What is the translation of " KNOWLEDGE OF THE RULES " in German?

• Kenntnis der Regeln

Examples of using Knowledge of the rules in English and their translations into German

The plaintiffs chose to work at Cobb with full knowledge of the rules.
Die Kläger wollten bei Cobb Co arbeiten... bei voller Kenntnis der Regeln.

He has a deep knowledge of the rules of gambling, betting rules may also help.
Er hat eine tiefe Kenntnis der Regeln des Glücksspiels, Wettregeln können auch helfen.

It is very important that the goalie in soccer has a good knowledge of the rules of the game.
Es ist sehr wichtig, dass der Torwart im Fußball eine gute Kenntnis der Regeln des Spiels hat.

To promote the knowledge of the rules of residence and work permits for third country nationals;
Die Kenntnis der Regeln für Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen für Angehörige dritter Länder fördern;

Since they are free they tend to attract a lot of players who only have rudimentary knowledge of the rules.
Da sie kostenlos sind, ziehen sie jede Menge Spieler an, die teilweise nur rudimentäre Kenntnisse der Regeln haben.

You do not need a thorough knowledge of the rules of the prototypes.
Sie brauchen nicht eine gründliche Kenntnis der Regeln der Prototypen.

Make sure that the supposed bug is not due to a lack of knowledge of the rules.
Vergewissere Dich, dass der vermeintliche Programmfehler nicht auf eine mangelhafte Kenntnis der Spielregeln zurückzuführen ist.

In family planning, knowledge of the rules of egg fertilization is absolutely necessary.
In der Familienplanung ist die Kenntnis der Regeln für die Befruchtung der Eier absolut notwendig.

Consumers will be able to make their purchasing choices in full knowledge of the rules relating to their desired product.
Die Verbraucher werden in der Lage sein, ihre Einkaufswahl in voller Kenntnis der Vorschriften für ihr gewünschtes Produkt zu treffen.

Undoubtedly, knowledge of the rules and caution has not prevented anyone, but not all as smoothly as we would have liked.
Wird auch weiterhin" Zweifellos Kenntnis der Regeln und Vorsicht hat jemand nicht verhindert, aber nicht alle so glatt, wie wir es uns gewünscht hätten.

Do not miss it under any circumstances if you want to advance in the full knowledge of the rules and principles of the game.
Verpassen Sie diese auf keinen Fall, wenn Sie bei der Kenntnis der Regeln und Grundsätze des Spiels Fortschritte machen möchten.

It requires not only knowledge of the rules, but also experience, virtuosity, the ability to think several steps ahead.
Es erfordert nicht nur die Kenntnis der Regeln, sondern auch Erfahrung, Virtuosität, die Fähigkeit, mehrere Schritte voraus zu denken.

The art of creating beautiful compositionsusing achromatic colors have artists-giperrealista units, thorough knowledge of the rules of the game of light and shadow.
Die Kunst der Herstellung von Kompositionenmit unbunten Farben haben Künstler-giperrealista Einheiten, gründliche Kenntnis der Regeln des Spiels von Licht und Schatten.

Auxiliary historical science concerning the knowledge of the rules governing the use and interpretation of certificates and diplomas.
Urkundenlehre, die Kenntnisse von den Regeln, dem Gebrauch und der Auslegung von Urkunden und Diplomen vermittelt.

Knowledge of the rules and realities applicable to different markets, a deep sense of commitment, as well as strong customer ties, form the basis of both your success and ours.
Die Kenntnis der Spielregeln und Gegebenheiten der Märkte, unser Engagement in der Sache sowie eine ausgeprägte Kundenorientierung sind die Grundlage Ihres und unseres Erfolges.

The holder of a GVB has proven to have sufficient knowledge of the rules of the game and proven a certain degree of skill.
Der Inhaber eines solchen Ausweises(GVB) hat seine ausreichende Kenntnis der wichtigsten Golfregeln sowie ein bestimmtes Können des Golfspiels bewiesen.

Under Rule 142(5) Mr Elles did indeed have the right to speak first, so let me congratulate you, Commissioner, on your accurate knowledge of the Rules of this House.
Herr Elles war gemäß Artikel 142 Absatz 5 der Geschäftsordnung in der Tat befugt, als Erster das Wort zu ergreifen, so dass ich Ihnen zu Ihrer hervorragenden Kenntnis der Regeln dieses Hauses gratulieren möchte, Frau Kommissarin.

