What is the translation of " KEY SECTOR " in German?

• Schlüsselsektor
• Schlüsselbereich
• Schlüsselbranche
• wichtigen Sektor
• Kernbereich
• wichtigen Bereich
• Schwerpunktbereich

Examples of using Key sector in English and their translations into German

European agriculture is a key sector of our economy.
Die europäische Landwirtschaft ist ein entscheidender Sektor unserer Wirtschaft.

Germany's key sector also appreciates the quality provided by the Duisburg port.
Auch Deutschlands Schlüsselbranche schätzt die Duis burger Qualitäten.

The motor vehicle industry as the key sector for integration in Europe.
Der Kfz-Sektor als Schlüssel sektor für die europäische Integration.

Steel is a key sector for Europe's economy and competitiveness.
Der Stahlsektor ist eine Schlüsselbranche für die Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit Europas.

The distribution of standard components is a key sector of INOVIS's business.
Ein Kernbereich der INOVIS ist die Distribution von Standardkomponenten.

Insurance is a key sector of the economy, which concerns all of us.
Die Versicherung ist ein Schlüsselbereich der Wirtschaft, der uns alle betrifft.

The first innovation was the introduction in 1984 of production quotas for milk- a key sector.
Das erste Ergebnis war 1984 die Einführung einer Produktionsquotenregelung in einem der Schlüsselsektoren: Milch.

The automobile industry is a key sector for the Mondragon Assembly Group.
Die Automobilindustrie ist einer der Schlüsselsektoren für die Gruppe Mondragon Assembly.

As Mr Balz reminded us, this is the first time that we have introduced European rules for this key sector.
Wie Herr Balz uns in Erinnerung gerufen hat, ist dies das erste Mal, dass wir europäische Vorschriften für diesen Schlüsselsektor eingeführt haben.

Agriculture is a key sector of CEEC economies see table 3 of Appendix D.
Die Landwirtschaft ist ein bedeutender Sektor in den Volkswirtschaften der MOE-Staaten vgl. Tabelle 3 in Anhang D.

This is- he added- a necessary step to continue a path of recovery is a key sector for the national economy.
Dies ist- er hat- ein notwendiger Schritt, um einen Weg der Genesung weiter ist eine Schlüsselbranche für die Volkswirtschaft.

Agriculture is a key sector for economic growth, as well as for food security, in many developing countries.
Die Landwirtschaft ist in vielen Entwicklungsländern ein wichtiger Sektor für wirtschaftliches Wachstum sowie für Ernährungssicherheit.

S& D spokesperson on energy Teresa Riera said:"Energy is a key sector for the future of the EU.
Die energiepolitische Fraktionssprecherin der Sozialdemokraten Teresa Riera sagte:„Energie ist ein Schlüsselbereich für die Zukunft der EU.

This brings total financing in this key sector for Europe's competitiveness in the past six years to around EUR 85 billion.
Damit beläuft sich das Gesamtvolumen der Finanzierungen in diesem für Europas Wettbewerbsfähigkeit entscheidenden Bereich auf rund 85 Mrd.

The EIB will also add €1 billion a year to its lending package for mid-sized corporations, another key sector of the EU's economy.
Die EIB wird darüber hinaus das Darlehensvolumen für mittelgroße Unternehmen- einem weiteren Schlüsselbereich der europäischen Wirtschaft- jedes Jahr um 1 Mrd. EUR aufstocken.

Oil& Gas is another key sector for the fire protection industry, and will be a key target area for Hochiki at Intersec 2017.
Öl& Gas ist ein weiterer Schlüsselsektor für die Brandschutzindustrie, und wird ein Hauptzielgebiet für Hochiki bei Intersec 2017.

This is the first time that the renowned sector study by brand eins and Statista has counted Staufen AG as one of the top consultancies in another key sector.
Die renommierte Branchenstudie von brand eins und Statista zählt die Staufen AG erstmals in einem weiteren wichtigen Bereich zu den Spitzenberatungen.

This is a key sector for the new economy and would entail considerable risks for the sake of economic and employment growth.
Dies ist ein Kernbereich der neuen Wirtschaft, der erhebliche Gefahren für das Wirtschafts- und Beschäftigungswachstum heraufbeschwören könnte.

