern bestanden.

Air Force officials have speculated that a technology similar to Suter was used by the Israeli Air Force to thwart Syrian radars and sneak into their airspace undetected in Operation Orchard on September 6.
Vertreter der U.S. Air Force haben spekuliert, eine ähnliche Technologie könne durch das israelische Militär verwendet worden sein, um syrische Radaranlagen während der Operation Orchard am 6.