What is the translation of " LAW CHANGES " in German?

• Gesetzesänderungen
• sich das Gesetz ändert

Examples of using Law changes in English and their translations into German

Trump tweets every morning, and as he tweets, the law changes.
Trump twittert morgens, und schon ändern sich die Gesetze.

Find interesting informations about current trends, law changes, investment opportunities and all other news related to real estates in Croatia.
Finden Sie interessante Informationen über aktuelle Trends, Gesetzesänderungen, Investitionsmöglichkeiten und alle anderen Neuigkeiten in Bezug auf Immobilien in Kroatien.

We may change this notice from time to time for example, if the law changes.
Wir können diese Erklärung gelegentlich ändern zum Beispiel, wenn sich das Gesetz ändert.

This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.
Dies kann beispielsweise erforderlich sein, wenn sich das Gesetz ändert oder wenn wir unser Geschäft in einer Weise ändern, die den Schutz personenbezogener Daten beeinträchtigt.

We may amend this Privacy Statement as our business requirements or the law changes.
Wir können diese Datenschutzbestimmungen als unsere geschäftlichen Anforderungen oder das Gesetz Änderungen zu ändern.

After many law changes and Schleswig Holstein's pullout from the market, the legal situation in Germany concerning online gambling has become very tricky.
Nach vielen Gesetzesänderungen und Schleswig Holstein‘s Rückzug aus dem Markt, gestaltet sich die rechtliche Situation in Deutschland in Bezug auf Online-Glücksspiel als sehr schwierig.

We may amend this Privacy Statement as our business requirements or the law changes.
Änderungen dieser Datenschutzerklärung Wir können diese Datenschutzerklärung wie unsere Geschäftsanforderungen oder den Gesetzesänderungen ändern.

Italy: Law changes On 9 May a law introduced by the old government that increased sanctions for the possession of small amounts of drugs went into effect.
Italien: Gesetzesänderungen Am 9. Mai trat ein Gesetz in Kraft, das von der alten Regierung beschlossen worden war und die Sanktionen für den Besitz kleiner Drogenmengen verschärfte.

Car buffs like investors have been waiting a long time for more favourable import conditions and law changes which would make it easier to import classic cars into Asia.
Längst warten Liebhaber wie Investoren auf freundlichere Importzölle und Gesetzesänderungen, die die Einfuhr automobiler Klassiker nach Asien erleichtern.

Founded by Austrian born Heidi Stadler and UK born Robert Maunder in 1995, over the past decade the company has played a leading role, keeping pace with the shifting tides, market trends and law changes.
Das Unternehmen, das im Jahre 1995 von der in Österreich geboren Heidi Stadler und dem in Großbritannien geborenen Robert Maunder gegründet wurde, hat während des letzten Jahrzehnts eine führende Rolle gespielt, und hat mit den wechselnden„Gezeiten", Markttrends und Gesetzesänderungen Schritt gehalten.

The main topic of the exhibition was the application of ecological solutions and energy-efficient products and processes because the market has a significant impact on the law changes and the 517/2014 Fluorinated Greenhouse Gas F-Gas Regulation.
Das Hauptthema der Ausstellung war die Anwendung ökologischer Lösungen sowie energieeffizienter Produkte und Verfahren, da der Markt einen erheblichen Einfluss auf die Gesetzesänderungen und das fluorierte Treibhausgas 517/2014(F-Gas-Verordnung) hat.

Ovais Siddiqui: Aasa Polska is regulated under the Consumer Credit Act as adopted by Polish legislation and under the direct fee regulation, share capital limitations and KNF(Banking Regulator) registration outlined in the law changes of March 2016.
Ovais Siddiqui: Aasa Polska unterliegt dem Verbraucherkreditgesetz, wie es von der polnischen Gesetzgebung verabschiedet wurde, sowie der direkten Gebührenverordnung, den Beschränkungen des Aktienkapitals und der KNF-Registrierung(Bankenaufsicht), die in den Gesetzesänderungen vom März 2016 beschrieben sind.

If both spouses are related to the new country of habitual residence by nationality or by the fact that they earlier during their marriage had their habitual residence there, the law changes immediately at the change of habitual residence§ 3 a.
Falls beide Ehegatten zu dem neuen Land ihres gewöhnlichen Aufenthalts aufgrund ihrer Nationalität oder aufgrund der Tatsache, dass sie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ihrer Ehe dort ihren gewöhnlichen Aufenthalt hatten, eine Beziehung haben, ändert sich das anwendbare Recht umgehend bei Verlegung des gewöhnlichen Aufenthalts§ 3 a.

