What is the translation of " LEAD MANAGER " in German?

• Lead Manager
• Konsortialführer

Examples of using Lead manager in English and their translations into German

Comments from EIB and the Lead Manager on the bond Issue.
Kommentare der EIB und des Lead Managers zu der Emission.

Lead manager for the cash capital increase was SCHNIGGE Wertpapierhandelsbank AG.
Emissionsführer der Barkapitalerhöhung war die SCHNIGGE Wertpapierhandelsbank AG.

Patersons Securities Limited acted as lead manager to the placement.
Patersons Securities Limited fungierte als Konsortialführer der Platzierung.

The lead manager is the Zentrum für Informationsverarbeitung(ZIV) of the University of Münster.
Konsortialführer ist das Zentrum für Informationsverarbeitung der WWU Münster.

Deutsche Bank also acted as a lead manager on the TfL transaction.
Die Deutsche Bank fungierte auch als Lead Manager(Konsortialführerin) bei der TfL-Transaktion.

Ian is also the lead manager of our renewable energy and unleveraged equity infrastructure strategies.
Ian ist auch der Lead Manager unserer Strategien für erneuerbare Energien und ungenutzte Aktieninfrastruktur.

Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG is acting as Lead Manager in this transaction.
Die Transaktion wird von der Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG als Lead Manager begleitet.

He was also lead manager for the Kronos Multi-strategy portfolios and a co-manager on the absolute return funds.
Er war außerdem Lead Manager für die Kronos Multi-Strategy Portfolios und Co-Manager für die Absolute-Return-Fonds.

Equinet Bank AG will be acting as sole lead manager and sole bookrunner for the transaction.
Begleitet wird die Transaktion von der equinet Bank AG als Sole Lead Manager und Sole Bookrunner.

The Lead Manager for the transaction is HSBC Bank plc with HSBC Securities(Japan) Limited acting as intermediary.
Als Lead Manager der Emission fungierte die HSBC Bank plc, wobei die Abwicklung über die HSBC Securities(Japan) Limited erfolgte.

One of Simbla's killer features is app market, where you can download fully functional apps such as eCommerce, Blog, Lead Manager etc.
Eine der wichtigsten Funktionen von Simbla ist der App-Marktplatz, auf dem Sie voll funktionsfähige Apps wie eCommerce, Blog, Lead Manager usw.

The lead manager recruits underwriting banks, negotiates terms of the issue with the issuer, and assesses market conditions.
Der Lead Manager rekrutiert Konsortialbanken, verhandelt Ausgabebedingungen mit dem Emittenten und bewertet Marktbedingungen.

The Croatian Ministry of Finance had mandated Splitska Banka, together with Rijecka Banka, to act as lead manager.
Das kroatische Finanzministerium hatte die Tochterbank der Bank Austria Creditanstalt, die Splitska Banka, Â gemeinsam mit der Rijecka Banka als Lead Manager mandatiert.

The Competence Center RCPE acted as lead manager in the project and was responsible for the supervision of one talented group.
Das Kompetenzzentrum RCPE fungierte als Konsortialführer im Projekt und war selbst für die Betreuung einer Talente-Gruppe verantwortlich.

The transaction was conducted by Lang& Schwarz Broker GmbH, a subsidiary of the listed company Lang& Schwarz AG, acting as Sole Lead Manager.
Die Transaktion wurde von der Lang& Schwarz Broker GmbH, einer Tochtergesellschaft der börsennotierten Lang& Schwarz AG, als Sole Lead Manager durchgeführt.

The lead manager ING was granted an over-allotment option of 342,857 additional shares to be purchased at a price of 17.5 euro per share.
Der Konsortialbank ING wurde eine Mehrzuteilungsoption gewährt, 342.857 zusätzliche Aktien zum Preis von 17,5 Euro pro Aktie zu erwerben.

M consortium are, in addition to the automotive companies BMW AG(lead manager) and Daimler AG, the Technische Universitaet Muenchen as a scientific partner, and Autoliv BV.
M beteiligen sich, neben den Automobilkonzernen BMW AG(Konsortialführer) und Daimler AG, die TU München als wissenschaftlicher Partner, sowie Autoliv B.V.

Increase in royalties from new patents and ideas are a welcome add-on- in times with decreasing public budgets," explains Kjeld Lisby, lead manager of the KASK Innovation project.
Steigende Lizenzgebühren durch neue Patente und Ideen sind willkommene Einnahmen in Zeiten sinkender öffentlicher Gelder", erläutert Kjeld Lisby, lead manager im KASK Innovation project.

The shares have been placed by Bank Vontobel AG as Sole Lead Manager at a price of CHF 6.78 per share; this corresponds to a total placement volume of approximately CHF 122 million.
Die Aktien wurden von der Bank Vontobel AG als Sole Lead Manager zu einem Preis von CHF 6,78 je Aktie platziert und entsprechen einem Gesamtplatzierungsvolumen von rund CHF 122 Millionen.

