What is the translation of " IS VOTING " in German?

• stimmt
• wählt
• abstimmen werden
• die Abstimmung

Examples of using Is voting in English and their translations into German

Who is voting for Clinton, Trump& Co.?
Wer wählt Clinton, Trump& Co.?

The next item is voting time.
Nach der Tagesordnung folgt die Abstimmung.

That our input to the system of government is voting.
Dass unser Beitrag zum System das Wählen ist.

France is voting a new legislation.
Frankreich wählt eine neue Gesetzgebung.

That is what the House is voting for.
Dafür wird das Haus stimmen.

Sweden is voting against the Regulation on the TACs and quotas for 1997 on the following grounds.
Schweden stimmt aus folgenden Gründen gegen die Verordnung über TACs und Quoten für 1997.

And no matter what people have told you, the Senate is voting for Brockhart.
Egal, was man Ihnen sagt, der Senat wählt Brockhart.

The Dutch Party for Freedom(PVV) is voting against this recommendation of the European Parliament.
Die Niederländische Freiheitspartei(PVV) stimmt gegen diese Empfehlung des Europäischen Parlaments.

Mr President, I would like to inform you that I am present in the Chamber, I am voting and my machine is voting.
Herr Präsident, ich möchte Sie darauf aufmerksam, daß ich im Parlament anwesend bin, und daß ich und mein Apparat abstimmen werden.

All you are worried about is voting and going home.
Alles, was Sie interessiert, ist abzustimmen und nach Hause zu gehen.

The June List is voting against this report, as taxation must be decided nationally and sovereignly by the Member States.
Die Juniliste stimmt gegen diesen Bericht, denn Steuern müssen auf nationaler Ebene und souverän von den Mitgliedstaaten beschlossen werden.

The Communist Party of Greece(KKE) is voting against the report.
Die Kommunistische Partei Griechenlands(KKE) stimmt gegen den Bericht.

Today, Parliament is voting on the necessary adaptation of its internal Rules of Procedure following the entry into force of the Treaty of Lisbon.
Heute stimmt das Parlament über die nötige Anpassung seiner internen Geschäftsordnung infolge des Inkrafttretens des Vertrags von Lissabon ab.

We are entitled to know who is voting in the Council and how.
Wir haben das Recht zu wissen, wer im Rat eine Stimme hat und wie abgestimmt wird.

Today, this House is voting on the sugar sector's market organisation, sugar subsidies and access to the market by the least-developed countries.
Heute stimmt das Parlament über die Gemeinsame Marktordnung im Zuckersektor, Zuckersubventionen und den Marktzugang für die am wenigsten entwickelten Länder ab.

If part of the establishment, Fabius or Le Pen, is voting"No" as well, this is good, not bad.
Wenn ein Teil des Establishments, Fabius oder Le Pen, ebenfalls mit"Nein" stimmt, dann ist das günstig, nicht schlecht.

The senate is voting for a new supreme chancellor... and Queen Amidala is returning home... which puts pressure on the Federation and could widen the confrontation.
Der Senat stimmt über einen neuen Obersten Kanzler ab... und Königin Amidala kehrt nach Hause zurück. Dies wird Druck auf die Föderation ausüben und könnte den Konflikt verschärfen.

One of my corporate weasels informed me that their board is voting tonight at 8:00 to approve the bid.
Einer meiner Firmen-Wiesel hat mich informiert, dass deren Vorstand heute Abend um 8.00 Uhr abstimmt, dem Angebot zu bestätigen.

The National Geographic Traveler magazine is voting for the best tourist destinations among the most popular types of recreation in 2017, the official website of the region reports.
Das Magazin"National Geographic Traveler" wählt 2017 die besten touristischen Reiseziele unter den beliebtesten Arten der Erholung, die offizielle Website der Region.

Madam President, it concerns what has been lacking in the Minutes throughout the week, namely there has been no reference to Mr Falconer telling us whether he is voting or not.
Frau Präsidentin, es geht um etwas, das während dieser gesamten Tagungswoche im Protokoll fehlt, nämlich der Vermerk einer Wortmeldung von Herrn Falconer dazu, ob er abstimmen wird oder nicht.

BG Ladies and gentlemen, the Attack Group is voting against the Turkey progress report because we do not see any progress.
BG Meine Damen und Herren, die Ataka-Fraktion stimmt gegen den Fortschrittsbericht über die Türkei, weil wir keinen Fortschritt feststellen können.

First, Parliament is voting initially on Amendment No 888, on the strategic reserve, the appropriations for which will need to be adjusted at the end of the vote..
Erstens, das Parlament stimmt zuerst über den Änderungsantrag 888, über die strategische Reserve, ab, deren Mittel am Ende der Abstimmung möglicherweise angepaßt werden müssen.

The parliamentary group of the Communist Party of Greece is voting against the directive on the Community Air Traffic Controller Licence.
Die parlamentarische Fraktion der Kommunistischen Partei Griechenlands stimmt gegen die Richtlinie zu einer gemeinschaftlichen Fluglotsenzulassung.

The European People's Party is voting for this report and hopes the amended motions will be supported, especially those concerning small and medium-sized enterprises.
Die Europäische Volkspartei stimmt für diesen Bericht und hofft, dass die eingebrachten Änderungsanträge Unterstützung finden, insbesondere jene, die kleine und mittlere Unternehmen betreffen.

International Telecommunications Union(ITU), based in Geneva, is voting in January to finally get rid of the leap second, effectively scrapping Greenwich Meantime.
Internationale Fernmeldeunion(ITU), mit Sitz in Genf, stimmt im Januar ab, um die Schaltsekunde endgültig loszuwerden und Greenwich Meantime effektiv zu verschrotten.

The Communist Party of Greece is voting against the report because it endorses and follows the rationale of the Commission Communication on Ports, which promotes the EU's fixed objective of privatising the ports.
Die Kommunistische Partei Griechenlands stimmt gegen diesen Bericht, weil er das Grundprinzip der Mitteilung der Kommission über Häfen befürwortet und befolgt, in der das erklärte Ziel der EU, die Häfen zu privatisieren.

It is also significant that the European Parliament is voting on a Treaty even though none of its Members has been able to read a consolidated version.
Es ist ebenfalls bezeichnend, dass das Europäische Parlament über einen Vertrag abstimmt, obwohl keines seiner Mitglieder die Möglichkeit hatte, eine konsolidierte Fassung zu studieren.

The National Geographic Traveler magazine is voting for the best tourist destinations among the most popular types of recreation in 2017, the official website of the region reports.
National Geographic Traveler Magazin Umfragen für die besten touristischen Destinationen zu den beliebtesten Formen der Erholung im Jahr 2017, der offiziellen Website der Region.

This is a mere pittance compared to the EUR 1.5 billion that Japan is voting and the 22 billion that the United States is setting aside on top of the expenditure that it has already incurred for the liberation of that country.
Das ist nicht mehr als ein Hungerlohn im Vergleich zu den 1,5 Milliarden Euro, die Japan bewilligt, und den 22 Milliarden Euro, die die Vereinigten Staaten neben den Ausgaben bereitstellen, die sie bereits für die Befreiung dieses Landes getätigt haben.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the Lega Nord is voting against the Swoboda report on Croatia, in protest at the rejection of the amendments we tabled in defence of the sacrosanct rights of our Italian, Venetian, minority.
IT Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren! Die Lega Nord stimmt gegen den Bericht Swoboda über Kroatien, und zwar aus Protest gegen die Ablehnung der Änderungsanträge, mit denen die unantastbaren Rechte unserer venezianisch- italienischen Minderheit verteidigt werden sollten.