And do not miss with the purchase you will help elementary knowledge of the rules, how to choose meat on the market, and simple mindfulness.
Und nicht zu verpassen mit dem Kauf elementare Kenntnisse der Regeln wird Ihnen helfen, wie man Fleisch auf dem Markt zu wählen, und einfache Aufmerksamkeit.

Incorrect/insufficient application of the rules- The evidence emphasises the two main drivers behind the implementation problem, i.e. difficulty in understanding the rules and the key concepts behind the rules, and insufficient knowledge of the rules.
Falsche/unzureichende Anwendung der Beihilfevorschriften- Die beiden wichtigsten Ursachen für Probleme bei der Umsetzung der Vorschriften sind Schwierigkeiten beim Verständnis der Vorschriften und ihrer Schlüsselkonzepte sowie unzureichende Kenntnis der Vorschriften.

That one cannot become a master by the knowledge of the rules alone, or hardly even a disciple, is a truth which finds its confirmation in countless experiences;
Dass man durch die bloße Kenntnis der Regeln kein Meister, sondern kaum ein Jünger wird, das ist eine Wahrheit, die in der Erfahrung zahllose Bestätigungen findet;

Such action would ensure that the authorities and traders in beneficiary countries had a better knowledge of the rules to be applied and could use preferences more effectively.
Diese Maßnahmen verbesserten die Kenntnisse über die geltenden Regeln in den Behörden und bei den Beteiligten in den begünstigten Ländern und trügen zur besseren Anwendung der Präferenzen bei.

The period immediately after 31 December 2001 will perhaps be the most delicate phase of the whole"euro operation" since it involves not just groups who are professionally prepared but also the general public, including sectors of society who cannot be expected to have perfect knowledge of the rules and procedures.
Der Zeitraum unmittelbar nach dem 31. Dezember 2001 stellt vielleicht die heikelste Phase der gesamten"Operation Euro" dar, da sie neben den von Berufs wegen vorbereiteten Gruppen auch die Gesamtheit der Bürger einschließlich der Bevölkerungsgruppen betrifft, von denen keine perfekte Kenntnis der Regeln und Verfahren erwartet werden kann.

Because in order to get to the next level the player will have to play in the SDA, using their knowledge of the rules, make a right turn and choose the right direction, and that will lead to positive results.
Denn um zum nächsten Level zu gelangen wird der Spieler müssen in der SDA zu spielen, indem sie ihre Kenntnis der Regeln, biegen Sie rechts und wählen Sie die richtige Richtung, und das wird zu positiven Ergebnissen führen.

Partial knowledge of the rules and a certain lack of discipline in applying them are factors in this context(e.g. few authorities provide regular feedback on the progress made in their investigative and enforcement activities as established) but there are also more fundamental divergences that stand in the way of a more efficient use of the CPC mechanisms.
Als Ursachen hierfür sind eine unzureichende Regelkenntnis und ein gewisses Maß an Disziplinlosigkeit bei der Regelanwendung zu nennen(obwohl es vorgesehen ist, melden beispielsweise nur wenige Behörden systematisch, wie weit ihre Ermittlungs- und Durchsetzungstätigkeiten gediehen sind), doch gibt es auch grundsätzlichere Unterschiede, die einen effizienteren Einsatz der CPC-Mechanismen verhindern.

Their overall effectiveness, no matter what their parti- cular duties, depends not only on their technical competence and intimate knowledge of the rules, but also on their maturity of judgement, self-control, flexibility and basic fairness and integrity.
Ihre allgemeine Wirkung, unabhängig von den eigentlichen Aufgaben, hängt nicht nur von ihrer technischen Kompetenz und dem detaillierten Wissen der Regeln ab, sondern auch von ihrer Reife zu urteilen, ihrer Selbstkontrolle, Flexibilität und ihrer grundlegenden Fairness und Integrität.

At this time, I would like to thank the rapporteur for his work, which has made it possible to arrive at this common position, and for his knowledge of the rules in the veterinarian sector that has made it possible to achieve a positive and agreed outcome.
Zu diesem Zeitpunkt möchte ich mich bei dem Berichterstatter für seine Arbeit bedanken, die es uns ermöglicht hat, zu diesem gemeinsamen Standpunkt zu gelangen. Auch danke ich ihm für sein Wissen über die Vorschriften im Veterinärbereich, wodurch ein positives und einvernehmliches Ergebnis erzielt wurde.