Whether the terms of the KWA may be changed by the contractual parties, in particular the question of approval by third parties(creditors and/or investor representatives such as the lead manager, fiscal agent, trustee, etc.);
Abänderbarkeit des KWA durch die Vertragsparteien, insbesondere die Frage der Zustimmung Dritter(Gläubiger und/oder Vertreter der Anleger wie Federführer, Fiscal Agent, Trustee usw.);

The banking syndicate for the transaction further comprises Credit Suisse AG as Joint Lead Manager as well as Bank Vontobel AG and ZÃ1⁄4rcher Kantonalbank as Co-Managers.
Das Bankensyndikat fÃ1⁄4r die Transaktion umfasst des weiteren Credit Suisse AG als Joint Lead Manager sowie Bank Vontobel AG und ZÃ1⁄4rcher Kantonalbank als Co-Manager.

A bank that is normally also the lead manager of the transaction. The bank(legal issuer) issues LPNs for the sole purpose of financing the loan it has granted to the company economic issuer.
Auch als Lead Manager der Transaktion fungiert, indirekt am Markt auf, indem diese Bank(rechtlicher Emittent) LPN zur ausschliesslichen Finanzierung des der Gesellschaft(wirtschaftlicher Emittent) gewährten Darlehens begibt.

Südzucker has been attended for the transaction by Deutsche Bank as sole bookrunner and joint lead manager and DZ Bank, LBBW and Unicredit as joint lead manager.
Begleitet wurde die Platzierung der Unternehmensanleihe durch die Deutsche Bank als Bookrunner und Joint Lead Manager, sowie DZ Bank, LBBW und Unicredit als Joint Lead Manager. zur Übersicht.

UBS Investment Bank acted as Lead Manager, Sole Bookrunner and Co-Arranger, Credit Suisse and Zürcher Kantonalbank acted as Senior Co-Manager and StormHarbour acted as Co-Arrangers and Co-Manager(Class B Notes) on this transaction.
Unter dieser Transkation traten UBS Investment Bank als Lead Manager, Sole Bookrunner und Co-Arranger, Credit Suisse und Zürcher Kantonalbank als Senior Co-Manager und StormHarbour als Co-Arrangers und Co-Manager(Class B Notes) auf.

Frankfurt; Global legal practice Norton Rose Fulbright has advised Bankhaus Lampe KG and Baader Bank Aktiengesellschaft as joint lead manager and joint bookrunners on the issuance of €75m corporate bonds by DIC Asset AG.
Frankfurt; Die globale Wirtschaftskanzlei Norton Rose Fulbright hat die Bankhaus Lampe KG und die Baader Bank Aktiengesellschaft als Joint Lead Manager und Joint Bookrunner bei der Emission der Unternehmensanleihe der DIC Asset AG Ã1⁄4ber 75 Millionen Euro beraten.

Market Supervision remains in close contact with the lead manager during the entire call IPO phase, informing it of changes in the order book status, maintaining and publishing the price range and running the IPO auction.
Während der gesamten Dauer der Aufrufphase steht die Market Supervision in engem Kontakt mit dem Konsortialführer, informiert ihn über Veränderungen der Orderbuchsituation, pflegt und veröffentlicht die Preisspanne und steuert die IPO-Auktion.

La Bodega Las Tirajanas launch later this year, on November, its first batch of wine aging, the first in the south of the island with designation of origin and made from grapes harvested in the year 2013, as lead manager Ana Nanclares during the presentation of the wine harvest 2014 under the Fair Farmer Tunte.
La Bodega Las Tirajanas Start noch in diesem Jahr, im November, seine erste Partie der Alterung von Wein, die erste im Süden der Insel mit Ursprungsbezeichnung und aus Trauben im Jahr geerntet wurden 2013, als Lead Manager Ana Nanclares während der Präsentation der Weinernte 2014 unter der Messe Farmer Tunte.

The Commerzbank- who maintain the flotation of SAP SI as a lead manager- takes the book»Ein literarischer Gang an die Börse« and uses it with its own label as a gift for analysts.
Die Commerzbank- die als Konsortialführer den Börsengang von SAP SI betreut- übernimmt das Buch Ein literarischer Gang an die Börse und setzt eine Teil-Auflage mit eigenem Etikett als Analystengeschenk ein.

The ElB's share of the market for sterling, which it was one of the first to call on via the domestic"bulldog"(') sector in 1982- with the Bank of England as lead manager for its first issue- increased rapidly from 1.5% in 1987 to 9% in 1989, before decreasing to 4.6% in 1990.
So hat sich der Anteil der EIB auf dem Pfund-Sterling-Markt, dessen Inlandsteilbereich für gebietsfremde Emittenten("Bulldog"-Markt)(') sie 1982- mit der Bank von England als Konsortialführer für ihre erste Anleihe- als einer der ersten Emittenten in Anspruch genommen hatte, von 1,5% im Jahre 1987 rasch auf 9% im Jahre 1989 erhöht, bevor er 1990 auf 4,6% zurückging.

I am very pleased that Bank Austria, with its capital market expertise and in line with its core bank concept, has acted as Joint Lead Manager and Structuring Agent for this issue of Constantia Flexibles, contributing to the successful placement in the market.
Es freut mich ganz besonders, dass die Bank Austria mit ihrem Kapitalmarkt-Know-how und im Rahmen ihres Kernbank-Konzeptes als strategischer Wegbegleiter der Constantia Flexibles diese Emission als Joint Lead Manager und Structuring Agent begleitet hat und zu dieser erfolgreichen Platzierung am Markt beitragen konnte.