What is the translation of " ISOLDE " in German?

• Isolde
• Lsolden

Examples of using Isolde in English and their translations into German

Will you, Isolde, follow him?
Willst du, Isold', ihm folgen?

With her very per-sonal timbre she gave a deeply convincing portrait of Isolde.
Mit ihrem sehr eigenen Timbre stellte sie die Isolde vokal zutiefst überzeugend dar.

A trusty man is bringing Isolde here across the sea.
Ein treuer Mann wohl übers Meer bringt dir lsolden her.

How could Isolde be out of this world that for me holds Isolde alone?
Die mir Isolde einzig enthält, wie wär Isolde mir aus der Welt?

However, he came to Ireland where he healed the king's Isolde with the golden hair.
Allerdings kam er nach Irland, wo er ist geheilt von Isolde konungadottern mit dem goldenen Haar.

Shades ofTristan and Isolde, shoot me a love theme straight from the shoulder.
Schatten Tristans und Isoldes. Schickt mir ein Liebeslied.

I tended the wounded man so that, restored to health, he should be struck down in vengeance by one who had won Isolde from him.
Ich pflag des Wunden, daß den Heilgesunden rächend schlüge der Mann, der lsolden ihm abgewann.

At the weekend, Isolde contested the“Sechsämterland-Classic Rallye”, held in Wunsiedel.
Am vergangenen Wochenende war Isolde Holderied bei der Sechsämterland-Classic Rallye in Wunsiedel am Start.

In 2012, under the baton of Zubin Mehta, Liang Li made his debut at the Palau de les Arts in Valencia as Ferrando(Il t rovatore), and as King Marke Tristan and Isolde.
Unter der Leitung von Zubin Mehta gab Liang Li 2012 sein Debüt am Palau de les Arts in Valencia als Ferrando( Il T rovatore) sowie als König Marke Tristan und Isolde.

ISOLde Licht GmbH can however not be made liable for damage relating to the use of this content.
Die iSOLde Licht GmbH kann jedoch nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die im Zusammenhang mit der Verwendung dieser Inhalte stehen.

Wolf and Julia get closer again worrying about their aunt: Eventually Julia decides to visit Mr. Born, whom aunt Isolde has been very suspicious about.
Durch die Sorge um sie, kommen sich Julia und Wolf wieder näher, und Julia macht sich auf, Herrn Born im Altersheim zu besuchen, der von Tante Isolde stark verdächtigt wurde.

Today, Isolde Holderied is Toyota brand ambassador, gives driving training, writes columns for the ADAC motor world, sits in the jury of the“Goldenes Lenkrad” and drives various classic rallys for Toyota.
Heute ist Isolde Holderied Toyota Markenbotschafterin, gibt Fahrtrainings, schreibt Kolumnen für die ADAC Motorwelt, sitzt in der Jury des Goldenen Lenkrades und fährt für Toyota verschiedene Klassische Rallyes.

What alone was left in me, an ardent, burning love, drives me from the fearful bliss of death to seek the light that, falsely bright and golden, still shines on you, Isolde!
Was einzig mir geblieben, ein heiß-inbrünstig Lieben, aus Todes-Wonne-Grauen jagt's mich, das Licht zu schauen, das trügend hell und golden noch dir, lsolden, scheint!

Whatever the brain cell of a glow worm or the sensation of the harmonies of Tristan and Isolde may be, the material of which they consist is, on the whole, the same one;
Was auch immer die Hirnzelle eines Glühwurms oder die Empfindung der Harmonien von Tristan und Isolde sein mag, der Stoff, aus dem sie bestehen, ist im ganzen der gleiche;

Kerstin Grötsch played the historic instrument made in the workshop of Johann Simon Stengel, which according to her research was once used for the first performance of Richard Wagner's Tristan and Isolde in Bayreuth.
Kerstin Grötsch spielte das historische Instrument aus der Werkstatt von Johann Simon Stengel, das nach Ihren Recherchen einst bei der Erstaufführung von Richard Wagners Tristan und Isolde in Bayreuth verwendet wurde.

Gerald is an active chamber musician and received an honorable mention with the Isolde Quartet at the Fischoff National Chamber Music Competition in May 2015.
Gerald ist ein passionierter Kammermusiker und erhielt eine lobende Erwähnung als Mitglied des Isolde Quartet bei der Fischoff National Chamber Music Competition im Mai 2015.

