What is the translation of " HAVE SPECULATED " in Hebrew?

• שיערו
• העריכו
• משערים
• יש השערות כי

Examples of using Have speculated in English and their translations into Hebrew

Foryears, writers have speculated on this idea and murderers too.
במשך שנים, סופרים הרהרו רעיון. וכך גם הרוצחים.

Now, the fact that that's possible proves something I have speculated.
עכשיו, העובדה שזה אפשרי מוכיח משהו אני משער.

Historians have speculated they are the descendants of a lost Roman settlement.
היסטוריונים משערים שהם צאצאיה של התנחלות רומית אבודה.

Although later sagas maintain that Sweyn was Danish, some modern historians have speculated that he may have been a son of Harald Hardrada.
למרות שסאגות מאוחרות יותר מציינות שסוון היה דני, כמה היסטוריונים מודרניים מעלים השערה שהוא היה בנו של האראלד השלישי.

Now, many people have speculated that these could be possibly extraterrestrial.
עכשיו, הרבה אנשים שיערו כי אלה יכולים להיות אולי חוצנים.

These chemical signals have a strange impact on the cells around them, and researchers have speculated that these chemicals can lead to age-related diseases.
תאים אלה שולחים אותות כימיים שיש להם השפעה מוזרה על התאים שסביבם, והחוקרים העריכו שכימיקלים אלה יכולים להוביל למחלות שקשורות לגיל.

Mr. Pierson. critics have speculated on the symbolism held within your often bleak images.
מר פירסון, מבקרים הרהרו בנוגע לסמליות המובאת באיורים שלך.

These comatose cells send out chemical signals that have a strange impact on the cells around them, and researchers have speculated that these chemicals can lead to age-related diseases.
תאים אלה שולחים אותות כימיים שיש להם השפעה מוזרה על התאים שסביבם, והחוקרים העריכו שכימיקלים אלה יכולים להוביל למחלות שקשורות לגיל.

Lunine and his colleagues have speculated that life could arise in this frigid setting.
לונין ועמיתיו העלו השערה שחיים עשויים להופיע בסביבה הקפואה הזאת.

And while certain signs span thousands of kilometers, other signs had much more restricted distribution patterns, with some being limited to a single territory, like we see here with these divided rectangles that are only found in northern Spain, and which some researchers have speculated could be some sort of family or clan signs.
ובעוד סימנים מסוימים משתרעים לאורך אלפי קילומטרים, לסימנים אחרים היו דפוסי הפצה הרבה יותר מוגבלים, עם אחדים שמוגבלים לטריטוריה אחת, כמו שאנחנו רואים כאן עם מלבנים מחולקים אלה שנמצאו רק בצפון ספרד, ושכמה חוקרים שיערו שיכלו להיות סימני משפחה או שבט כלשהו.

Some people have speculated that this depression was perhaps where the golden disc was placed.
אנשים אחדים שיערו שדיכאון זה היה אולי שם את דיסק זהב הוצב.

Reeves hasn't commented about the reason for his non-touching pose, but plenty of his fans have speculated that the 54-year-old actor doesn't want to risk giving women unwanted attention or physical contact.
ריבס לא התייחס לסיבה לכך שאינו נוגע בנשים, אולם רבים ממעריציו משערים כי השחקן בן ה- 54 אינו רוצה להסתכן בתשומת לב או במגע פיזי לא רצוי עם נשים.

Some researchers have speculated that there are two subtypes of conduct disorder which mark dual developmental pathways to adult psychopathy.
כמה חוקרים העריכו כי קיימים שתי תת-סוגים של הפרעת התנהגות שמהוות מסלולי התפתחות שונים לפסיכופתיה בבגרות.

For thousands of years human beings have speculated about the world, life, death, and what follows, and countless assumptions and perspectives have been developed.
במשך אלפי שנים העלו בני האדם השערות לגבי העולם, החיים, המוות ומה שבא לאחריו, ואינסוף הנחות ונקודות השקפה התפתחו.

Many have speculated that the new film of Avengers may experience a particularly sharp fall in interest after a completely insane first weekend Which shattered all the conventions in the marketBut that didn't happen either- Endgame's second weekend was also huge with$ 147 million revenue in North America and another 282 million worldwide, and now the total revenue line is approaching 2.3 billion(!), Second in history after Less than two weeks since the first screening.
רבים העריכו כי הסרט החדש של הנוקמים עשוי לחוות נפילה חדה במיוחד ברמת העניין לאחר סוף שבוע ראשון מטורלל לגמרי שניפץ את כל המוסכמות בשוק, אך גם זה לא קרה- גם סוף השבוע השני של Endgame היה עצום עם הכנסות של 147 מיליון דולר בצפון אמריקה ועוד 282 מיליון דולר בכל שאר העולם, וכעת שורת ההכנסות הכוללת כבר מתקרבת ל-2.3 מיליארד דולר(!), מקום שני בהיסטוריה אחרי פחות משבועיים מאז ההקרנה הראשונה.

