What is the translation of " LASTING CHANGES " in German?

• dauerhafte Veränderungen
• nachhaltige Veränderungen
• bleibende Veränderungen
• dauerhaften Veränderungen
• zu dauerhaften Verã¤nderungen

Examples of using Lasting changes in English and their translations into German

How can we achieve lasting changes in the field?
Wie bewirkt Tdh dauerhafte Veränderungen vor Ort?

And lasting changes occur only after a prolonged period of regular training.
Und zu bleibenden Änderungen kommt es erst nach einer langen Phase regelmäßigen Trainings.

How is it that people can make lasting changes in minutes?
Wie können sich Menschen in kurzer Zeit dauerhaft verändern?

Obviously, there is a general desire in the population as a whole for far-reaching, lasting changes.
Offensichtlich existiert in der breiten Bevölkerung der Wunsch nach weitreichenden und dauerhaften Veränderungen.

The Early Bronze Age was an era of great and lasting changes in the Aegean region and in south-east Europe.
Die Frühbronzezeit ist eine Epoche großer und nachhaltiger Veränderungen in der Ägäis und in Südosteuropa.

You can very easily integrate your mobile device into your car without drilling or making any other lasting changes.
Bauen Sie Ihr mobiles Gerät ganz einfach in Ihr Auto ein- ohne Bohren oder andere dauerhafte Veränderungen.

Yea the power of the righteous to bring lasting changes is great, indeed.
Ja, die Kraft der Gerechten, bleibende Veränderungen herbeizuführen, ist groß, in der Tat.

Are you ready to make some lasting changes to feel better for the rest of your life(but maybe feel worse in the short term)?
Bist du bereit, ein paar langfristige Veränderungen zu machen, dank denen du dich für den Rest deines Lebens besser(dafür vielleicht kurzfristig schlechter) fühlen wirst?

The intervention is specifically structured to enable stable and lasting changes in functional ability. werden.
Die Intervention wird so aufgebaut, dass stabile und dauerhafte Veränderungen der Handlungsfähigkeit möglich werden.

Changes in Prices on the basis of official steps, lasting changes in exchange rates, considerable increases of fuel prices and other circumstances not in the responsibility of US can not be excluded.
Preisveränderungen aufgrund von behördlichen Maà nahmen, nachhaltiger Veränderungen von Wechselkursparitäten, erheblicher Steigerung von Treibstoffkosten und anderen nicht von US zu vertretenden Umständen bleiben ausdrücklich vorbehalten.

Up to this point in the installation process, the installer has made no lasting changes to your computer.
Bis zu diesem Zeitpunkt hat das Installationsprogramm noch keinerlei dauerhafte Änderungen auf Ihrem Computer vorgenommen.

This has already resulted in harmful and lasting changes to the balance of nature, and the situation is continuing to deteriorate.
Das hat schon jetzt zu schlimmen, dauerhaften Veränderungen des natürlichen Gleichgewichts geführt und dieser Zustand hält weiter an.

Once adults, these children can return to their villages and use their education and skills to create lasting changes in their environment.
Mit ihrer Ausbildung können diese Kinder später als Erwachsene in ihren Dörfern eine nachhaltige Veränderung bewirken.

A cancer diagnosis in children and teenagers brings about lasting changes for the patients themselves and also for their siblings and parents.
Denn die Krebserkrankung von Kindern und Jugendlichen bewirkt nachhaltige Veränderungen- für die Patienten selbst, deren Geschwister und Eltern.

Finally the mobility of young people under Leonardo da Vinci should also be measured against the lasting changes it produces.
Die Mobilität der Jugendlichen im Rahmen von Leonardo da Vinci läßt sich schließlich auch an den nachhaltigen Veränderungen messen, die sie herbeiführt.

Their rule lasted for 268 years which saw lasting changes in our culture, architecture and art.
Sie sind 268 Jahre lang geblieben und haben dauerhafte Veränderungen in unserer Kultur, Architektur und Kunst gebracht.

Since becoming a practitioner, I have witnessed not only myself, but many people make profound and lasting changes in their lives.
Seitdem ich Practitioner bin, wurde ich Zeuge, wie nicht nur ich selbst, sondern viele andere Menschen tief greifende und dauerhafte Veränderung im Leben vornahmen.

These abnormal and lasting changes resemble the major factors that predict and lead, later in life, to obesity, diabetes and cardiovascular heart disease specifically, atherosclerosis, a condition in which fatty material collects along the arteries and hardens artery walls.
Diese abnormen und bleibenden Veränderungen ähneln denen, die im späteren Leben Übergewicht, Diabetes und Herzkrankheiten vorausbestimmen und lenken Speziell Arteriosklerose, ein Zustand, bei dem sich fettes Material entlang der Arterien ansammelt und die Arterienwände verhärten lässt.

By controlling these factors, we can make permanent and lasting changes to lose excess belly fat.
Durch die Steuerung dieser Faktoren können wir eine permanente und nachhaltige Veränderungen zu verlieren, um überschüssige Bauchfett.