Today, Isolde Holderied is Toyota brand ambassador, gives driving training, writes columns for the ADAC motor world, sits in the jury of the"Goldenes Lenkrad" and drives various classic rallys for Toyota.
Heute ist Isolde Holderied Toyota Markenbotschafterin, gibt Fahrtrainings, schreibt Kolumnen für die ADAC Motorwelt, sitzt in der Jury des Goldenen Lenkrades und fährt für Toyota verschiedene Klassische Rallyes Was mich aktuell bewegt.

Conducted by Christian Thielemann, Mr. Pape is joined on stage by Stephen Gould as Tristan, Petra Lang singing Isolde, Iain Paterson as Kurwenal, Christa Meyer as Brangäne, and Raimond Nolte who sings Melot.
Christian Thielemann hat die Leitung bei dieser Produktion, wo neben Pape Stephen Gould als Tristan, Petra Lang als Isolde, Iain Paterson als Kurwenal, Christa Meyer als Brangäne und Raimond Nolte als Melot zu hören sind.

Whether performing Wagner's Brünnhilde, Isolde or the greatest Strauss roles such as Marschallin, Der Färberin, Ariadne and, of course, Elektra, Linda Watson never fails to interpret the most famous characters of her fach anew.
Ob im Wagner-Oeuvre als Interpretin aller Brünnhilden, der Isolde oder als Sängerin der großen Strauss-Partien wie der Marschallin, der Färberin, Ariadne und allen voran Elektra, verleiht Linda Watson den berühmten Figuren ihres Fachs neue.

Heidi Brunner appears on numerous complete opera recordings such as Così fan tutte, Don Giovanni and Le Nozze di Figaro(SONY/BMG) as well as with excerpts from Tristan and Isolde and the CD-release of Poulenc's Dialogues des Carmelites.
Heidi Brunner hat an zahlreichen Opernaufnahmen mitgewirkt wie etwa Così fan tutte, Don Giovanni und Le nozze di Figaro(SONY/BMG), Auszügen aus Tristan und Isolde und der CD-Veröffentlichung von Poulenc's Dialogues des Carmelites.

One or two years after Jeanne's death, Yourcenar composed the Seven Poems for late Isolde in 1927/1928 which she republished in 1956 as Five Sonnets for a Dead Woman and finally again in 1984 with the title Seven Poems for a Dead Woman.
Ein bis zwei Jahre nach dem Tode Jeannes(1927/28) verfasst sie die Sieben Gedichte für die tote Isolde, die sie 1956 als Fünf Sonnette auf eine Tote noch einmal herausgibt.

Other recent productions include Pelléas et Mélisande and Les Dialogues des Carmelites for the Royal Opera House; L'Étoile, Aus einem Totenhaus and Kát'a Kabanová for the Deutsche Staatsoper Berlin; and Tristan and Isolde at the Metropolitan Opera, New York.
Weitere aktuelle Produktionen waren Pelléas et Mélisande und Les Dialogues des Carmelites am Royal Opera House; L'Étoile, Aus einem Totenhaus und Katja Kabanowa an der Deutschen Staatsoper Berlin und Tristan und Isolde an der Metropolitan Opera New York.

The meeting with some leading sportsmen who have always had a special relationship with the Dolomites: skiing champions Isolde Kostner and Peter Runggaldier, and cyclists Maurizio Fondriest and Francesco Moser, both international champions interviewed by Alexander Stuffer.
Die Begegnung mit einigen Sportgrößen, die schon immer eine besondere Beziehung zu den Dolomiten hatten: die Ski-Champions Isolde Kostner und Peter Runggaldier, die Radfahrer Maurizio Fondriest und Francesco Moser, beide Straßen-Radweltmeister, interviewt von Alexander Stuffer.

Through her six consecutive years as Bayreuth's Brunnhilde the British Dramatic Soprano Catherine Foster is becoming well known for her interpretation of Brunnhilde along with her other dramatic roles Elektra, Turandot and Isolde across Europe and the world.
Durch ihre sechs Jahre in Folge als Bayreuths Brunnhilde wird die britische dramatische Sopranistin Catherine Foster für ihre Interpretation von Brunnhilde sowie für ihre weiteren dramatischen Rollen Elektra, Turandot und Isolde in Europa und der Welt bekannt.