Skripal, who held the rank of colonel, was involved in military intelligence, although the details of his work have been withheld.[2] Some reports have speculated that he was associated with the FSB. According to Russian prosecutors, he began working for the United Kingdom's MI6 intelligence agency in the late 1990s, while serving in the Russian Ground Forces. He was reportedly paid a large sum of money for giving away the identities of a number of Russian agents.[3].
סקריפאל, שהיה בדרגת קולונל, עבד במודיעין הצבאי, אף שפרטים על אופי עבודתו שלו מהווים מידע חסוי.[2] כמה דיווחים טוענים כי הוא עבד דווקא בשירות הביטחון הפדרלי. על פי משרד התובע הכללי הרוסי, הוא החל לעבוד עבור סוכנות הביון הבריטית MI6 בסוף שנות התשעים של המאה העשרים, בעת שירותו בצבא היבשה הרוסי. על פי הדיווחים הבריטים שילמו לו סכום כסף גדול תמורת הסגרת זהותם של מספר סוכני ביון רוסים.[3].

Some have speculated that the nature spirits worshipped by the Anasazi became destructive demons when the community ceased to maintain their sacred laws.
אחדים משערים שרוחות הטבע שבני האנסאזי סגדו להן"הפכו לשדים הרסניים כשהקהילה הפסיקה לקיים את חוקיה הקדושים.

Modern biographers have speculated that he may have suffered from the psychological condition megalomania.
ביוגרפים מודרניים שיערו שהוא סבל ככל הנראה משיגעון גדלות.

Many have speculated that if we knew why the petunias had thought that, we should know a lot more about the nature of the universe than we do now.
הרבה שיערו שאם ידענו מדוע עציץ הפטוניה חשב זאת, היינו יודעים הרבה יותר על טבעו של היקום, מאשר אנו יודעים עכשיו.

For a long time researchers have speculated about its fat burning properties, and it was eventually proven in tests at the University of Pittsburgh Medical Center.
במשך זמן רב החוקרים שיערו על תכונה של הוא שריפת שומן, ו זה ב סוף של הוא של דבר הוכח בבדיקות באוניברסיטת במרכז הרפואי פיטסבורג.

Some fans have speculated, taking off from the fact that the full name of the Time Lady Romana is Romanadvoratrelundar, that the first syllable of the Doctor's true name is"Who".
כמה מעריצים שיערו, בהתבסס על העובדה ששמה האמיתי של אדונית הזמן רומאנה הוא רומאנדבורטרלונדר, שההברה הראשונה של שמו האמיתי של הדוקטור היא"הו".

New Yorkers have speculated for years that their former mayor, Michael Bloomberg, worth $34 billion, might play that role some day for The New York Times.
תושבי ניו יורק מעריכים זה שנים שראש העירייה לשעבר, מייקל בלומברג, ששוויו נאמד ב-34 מיליארד דולר, ימלא יום אחד תפקיד דומה ב"ניו יורק טיימס".

While several papers have speculated that conditions brought on by a warming climate may allow animals to breed more often in a single year, this has only been empirically shown in insects.
בעוד כמה מאמרים יש השערות כי התנאים הנגרמים על ידי אקלים ההתחממות עשוי לאפשר לבעלי חיים להתרבות לעתים קרובות יותר בשנה אחת, זה רק הוכח באופן אמפירי חרקים.

Others have speculated that by stripping Wagner's works of their Germanic and historic elements, Wieland was attempting to distance Bayreuth from its nationalistic past and create productions with universal appeal.
אחרים שיערו, שבערטול יצירותיו של וגנר מהיסודות הגרמניים וההיסטוריים שלהן, מנסה וילנד להרחיק את פסטיבל ביירוית מעברו הלאומני וליצור הפקות בעלות כוח משיכה אוניברסלי.

Others have speculated that his friendship with Göring and bitterness over not being offered a full-time job in the Norwegian Army Air Service may have been reasons for Gran to support the NS during the Nazi occupation of Norway.
אחרים גרסו, שייתכן כי ידידותו עם גרינג והמרירות שחש משום שלא הוצעה לו משרה בחיל האוויר הנורווגי הניעו את גראן לתמוך ב-NS בתקופת הכיבוש הנאצי בנורווגיה.

Some scholars have speculated that Salamone de Rossi was the son of renowned Jewish historian Azariah de' Rossi, but this seems unlikely in light of Azariah's claim in his Meor enayim(Mantua, 1573) that he had no surviving son.
מספר חוקרים משערים שסלומון דה רוסי היה בנו של ההיסטוריון היהודי הידוע עזריה דה רוסי, אך זה נראה בלתי סביר לאור טענת עזריה בספרו 'מאור עיניים'(מנטובה, 1573) שאין לו אף בן ששרד.

Experts have speculated that North Korea might use a major anniversary to conduct a nuclear-related test, though there was no immediate indication that the reported explosion on Thursday was linked to Pyongyang's efforts to develop nuclear weapons.
מומחים העריכו כי צפון קוריאה תבחר ביום השנה כדי לבצע ניסוי גרעיני, זאת למרות שלא היה סימן לכך שהפיצוץ עליו דווח ביום חמישי היה קשור למאמציה של פיונגיאנג לפתח נשק גרעיני.

Researchers have speculated on Isaac and the elephant's route through Africa: Isaac and the elephant began the trek back by following the Egyptian coast into Ifriqiya, ruled by Ibrahim ibn al-Aghlab who had bought the land from al-Rashid for 40,000 dinars annually.
חוקרים העלו השערות בנוגע למסלולו של יצחק והפיל ברחבי אפריקה: יצחק והפיל, החלו את דרכם וצעדו דרך ירושלים, ולאורך החוף המצרי אל תוך איפריקיה(אנ') שנשלט אז בידי האמיר איברהים אבן אל-אגלב אשר רכש אדמה זו מהארון א-רשיד תמורת 40, 000 דינרים בשנה.