In the area of Space research, the Council reached an agreement on Sept. 22 on a EU-ESA framework agreement that will lay the basis for coordinated investment in this key sector.
In der Raumfahrtforschung einigte sich der Rat am 22. September auf ein Rahmenabkommen EU-ESA, das Grundlage für Investitionen in diesem Schlüsselbereich sein wird.

The automobile industry is a key sector in the European Union; it employs 1.8 million people production and com ponent supply.
Die Automobilbranche ist eine Schlüsselbranche in der Europäischen Union; sie beschäftigt(Fertigung und Zulieferindustrie) 1,8 Millionen Menschen.

Eco-innovation must be promoted and eco-efficiency fostered: with a long-term knock-on benefit for productivity and innovation, the key sector of environmental technology can contribute to the competitiveness of the European economy.
Ökoinnovation und Ökoeffizienz müssen gefördert werden- mit langfristiger Anschubwirkung für Produktivität und Innovation; der Schlüsselsektor Umwelttechnologie kann zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft beitragen.

In transport logistic's key sector, various specialist service providers present their solutions for logistics, transport, and trucking.
Im Kernbereich der transport logistic präsentieren zahlreiche spezialisierte Dienstleister ihre Leistungen für Logistik, Transport und Spedition.

This is a key sector for the EU with huge potential, a sector that is capable of helping to turn economic and social cohesion into reality.
Es handelt sich um einen für die EU sehr wichtigen Sektor mit riesigem Potenzial, der den Gedanken des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts mit Leben zu erfüllen vermag.

The Council confirmed that farming remains the key sector in rural economies and that market policies therefore continue to be essential here.
Der Rat bekräftigte, daß die Landwirtschaft der Schlüsselsektor der Wirtschaft im ländlichen Raum bleibt und in diesem Zusammenhang den Marktpolitiken folglich weiterhin wesentliche Bedeutung zukommt.

Health is seen as a key sector within the capitalist system, and this generates and makes chronic the diseases as part of its strategy to become a significative economic factor.
Gesundheit wird innerhalb des kapitalistischen Systems als ein Schlüsselsektor gesehen. Die generiert und schafft chronische Krankheiten ist dabei Teil der Strategie um ein bedeutender wirtschaftlicher Faktor zu bleiben.

Technological innovation and change in this key sector have a crucial influence on changes in manufacturing industries that use increasingly sophisticated and highly automated machinery.
Technische Innovation und Veränderungen in diesem Schlüsselsektor haben entscheidenden Einfluss auf Veränderungen in der verarbeitenden Industrie, die immer stärker technisch hochentwickelte und stark automatisierte Maschinen einsetzt.

Financial services represent a key sector which will significantly contribute towards making the Internal Market a reality for consumers and industry.
Die Finanzdienstleistungen sind ein Schlüsselbereich, der entscheidend dazu beitragen wird, daß der Binnenmarkt für Verbraucher und Wirtschaft Realität wird.

Professional services are a key sector of the European economy and are entrusted with the delivery of services of considerable public importance.
Freiberufliche Dienstleistungen sind ein Schlüsselsektor der europäischen Wirtschaft, wobei den zu erbringenden Dienstleistungen erhebliche öffentliche Bedeutung zukommt.

The seminar"Social Economy: a key sector for growth and jobs", which is an initiative of the EESC, will be inaugurated by Commissioner Verheugen.
Das Seminar zum Thema"Die Sozialwirtschaft- ein Schlüsselsektor für Wachstum und Beschäftigung", eine Initiative des EWSA, wird von Kommissionsmitglied Verheugen eröffnet.

Textiles and clothing are a key sector for the European Union and I therefore support Mrs Saïfi's protest at the absence of the competent Commissioners in this House.
Der Textil- und Bekleidungssektor ist ein Schlüsselsektor für die Europäische Union, und deshalb schließe ich mich Frau Saïfi an, wenn sie dagegen protestiert, dass die zuständigen Kommissionsmitglieder bei dieser Debatte durch Abwesenheit glänzen.