What is the translation of " JUNCTURES " in German?

• Punkten

Examples of using Junctures in English and their translations into German

You have overlooked certain junctures.
Du hast bestimmte Kreuzungspunkte übersehen.

What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings?
Welche Pfade durch den Schmerz, welche Verbindungen von Verwundungen, welche Kreuzungen und Durchkreuzungen?

The single body parts become pressed in forms and soldered at the junctures.
Die einzelnen Karosserieteile werden in Formen gepresst und an den Verbindungspunkten verlötet.

The signposts are found at important junctures, where routes converge or fork out.
Sie stehen an wichtigen Punkten- dort, wo Routen zusammentreffen oder sich verzweigen.

At some junctures tasks were often done twice, at others essential requirements were missed.
An manchen Schnittstellen wurden Aufgaben doppelt erledigt, an anderen blieben wesentliche Anforderungen unerfüllt.

Varolast's two-dimensional stretchability allows easy and exact bandaging even on anatomically difficult junctures.
Die zweidimensionale Verformbarkeit von Varolast Plus erlaubt eine einfache und exakte Bindenführung auch an schwierigen anatomischen Übergängen.

The most important junctures for your journey with public transports are Hamburg and Itzehoe.
Die wichtigsten Knotenpunkte für die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind Hamburg und Itzehoe.

The Rosewood has over 9,000 square feet of meeting space, and is a popular spot for business junctures, corporate events, and weddings.
Die Palisander hat mehr als 9.000 Quadratmetern Veranstaltungsfläche, und ist ein beliebter Ort für Business- Verbindungspunkte, Firmenveranstaltungen und Hochzeiten.

At various junctures he served in the Ministry of Education and headed the Royal and Majles Libraries.
Zu verschiedenen Zeiten diente er im Bildungsministerium und stand den Königlichen und Madschles Bibliotheken vor.

The new Venezuelan ambassador, for his part, hailed the support of the Iranian Leader, government and nation for the government and nation of his country at different junctures.
Der neue venezolanische Botschafter begrüßte seinerseits die Unterstützung des iranischen Führers, der Regierung und der Nation für die Regierung und die Nation seines Landes zu verschiedenen Zeitpunkten.

But i suspect that... junctures between dimensions are freaks of nature that happen... who knows how often?
Aber ich vermute, dass Verbindungspunkte zwischen Dimensionen eine Laune der Natur sind, die vorkommen. Wer weiß, wie oft?

Q:(L) We once talked about the fact that significant, conscious choices made at certain junctures in one's life, can literally create a new, or branching universe.
F:(L) Wir haben einmal darüber gesprochen, dass, wenn an bestimmten Punkten im Leben eines Menschen besondere, bewusste Entscheidungen getroffen werden, man sprichwörtlich ein neues, oder verzweigtes Universum"erschaffen" kann.

The border areas, junctures of languages and cultures, creating process in a multilingual environment, assimilation and similar phenomena are the basis of her professional interests.
Die Grenzgebiete, Verbindungspunkte von Sprachen und Kulturen, das Schaffen in der mehrsprachigen Umgebung, Assimilierung und ähnliche Phänomene sind die Basis ihres professionellen Interesses.

Against this background, the Conflict Transformation Research team has embarked on a new research project aiming to advance knowledge on the patterns, critical junctures and factors of conflict(de)escalation by radical Islamist armed groups RIAGs.
Vor diesem Hintergrund zielt das Projekt darauf, Wissen über die Muster, kritischen Punkte und Faktoren der Konflikt (de-)eskalation von radikalislamistischen bewaffneten Gruppierungen zu generieren.

The first weekend unfolds around two pivotal works that highlight junctures between artistic and societal experimentation: William Greaves'›Symbiopsychotaxiplasm: Take One‹(1968) and Jean-Pierre Gorin's›Poto and Cabengo‹ 1979.
Das erste Wochenende entfaltet sich um zwei zentrale Werke, die Verbindungen von künstlerischem und gesellschaftlichem Experiment aufzeigen: William Greaves'›Symbiopsychotaxiplasm: Take One‹(1968) und Jean-Pierre Gorin's›Poto and Cabengo‹ 1979.

