What is the translation of " JOINING TOGETHER " in German?

• Zusammenschluß
• Zusammenfügen
• Zusammenschluss
• die Zusammenführung

Examples of using Joining together in English and their translations into German

About playing music together, joining together.
Darum gemeinsam zu musizieren, z'ammenzukommen.

The joining together of all German people is… what we have been dreaming of for 1,000 years.
Die Zusammenführung aller Deutschen ist etwas, wovon wir seit 1000 Jahren träumen.

Europe has long ceased to be just a joining together of States, and is now a people's Europe.
Europa ist schon lange nicht mehr nur ein Zusammenschluss von Staaten, sondern mittlerweile auch ein Zusammenschluss ihrer Völker.

You children possess my love after all; you all are to reach the destination on earth, to find the joining together with me.
Ihr Kinder besitzet doch Meine Liebe, ihr alle sollet das Ziel erreichen auf Erden, den Zusammenschluß zu finden mit Mir.

Evenimentul joining together contemporary dance music and painting in a common language and spectacular.
Evenimentul Zusammenfügen zeitgenössischen Tanz Musik und Malerei in einer gemeinsamen Sprache und spektakuläre.

Also radiate on your fellowmen much love and wisdom and the joining together with the father is easily recognizable.
Auch auf eure Mitmenschen viel Liebe und Weisheit ausstrahlt und der Zusammenschluß mit dem Vater leicht erkenntlich ist.

In joining together they, these most tiny living beings, are certainly visible as matter, but not before the joining together.
Im Zusammenschluß sind sie, diese winzigsten Lebewesen, wohl als Materie sichtbar, aber nicht vor dem Zusammenschluß.

Spiritual rebirth is the result of the intimate mental joining together with me through a right prayer or through love work.
Geistige Wiedergeburt ist die Folge des innigen gedanklichen Zusammenschlusses mit Mir durch ein rechtes Gebet oder durch Liebeswirken.

In January the European conference of the world women in Athens contributed to the Greek women's groups joining together.
Im Januar trug die Europakonferenz der Weltfrauen in Athen dazu bei, dass bisher zersplittert arbeitende Frauengruppen Griechenlands sich verbünden.

The BDM was founded in 1930 by joining together different, disparate girls groups and then attaching them to the HJ in 1931.
Der BDM wurde 1930 durch Zusammenschluss verschiedener unorganisierter Mädchengruppen gegründet und 1931 in die HJ eingegliedert.

In spite of varying content, a readable end product needs to come out after all the cutting, sorting and joining together of the printed pages.
Denn trotz variierender Inhalte soll nach dem Schneiden, Sortieren und Zusammenfügen der Druckseiten ein lesbares Endprodukt herauskommen.

And so also only in love the joining together can take place, the intimate connection, which is insoluble for ever.
Und so kann auch nur in der Liebe der Zusammenschluß stattfinden, die innige Verbindung, die unlöslich ist auf ewig.

The crowns form a very important part of the ceremony as the ribbons that join the couple symbolize the joining together of two lives.
Die Hochzeitskränze bilden einen sehr wichtigen Teil der Zeremonie, als die Bänder, die das Paar verbinden, das Zusammenfügen von zwei Leben symbolisieren.

They saw that there would be undoubted advantages in joining together and in pooling their intellectual, mate­rial and human resources.
Sie sahen ein, daß es zweifellos von Vorteil wäre, sich zusammenzuschließen und ihre intellektuellen, materiellen und menschlichen Mittel zusammenzulegen.

The joining together of Skrill and paysafecard also opens up the business to new markets within underbanked populations.
Die Zusammenführung von Skrill und paysafecard eröffnet dem Unternehmen zudem neue Märkte, deren Bevölkerung nicht über hinreichenden Zugang zu Bankdienstleistungen verfügt.

Love is the proof of the desire meant for me and for that reason also the surest means to establish the joining together with me.
Die Liebe ist der Beweis des Mir geltenden Verlangens und darum auch das sicherste Mittel, den Zusammenschluß mit Mir herzustellen.

It was this veritable Italian palazzo joining together two wings with the imposing portico, baroque style workshop and studio that attracted my attention.
Der wirklich italienische Palazzo, dessen beide Flügel durch eine imposante Säulenhalle verbunden wurden, mit ihrer Werkstatt in Barockstil und dem Kunstsaal, zog meine Aufmerksamkeit auf sich.

The award-winning design provides detailed information on the construction, such as the size of the selected segments, joining together the wavelike textile bands, and the proposed connection elements.
Detaillierte Ausführungen zur konstruktiven Ausführung, wie die gewählten Segmentabmessungen, das Zusammenfügen zu den wellenartigen Textilbändern und die vorgeschlagenen Verbindungselemente runden den preisgekrönten Entwurf ab.

