What is the translation of " LEFT-WING " in German?

• links
• linke
• linksgerichteten
• der Linken
• linksorientierte
• linksextremen
• linken
• linker
• linksgerichtete
• linksgerichteter

Examples of using Left-wing in English and their translations into German

Left-wing lawyer.
Linksorientierte Anwältin.

Specifically, I am talking about the world that one might call progressive, left-wing.
Konkret spreche ich von den Sektoren, die man als progressiv bezeichnen könnte, die Linke.

This left-wing hypocrisy is abhorrent.
Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig.

Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left-wing political views.
Offene Individuen besitzen eine Affinität für liberale, linksgerichtete,'fortschrittliche' politische Ansichten.

The left-wing is not able to do this. Or rather: not anymore.
Die Linke kann das nicht. Besser: nicht mehr.

The Embassy had a reputation, from the 1930s, for experimental and politically left-wing theatre.
Die Botschaft hatte den Ruf, aus den 1930er Jahren, für die experimentelle und politisch linksgerichteten Theater.

Left-wing intellectuals who want to bring us down.
Linksgerichtete lntellektuelle, die uns vernichten wollen.

But during the course of the US presidency election campaign, WikiLeaks had to endure criticism, even from left-wing sources.
Im Zuge des Wahlkampfs um die US-amerikanische Präsidentschaft hat WikiLeaks aber auch von linker Seite Kritik einstecken müssen.

Labournet/ a left-wing organisation concerned with all aspects of labour.
Labournet/ Linke Organisation mit dem Schwerpunkt Arbeit.

The Frente Amplio(FA) brings together nearly all the country's left-wing groups and has the loyal support of labor unions.
Das Parteienbündnis Frente Amplio(FA) vereint fast alle linksgerichteten Gruppen des Landes und besitzt die treue Unterstützung der Gewerkschaften.

Extreme left-wing banners unashamedly slandering Israel….
Es gibt extrem linkslastige Transparente, die Israel schamlos verunglimpfen,….

The puritan minimalism goes hand in hand with a portion of boredom well known from the first, eventless left-wing rallies.
Dieser puritanische Minimalismus geht Hand in Hand mit einer Portion Langeweile, wie wir sie auch schon von den ersten, ereignislosen Demonstrationen der Linken kennen.

More left-wing victories seem to be in store in Mexico, Peru, and Bolivia.
Weitere Siege der Linken scheinen in Mexiko, Peru und Bolivien bevorzustehen.

In the process, he incited popular support for the left-wing Sandinista guerrillas who toppled his government later in the decade.
Dabei flammte er die öffentliche Unterstützung für die linksgerichteten sandinistischen Guerillas an, die seine Regierung zum Ende des Jahrzehnts stürzten.

Any[left-wing] Meretz faction member could have signed on to Olmert's proposal.
Jeder vom linken Flügel(Meretz) könnte Olmerts Vorschlag unterzeichnet haben.

Aesthetic perceptions of the avantgarde of arts and architecture were, therefore, linked with political left-wing social concepts.
Ästhetische Vorstellungen der Avantgarde aus Kunst und Architektur verbanden sich dabei mit den sozialen Ideen der politischen Linken.

A left-wing commentator doubts that Hungary is on an equal footing with the US.
Ein Kommentator des linken Spektrums bezweifelt, dass Ungarn mit den USA gleichzusetzen sei.

To win, Fillon will need the votes of many centre and left-wing voters, in other words of those who reject such reforms.
Fillon braucht für den Sieg auch Stimmen eines großen Teils der Wähler des Zentrums und der Linken, also derer, die die Reformen ablehnen.

New York, Jewish, left-wing, liberal, intellectual Central Park West, Brandeis University, socialist summer camps?
New York, jüdisch, links, liberal, intellektuell, Central Park West, Brandeis-Universität, sozialistische Sommerlager?

The Coalition of Socialist Forces(CSF)(Arabic: تحالف القوى الاشتراكية) is a coalition of five socialist and left-wing groups in Egypt formed on 10 May 2011.
Die Koalition Sozialistischer Kräfte(, Kürzel"CSF" von) war eine Parteienkoalition von fünf sozialistischen und links ausgerichteten Gruppen in Ägypten, welche am 10.

In many countries, left-wing parties are represented in parliament and actively involved in government.
In vielen Ländern sind linksorientierte Parteien in Parlamenten vertreten und an Regierungen beteiligt.

One particular challenge we face lies in the development of international networks and the encouragement of left-wing actors to develop a transnational dimension to their activities.
Eine besondere Herausforderung ist die Entwicklung internationaler Netzwerkstrukturen und die Beförderung der Herausbildung von transnationalen Handlungsansätzen linker Akteure.

However, left-wing non-voters have less ideologically defined opinions than left-wing voters.
Allerdings haben linksorientierte Nichtwähler_innen weniger ideologisch geformte Meinungen als linksorientierte Wähler_innen.

Open individuals have an affinity for liberal, progressive, left-wing political views"-- they like a society which is open and changing.
Offene Individuen besitzen eine Affinität für liberale, linksgerichtete,'fortschrittliche' politische Ansichten"-- sie wollen eine Gesellschaft die offen ist und die sich weiterentwickelt.

Left-wing positions must therefore relate to European conflicts, struggles and social movements and be taken up by them.
Die Positionen der Linken müssen also an die Auseinandersetzungen, Kämpfe und sozialen Bewegungen in Europa andocken und von diesen aufgegriffen werden.

Not because they have become so terribly left-wing, but because PASOK doesn't really have anything to do with social democracy anymore.
Nicht, weil sie so furchtbar links geworden sind, sondern, weil die PASOK mit Soziademokratie einfach wirklich gar nichts mehr zu tun hat.

As thousands of people were captured, many civilian spaces associated with progressive intellectuals and left-wing movements were transformed into makeshift detention centers.
Da Tausende Menschen gefangen genommen wurden, waren unzählige zivile Örtlichkeiten, die mit progressiven Intellektuellen und linksgerichteten Bewegungen in Verbindung gebracht werden konnten, in provisorische Gefangenenlager umgewandelt worden.

Popular democratic processes headed by left-wing governments, political forces and movements face a new offensive launched by imperialism, transnational capital and national oligarchies.
Die volksdemokratischen Prozesse, die von Regierungen, politischen Kräften und Bewegungen der Linken angeführt werden, sind einem neuen Angriff des Imperialismus, des transnationalen Kapitals und der nationalen Oligarchien ausgesetzt.

During her university years, Etty Hillesum moved in left-wing, anti-fascist student circles, and was politically and socially active without belonging to a political party.
Während ihrer Universitätszeit bewegte sich Etty in linksgerichteten, antifaschistischen Studentenkreisen, war politisch und sozial aktiv, ohne jedoch einer bestimmten politischen Partei anzugehören.

It seems that the region's popular left-wing nationalist governments have discovered that fiscal stability and reducing debt constitute the key to political autonomy and economic independence.
Es scheint, dass die populären linksgerichteten nationalistischen Regierungen erkannt haben, dass Haushaltsstabilität und die Verringerung der Schulden der Schlüssel zu politischer Autonomie und wirtschaftlicher Unabhängigkeit sind.