Her strong suits include works by Richard Strauss, and her signature roles in the Wagner repertory are Bruennhilde and Isolde. She is also an experienced Fidelio- the role that has now brought her to the Metropolitan Opera.
Heute ist sie international gefragt als dramatische Sopranistin für das deutsche Repertoire, und zu ihren Spezialitaeten gehoeren Werke von Richard Strauss, die Rollen der Bruennhilde und der Isolde im Wagner-Fach, und außerdem die Rolle des Fidelio, die ihr nun den Sprung an die Met beschert hat.

Her extremely fruitful collaboration with Patrice Chéreau on Alban Berg's Wozzeck brought about the desire for further joint productions. At the opening of the 2007/2008 Scala season Waltraud Meier sang- again with Barenboim- in Chéreau's psychologically deeply profound production of Tristan and Isolde.
Aus der fruchtbaren Zusammenarbeit mit Patrice Chéreau an Alban Bergs Wozzeck ergaben sich weitere gemeinsame Produktionen, wie zum Beispiel die Inszenierung des Tristan zur Eröffnung der Scala-Saison 2007/08, wobei Waltraud Meier- wiederum mit Barenboim- die Isolde gab.

She received the sketches for the first act of Tristan on the last day of the year, with a dedication: He, Richard, laid at her feet what Tristan and Isolde lamented, their weeping and kissing-"that they might praise the angel who raised me so high.
Am letzten Tag des Jahres bekam sie die Skizzen zum ersten Tristan-Akt überreicht, mit einer Widmung versehen: Er, Richard, lege ihr hier zu Füßen, was Tristan und Isolde klagten, ihr Weinen und ihr Küssen-»dass sie den Engel loben, der mich so hoch erhoben«.

Characteristic statement:"Anna von Mildenburg was the first person through whose artistry Mahler was able to show the great female figures of the music drama in their entire shattering power: Brünnhilde and Isolde, Ortrud and Elisabeth, Fidelio, Gluck's Clytemnestra and Donna Anna; and also Amneris and Amelia, Milada in Dalibor, Pfitzner's Minneleide and Santuzza.
Charakterisierender Satz:"Anna von Mildenburg war die erste, durch deren Künstlerschaft Mahler die großen Frauengestalten des Musikdramas in ihrer ganzen erschütternden Macht zeigen konnte: Brünnhilde und Isolde, Ortrud und Elisabeth, Fidelio, Glucks Klytämnestra und die Donna Anna; und auch Amneris und Amelia, die Milada des Dalibor, Pfitzners Minneleide und die Santuzza.

His numerous roles include Wotan in the Ring des Nibelungen, Amfortas in Parsifal, Hans Sachs in Die Meistersinger von Nürn berg, Scarpia in Tosca, the four villains in Les Contes d'Hoffmann, Jochanaan in Salome, Kurwenal in Tristan and Isolde, Don Pizzaro in Fidelio, Orest in Elektra, Balstrode in Peter Grimes and the leading roles in Gianni Schicchi, Der fliegende Holländer, Wozzeck and Car dillac.
Seine zahlreichen Rollen umfassen Wotan im Ring des Nibelungen, Amfortas in Parsifal, Hans Sachs in Die Meistersinger von Nürnberg, Scarpia in Tosca, die vier Bösewichte in Les Contes d'Hoffmann, Jochanaan in Salome, Kurwenal in Tristan und Isolde, Don Pizzaro in Fidelio, Orest in Elektra, Balstrode in Peter Grimes und die Titelrollen in Gianni Schicchi, Der fliegende Holländer, Wozzeck und Cardillac.

How to use "isolde" in a sentence

Ihr Debüt als Isolde ist gelungen.

Isolde can only obey her father.

Isolde Simon have their books open!

Edited by Isolde Vetter and Egon Voss.

Arranged by Egon Voss and Isolde Vetter.

Wagner’s Tristan und Isolde transcribed in Sibelius.

It opens with Isolde Bell introducing herself.

Isolde Martyn, The Devil in Ermine. 2013.

The principals Tristan + Isolde are announced.

As lovers Tristan and Isolde betray Marke.