However much the practice of Stephanie Kiwitt falls back on a structuring of images, however much her series remain incomplete, fragmentary, open to junctures, to additions, perhaps not by other images but the addition of a thought.
So sehr also ihre Praxis auf eine Strukturierung der Bilder zurückgeht, so sehr bleiben ihre Serien unabgeschlossen, fragmentarisch, offen für Anschlüsse, für ein Hinzufügen, möglicherweise nicht von weiteren Bildern, aber eines Denkens.

If such indeed were the antithesis, instead of Marx and Lenin's"capitalist dictatorship or proletarian dictatorship", we would have no hesitation about opting for bureaucratic centralism(oh, horror of horrors!), which at certain key historical junctures may be a necessary evil, and which would be easily controllable by a party which didn't "haggle over principles"(Marx), which was free from organisational slackness and tactical acrobatics, and which was immune to the plague of autonomism and federalism.
Wenn die Alternative diese wäre und nicht jene von Marx und Lenin:„zentrale Diktatur entweder des Kapitals oder des Proletariats“, wären wir(Zornesausbrüche anheimgestellt!) für den bürokratischen Zentralismus, der in bestimmten Wendepunkten der Geschichte ein notwendiges Übel darstellen kann und von der Partei gut zu kontrollieren ist, die nicht unter Prinzipienschacherei(Marx), organisatorischer Laschheit, taktischer Seiltänzerei und autonomistischer und föderalistischer Seuche leidet.

If such indeed were the antithesis, instead of Marx and Lenin's"capitalist dictatorship or proletarian dictatorship", we would have no hesitation about opting for bureaucratic centralism(oh, horror of horrors!), which at certain key historical junctures may be a necessary evil, and which would be easily controllable by a party which didn't "haggle over principles"(Marx), which was free from organisational slackness and tactical acrobatics, and which was immune to the plague of autonomism and federalism.
Der allerletzte Schrei aus ihrem Herzen ist immer:"bürokratischer Zentralismus oder Klassenautonomie?". Wenn die Alternative diese wäre und nicht jene von Marx und Lenin:"zentrale Diktatur entweder des Kapitals oder des Proletariats", wären wir(Zornesausbrüche anheimgestellt!) für den bürokratischen Zentralismus, der in bestimmten Wendepunkten der Geschichte ein notwendiges Übel darstellen kann und von der Partei gut zu kontrollieren ist, die nicht unter Prinzipienschacherei(Marx), organisatorischer Laschheit, taktischer Seiltänzerei und autonomistischer und föderalistischer Seuche leidet.

Postojna lies at the juncture of Primorska and continental Slovenia.
Postojna liegt auf dem Berührungspunkt des slowenischen Küsten- und Kontinentallandes.

From this juncture in time the island of Cyprus is henceforth progressively becoming Hellenized.
Von diesem Augenblick in der Zeit ist die Insel Zypern fortan immer progressiv Hellenized.

I regret that it is only in French and English at this juncture.
Ich bedauere, dass es zum gegenwärtigen Zeitpunkt nur auf Französisch und Englisch vorliegt.

At this particular juncture, therefore, we should not behave like Marie-Antoinette.
An diesem speziellen Scheideweg sollten wir uns daher nicht wie Marie-Antoinette verhalten.

At this juncture, the odds of my winning this hand are less than 39-1.
Bei dieser Konstellation stehen meine Chancen zu gewinnen 39:1.

At this juncture, opinions were divided into two camps.
An dieser Kreuzung waren die Meinungen in zwei Lager geteilt.

At this juncture there is a special rigour in our“shared wisdom”.
An dieser Verbindungsstelle kommt die spezielle Härte unserer"geteilten Weisheit" besonders hervor.

I would like to thank the organisers for issuing their invitation at this critical juncture.
Ich danke den Veranstaltern für die Einladung in kritischer Zeit.

Polhov Gradec lies at the juncture of three valleys.
Polhov Gradec liegt an der Kreuzung dreier Täler.

The Polzela municipality lies at the juncture of three basins and valleys.
Polzela Gemeinde Polzela liegt auf dem Berührungspunkt der drei Becken bzw. Täler.

This is the most important juncture.
Dies ist die wichtigste Verbindungsstelle.

You do. Obviously an explanation would be profitable at this juncture.
Blossom: Offensichtlich wäre es von Vorteil an diesem Punkt eine Erklärung einzubringen.