Often used in very different contexts, the term designates the emergence of a complex of new factors which, widespread and powerful as they are, have shown themselves able to produce important and lasting changes.
Dieser Begriff, der nicht selten in voneinander sehr weit entfernten Zusammenhängen verwendet wird, bezeichnet das Auftauchen einer Gesamtheit neuer Faktoren, die im Hinblick auf ihre Verbreitung und Wirksamkeit erkennen ließen, daß sie bedeutsame und dauerhafte Veränderungen zu verursachen vermögen.

The 2003 reform of the common agricultural policy introduced lasting changes in European agriculture and forestry.
Mit der GAP-Reform 2003 wurden nachhaltige Veränderungen im Bereich der europäischen Land- und Forstwirtschaft eingeleitet.

Whereas what we are looking for is the connection to produce lasting changes in consciousness- true consciousness- and not the imitation of the Predator's mind, the addiction to emotion that keeps us asleep in the Matrix Control System, the lunchbox of fourth-density STS.
Wir hingegen suchen nach der Verbindung, die zu einer anhaltenden Veränderung im Bewusstsein führt- nach wahrem Bewusstsein- und nicht nach der Nachahmung des Bewusstseins des Räubers- wir suchen nach der Sucht nach Gefühlen, die uns in der Matrix weiterschlafen lässt, nach dem Lunchpaket der 4. Dichte STS.

As a result, listening to them may not result in the listener making lasting changes in their lives. Share this on WhatsApp.
Infolgedessen kann Zuhören bei solchen Ansprachen nicht zu dauerhaften Veränderungen im Leben der Zuhörer führen.

As regards sustainability, the Action Plan has already yielded lasting changes in producer countries including clarification of legal frameworks, policy reforms, governance, participatory processes and work on setting up verification schemes, while it is starting to influence the behaviour of EU importers and the dialogue among market players globally.
In Bezug auf die Nachhaltigkeit hat der Aktionsplan bereits dauerhafte Veränderungen in den Erzeugerländern bewirkt, wozu auch die Klärung der rechtlichen Rahmenbedingungen, politische Reformen, verantwortungsvolle Staatsführung, partizipative Verfahren und der Aufbau von Überprüfungssystemen zählen, und gleichzeitig das Verhalten von EU-Einführern und den Dialog zwischen den Marktteilnehmern weltweit beeinflusst.

Remember, even if prayer does not change God, it very often effects great and lasting changes in the one who prays in faith and confident expectation.
Erinnert euch, dass das Gebet, auch wenn es Gott nicht ändert, so doch in demjenigen, der im Glauben und in vertrauensvoller Erwartung betet, sehr oft große und bleibende Veränderungen auslöst.

But in the aftermath of the September 11 terror attack the Bush administration, aided by a cynical and sophisticated media campaign, has been working to whip up a patriotic war fever that will enable it to overcome, at least temporarily, its immediate problems, while creating the conditions for profound and lasting changes on both the foreign and domestic front.
Doch nach dem Terroranschlag vom 11. September arbeitet die Bush-Regierung mit Hilfe einer ebenso zynischen wie ausgefeilten Medienkampagne daran, ein patriotisches Kriegsfieber zu schüren. Dies wird ihr ermöglichen, zumindest vorübergehend ihre unmittelbaren Probleme zu lösen, und zugleich die Voraussetzungen für tiefgreifende und dauerhafte Veränderungen sowohl an der äußeren als auch an der inneren Front schaffen.

Breast Fast is a breast enlargement supplement that affects the body from the inside, leading to natural and lasting changes in the structure of fat and muscle tissue within the chest.
Breast Fast ist ein Ergänzungsmittel zur Brustvergrößerung, das den Körper von innen befällt und zu natürlichen und dauerhaften Veränderungen der Struktur von Fett und Muskelgewebe in der Brust führt.

The procedure to revise expenditure ceilings should remain the main instrument to allow adjustments to the financial framework when substantial and lasting changes in political priorities occur.
Das Verfahren zur Revision der Ausgabenobergrenzen sollte das Hauptinstrument für Anpassungen des Finanzrahmens bleiben, wenn es zu wesentlichen und dauerhaften Veränderungen in den politischen Prioritäten kommt.

For this value of T is the total number of communicating and nesvâzyvaûŝihsâ molecules is constant, but each molecule oscillates between two modes, producing lasting changes in the distribution of space, communicating and nesvâzyvaûŝihsâ fractions of molecules.
Für diesen Wert t ist, dass die Gesamtzahl der Kommunikation und Nesvâzyvaûŝihsâ Moleküle konstant ist, aber jedes Molekül bewegt sich zwischen zwei Modi, Herstellung von dauerhaften Veränderungen in der Verteilung von Raum, Kommunikation und Nesvâzyvaûŝihsâ Brüche von Molekülen.

At the same time, the Commission proposes to reinforce the involvement of stakeholders and key players in the policy dialogue in order to bring about far reaching and lasting changes within the economy and society as a whole.
Gleichzeitig schlägt die Kommission vor so die Einbeziehung der Stakeholder und Akteure in den politischen Dialog zu verstärken, mit dem Ziel, einen weitreichenden und dauerhaften Wandel in Wirtschaft und Gesellschaft im Allgemeinen herbeizuführen.