Every 100 and 1,000 years the laws change.
Alle 100 und alle 1000 Jahre ändern sich die spirituellen Gesetze.

The law changed because lots of people agreed with her.
Das Gesetz hat sich geändert weil viele ihrer Meinung waren.

He wants the law changed, now.
Er will eine Gesetzesänderung, jetzt.

Laws change depending on who's making them.
Gesetze ändern sich je nachdem, wer sie verabschiedet.

Laws change all the time pertaining to the environment… as the community's needs change..
Umweltgesetze ändern ständig, je nach den Bedürfnissen der Gesellschaft.

Wherever in the world we have seen laws changing in favour of marijuana, we see it doing so with medical marijuana in mind.
Wo auch immer auf der Welt wir beobachten können, dass die Gesetze sich ändern, so bezieht sich dieser Wandel auf das medizinische Marihuana.

Straight existence founders would have it after the law change and the coming market opening clearly more heavily to develop an enterprise so Kuckuk further.
Gerade Existenzgründer hätten es nach der Gesetzesänderung und der kommenden Marktöffnung deutlich schwerer, einen Betrieb aufzubauen, so Kuckuk weiter.

The law change also establishes a state-registry for those authorized to produce medical cannabis to qualified patients.
Die Gesetzesänderung wird zudem eine staatliche Registrierung von Personen einrichten, die eine Erlaubnis zum Anbau von Cannabis für qualifizierte Patienten besitzen.

Six weeks ago, the law changed." He must be so very, very pleased with himself!
Vor sechs Wochen hat das Gesetz geändert." Er muss sehr zufrieden mit sich sein!

But over time, the law changed and corporations no longer had to be turned off once their project was complete.
Aber mit der Zeit änderten sich die Gesetze und Firmen mussten nicht mehr aufgelöst werden, sobald ein Projekt beendet war.

With the law change therefore now strengthens majority decisions of the residential properties certified“, clears woman barrister up Scholz.
 Mit der Gesetzesänderung werden deshalb nun verstärkt Mehrheitsentscheidungen der Wohnungseigentümer zugelassenâ, klärt Rechtsanwältin Scholz auf.

It would require a law change and almost certainly breach our obligations under UN and European human rights conventions not to create'stateless persons.
Das würde eine Gesetzesänderung erfordern und mit ziemlicher Sicherheit unsere Verpflichtungen im Bereich der Menschenrechte gemäß UN und EU verletzen, keine'staatenlosen Personen' zu schaffen.

As in otherEURopean countries, which have approved or want to approve Sativex the law change is restricted to cannabis-based medicines approved by the health authorities.
Wie in anderenEURopäischen Ländern, die Sativex zugelassen haben oder noch zulassen wollen, ist die Gesetzesänderung auf Medikamente auf Cannabisbasis beschränkt, die von den zuständigen Behörden arzneimittelrechtlich zugelassen wurden.

The temporary stop of the real estate acquisition for foreigners by the law change in Turkey is now resolved.
Der vorübergehende Stop des Immobilienerwerbes für Ausländer durch die Gesetzesänderung in der Türkei ist beendet.

It used to be impossible to protect our island, but the law changed two years ago.
Früher war es unmöglich, unsere Insel zu schützen, aber vor zwei Jahren hat sich das Gesetz geändert.

If they use the device in combination with an appropriate roller dynamometer- such as the ASM from MAHA- workshops and testing organisations will be on the safe side in future, since the innovative emission tester can be used to accurately measure NO and NO2 values and therefore correctly and conveniently carry out the ET should the law change.
Kombiniert mit einem entsprechenden Rollenprüfstand- beispielsweise dem ASM von MAHA- sind Werkstätten und Prüforganisationen mit ihm künftig auf der sicheren Seite. Denn mit dem innovativen Abgasmessgerät lassen sich der NO- und NO2-Wert exakt messen und somit die AU auch im Falle einer gesetzlichen Änderung korrekt und dabei komfortabel durchführen.

A few days later I went to the Mogamma(an official building in Egypt) in Tahrir to legalise the situation of my stay and that of my family, they put on their passports a residency for an indefinite period and on mine a temporary stay for only six months because I was not in Egypt when the laws changed!
Einige Tage später ging ich zum Mogamma(einem Amtsgebäude in Ägypten) am Tahrir-Platz, um meinen Aufenthalt sowie den meiner Familie legalisieren zu lassen. Die Pässe meiner Familie erhielten eine unbegrenzte Aufenthaltserlaubnis, meiner eine auf sechs Monate begrenzte, da ich zu dem Zeitpunkt, als die Gesetze geändert wurden, nicht in Ägypten gewesen war!