But when they now need a worldly joining together, which is established through the belonging to an organisation, which took its starting point from worldly side?
Benötigen sie aber nun einen weltlichen Zusammenschluß, der hergestellt wird durch die Zugehörigkeit zu einer Organisation, die von weltlicher Seite ihren Ausgang nahm?

Organisations facilitating the establishment and growth of networks between social enterprises can be very helpful in supporting innovation, by promoting membership of partnerships and business pooling arrangements for social enterprises joining together in consortiums.
Organisationen zur Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Sozialunterneh mensnetzen können für die Innovationsförderung insofern sehr nützlich sein, da sie die Betei ligung an Partnerschaftsprozessen und Zusammenschlüssen von Sozialunternehmen zu Konsortien begünstigen.

It is great for repairing or joining together drawings or draft copies because, when applied, it is practically invisible while still being inscribable.
Es eignet sich hervorragend zur Reparatur oder zum Zusammenfügen von Zeichnungen oder Kopiervorlagen, da es aufgeklebt wegen seiner matten Oberfläche nahezu nicht sichtbar und zugleich beschriftbar ist.

Mercerism was the leisure activity/religion that involved people grabbing the handles of an"empathy box" and joining together in embodying the Sisyphean struggle of a man walking up a hill, whilst rocks are thrown at him.
Mercerism war die Freizeitbeschäftigung/ Religion, die beteiligten Personen packte die Griffe eines"Empathie box" und Zusammenfügen in verkörpert die Sisyphus-Kampf eines Mannes, der auf einen Hügel, während Steine nach ihm geworfen werden.

Joining together of the mechanical genius of the Hartford experimenters and the practical business ability of the Britannia makers constituted the definite beginning of silverware making as a business.
Zusammenfügen des mechanischen Genies der Hartford Experimentatoren und die praktischen Business-Fähigkeit des Britannia-Herstellers stellte der definitive Anfang Tafelsilber als Geschäft macht.

Works of neighbourly love, accomplished in complete unselfishness, secure the joining together with me, for I myself am love, and who remains in love, he remains in me and I in him.
Werke der Nächstenliebe, in völliger Uneigennützigkeit vollbracht, sichern den Zusammenschluß mit Mir, denn Ich Selbst bin die Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Mir und Ich in ihm.

This joining together with me you must establish, then you fulfil my will, and then you have also reached your destination on earth, the unification with me, the reshaping from my creature to my child.
Diesen Zusammenschluß mit Mir müsset ihr herstellen, dann erfüllet ihr Meinen Willen, und dann habt ihr auch euer Ziel auf Erden erreicht, die Vereinigung mit Mir, das Umgestalten aus Meinem Geschöpf zu Meinem Kind.

For without love and faith there is no spiritual rebirth and no joining together with God; without love and faith there is no redemption, and the soul remains in the night of death for ever.
Denn ohne Liebe und Glaube gibt es keine geistige Wiedergeburt und keinen Zusammenschluß mit Gott, ohne Liebe und Glaube gibt es keine Erlösung, und es bleibt die Seele ewig in der Nacht des Todes.

For the Eurogare Railway Station project at Mons in Belgium, the business's services include the relocation construction of the Hall, the pre-production of the Hall Segments at their factory, their delivery, their joining together as well as their installation, temporary fixation and final welding together..
Beim Bahnhofsprojekt Eurogare im belgischen Mons umfasst die Leistung des Unternehmens neben dem Verschieben der Hallenkonstruktion auch die werksmäßige Vorproduktion der Hallensegmente, deren Anlieferung, ihr Zusammenfügen sowie deren Aufstellen, temporäres Fixieren und finales Verschweißen.

It is great for making repairs or for joining together drawings or master copies because it is at once practically invisible(because of its matte surface) and can still be written on.
Es eignet sich hervorragend zur Reparatur oder zum Zusammenfügen von Zeichnungen oder Kopiervorlagen, da es aufgeklebt wegen seiner matten Oberfläche nahezu nicht sichtbar und zugleich beschriftbar ist.

But he also feels safe and secure with me, for the use of favour also leads inevitably to the joining together with me, from whom man feels seized and would no longer like to think and act against his will.
Doch dieser fühlt sich auch geborgen in Mir, denn das Nützen der Gnade führt auch unweigerlich zum Zusammenschluß mit Mir, von Dem sich der Mensch erfaßt fühlt und nicht mehr gegen Dessen Willen denken und handeln möchte.

Because love and faith secure the joining together with God; but without God there is no life; without God is darkness and powerlessness and therefore a state of inactivity, the quintessence of death.
Denn Liebe und Glaube sichern den Zusammenschluß mit Gott, ohne Gott aber gibt es kein Leben, ohne Gott ist Finsternis und Kraftlosigkeit und also ein Zustand der Untätigkeit, der Inbegriff des Todes.