What is the translation of " LEFTISTS " in German?

• Linke
• links
• Linken

Examples of using Leftists in English and their translations into German

New car smells, animal odors, gasoline or oil odours, leftists, etc.
Neuwagengerüche, Tiergerüche, Benzin- oder Ölgerüche, Zigarettenqualm usw.

Harman sagely opines that leftists tend to make symmetrical errors on Islamism.
Harman äußert weise, dass die Linken dazu neigen, im Hinblick auf den Islamismus symmetrische Fehler zu begehen.

And"Muslims are like the common cold and leftists are like AIDS.
Und:"Die Muslime sind wie die gewöhnliche Erkältung, und die Linken sind wie AIDS.

These leftists have fallen for the old Arab principle of'the enemy of my enemy is my friend.
Die Linken sind dem alten arabischen Prinzip verfallen, dass ́der Feind meines Feindes mein Freund ist.

Today family homes are at risk, but not by the communists, nor by leftists.
Heute werden die Häuser der Bevölkerung weder von den Kommunisten noch von den Linken bedroht.

He is now being confronted by leftists who call him a murderer for rejecting mass immigration to Italy.
Er wird nun mit Linken konfrontiert, die ihn wegen der Ablehnung der Masseneinwanderung nach Italien als Mörder bezeichnen.

Left-libertarians challenge these assumptions while embracing the commitments leftists and libertarians share.
Linkslibertäre hinterfragen diese Annahmen während sie die Bekenntnisse begrüßen, die Linke und Libertäre teilen.

Germans might be leftists, Christians or Nazis- but most of them agree in one point: they despise you.
Deutsche mögen links, christlich, alternativ oder Nazis sein- in einem Punkt sind sich die meisten einig: sie verachten euch.

During the 1950s and 60s, Shanghai became an industrial centre and also a centre for revolutionary leftists.
In den 1950er und 60er Jahren wurde Shanghai ein industrielles Zentrum und auch ein Zentrum für die revolutionäre Linke.

However, leftists have to struggle to use these possibilities in order to make other types of social development possible.
Die Linken aber müssen darum ringen, diese Möglichkeiten zu nutzen, um andere gesellschaftliche Entwicklungen zu organisieren.

In the early years, Israel was admired by Western leftists for being a progressive state, run by Polish and Russian socialists.
In den frühen Jahren wurde Israel von den Linken im Westen dafür bewundert, ein progressiver Staat unter der Führung polnischer und russischer Sozialisten zu sein.

Those leftists who want to see Chávez as a revolutionary socialist have been encouraged by the recent nationalization of several companies.
Jene Linken, die in Chávez einen revolutionären Sozialisten sehen wollen, wurden durch die kürzliche Verstaatlichung einiger Firmen bestärkt.

It's not because of any particular sympathy for Islamic fundamentalism that secular Leftists in places like London come out into the streets.
Es sind nicht unbedingt besondere Sympathien, die säkulare Linke für islamistischen Fundamentalismus hegen, wenn sie in Orten wie London auf die Straßen gehen.

While most leftists now have fewer illusions in Stalinism, this does not lead them toward becoming Leninist/Trotskyists but cynics.
Während die meisten Linken jetzt weniger Illusionen in den Stalinismus haben, bringt sie das nicht dazu Leninisten-Trotzkisten zu werden, sondern Zyniker.

He then spent the rest of his time denouncing Heyman and the other militants who organized the strike, as well as leftists who supported them.
Er verbrachte danach den Rest seiner Zeit damit, Heyman und die anderen Militanten, die den Streik organisiert hatten, ebenso wie auch die Linken zu denunzieren, die sie unterstützten.

Left-libertarians share with other leftists the awareness that racism, sexism, heterosexism, nativism, and national chauvinism are morally repugnant.
Linkslibertäre teilen mit anderen Linken das Bewusstsein, dass Rassismus, Sexismus, Heterosexismus, Nativismus und nationaler Chauvinismus moralisch abscheulich sind.

Of crucial importance is that in the Sacco and Vanzetti case-as in MumiaÂ's case today-the policy of class-struggle defense was pitted against illusions sown by bourgeois liberals, trade-union misleaders and reformist leftists in the“fairness” of capitalist justice.
Von entscheidender Wichtigkeit ist, dass im Fall von Sacco und Vanzetti- wie auch in Mumias Fall heute- die Politik der klassenkämpferischen Verteidigung entgegengesetzt war zu Illusionen in die"Fairness" der kapitalistischen Justiz, die bürgerliche Liberale, Gewerkschaftsirreführer und reformistische Linke säten.

Now we can understand better why the former communists and leftists of the 1970s did not have to make such a big leap to become today's"neoconservatives.
Nun können wir besser verstehen, warum die ehemaligen Kommunisten und Linken der 1970er keinen so großen Sprung machen mussten, um zu den heutigen"Neokonservativen" zu werden.

Leftists newspapers were banned from publishing; leftist schools were shut down; many leftist leaders were arrested and detained, and some of them were later deported to the PRC.
Linken Zeitungen wurde die Veröffentlichung untersagt; linksgerichtete Schulen wurden geschlossen, viele linke Politiker wurden festgenommen und inhaftiert und einige von ihnen wurden später in die VR China abgeschoben.

Every one has been manipulated and brainwashed by leftists, by the mental hygiene/the 68-revolution, which removed our bulwark against ideologies.
Fast jeder von uns ist dafür manipuliert und von den Linken einer Gehirnwäsche unterzogen worden, und zwar durch die Mental-Hygiene /die 68er-Revolution, die unser Bollwerk gegen Ideologien.

Those so-called leftists who have been flirting with Islamic fundamentalism display a contempt for the level of understanding of the Arab workers and youth.
Die sogenannten Linken, die mit dem islamischen Fundamentalismus flirten, haben keine Ahnung vom politischen Bewusstsein der ArbeiterInnen und der Jugendlichen in der arabischen Welt.

Rather, the right has largely succeeded in scapegoating minorities, immigrants, liberals, feminists, leftists, or"the elite" for the deteriorating living standards and working conditions that are a direct outcome of neoliberal policies.
Als Sündenböcke für alles, was neoliberale Politik angerichtet hat- etwa die Verschlechterung der Lebens- und Arbeitsbedingungen- müssen Minderheiten, Einwanderer, Liberale, Feministinnen, Linke oder die„Elite" herhalten.

It should be obvious for leftists that a victory for the U.S. and its underlings in the Near East would further embolden the imperialists in their drive for domination and would set back the struggles of all the oppressed, including the Kurds.
Es sollte für Linke selbstverständlich sein, dass ein Sieg der USA, Deutschlands und ihrer Handlanger im Nahen Osten die Imperialisten in ihrem Beherrschungsdrang weiter ermutigen und ein Rückschlag für die Kämpfe aller Unterdrückten, einschließlich der Kurden, bedeuten würde.

They are a generation inspired by Deng's realistic approach to shattering the walls that radical leftists had built around China, and one that believes that knowledge can change the destiny of the country and its people.
Es ist eine Generation, die von Dengs realistischem Ansatz geprägt wurde, die Mauern einzureißen, die die radikale Linke rund um China errichtet hatte. Eine Generation, die glaubt, Wissen könne das Schicksal des Landes und seiner Bewohner verändern.

Left-libertarians share with other leftists both compassionate concern with economic vulnerability and the recognition that vulnerable people can't be left to fend for themselves, that shared responsibility[PDF] for meeting their needs is morally and practically essential.
Linkslibertäre teilen mit anderen Linken sowohl die teilnahmsvolle Sorge über ökonomische Verwundbarkeit als auch die Erkenntnis, dass verwundbare Menschen nicht sich selbst überlassen werden können, dass geteilte Verantwortung, um deren Bedürfnisse zu erfüllen, moralisch und praktisch unerlässlich ist.

Already in mid-2016, the political scientist Wolfgang Merkel of Humboldt University warned that young leftists and students had lost their connection to the"lower class", that they had oriented themselves in the direction of global elites.
Mitte letzten Jahres hatte der an der Humboldt Universität lehrende Politologe Wolfgang Merkel bereits gewarnt, junge Linke und Studierende hätten den Bezug zur„Unterschicht" verloren, sie hätten sich Richtung globale Elite orientiert.

On October 20th 2009, even Viennese leftists were surprised as students and staff from the Academy of Fine Arts Vienna began to protest, occupying the university.
An-academy Am 20. Oktober 2009 waren selbst die Wiener Linken überrascht, als StudentInnen und MitarbeiterInnen der Akademie der bildenden Künste zu protestieren begannen und die Universität besetzten.

Such a solidarity amongst critics of globalisation, peace movements and green movement, human rights and migration activists, the leftists and other progressive groups is urgently needed to reinforce their efficiency to create a peaceful and just world order.
Eine breite Solidarisierung der Globalisierungskritiker, der Friedensbewegten, der AktivistInnen der Menschenrechts- und Flüchtlingsfragen, der Ökologiebewegung, der Linken und anderer emanzipatorischen Gruppen ist dringend dahingehend nötig, die Effizienz ihrer Bestrebungen in Richtung einer friedlichen und gerechten Weltordnung zu verbessern.

Not even repression in our societies can sufficiently explain why leftists in their everyday political lives are hardly able to come up with and put forward different scenarios for social development;
Auch Repression in unseren Gesellschaften erklärt nicht, warum die Linken im politischen Alltag kaum verschiedene gesellschaftliche Entwicklungsszenarien aufzeigen und diskutieren;

A society that cannot say"No" to them will simply be destroyed, and the Leftists in academia and large cities who have been suckling these vipers will be the first to feel their teeth.
Eine Gesellschaft, die zu ihnen nicht"Nein" sagen kann, wird ganz einfach zerstört werden und die Linken in der akademischen Welt und den großen Städten, die diese Vipern genährt haben, werden die ersten sein, die ihre Zähne zu spüren bekommen.