What is the translation of " LEGITIMATE USERS " in German?

• rechtmäßige Nutzer
• legitime Benutzer
• legitime Nutzer
• rechtmäßigen Nutzer
• berechtigte Benutzer
• legitime Anwender

Examples of using Legitimate users in English and their translations into German

CA Risk Authentication Reduce the risk of improper access and fraud without burdening legitimate users.
Verringern Sie das Risiko von unbefugten Zugriffen und Betrug, ohne legitime Anwender zu behindern.

For legitimate users of this product this right is granted within the contractual terms.
Für rechtmäßige Nutzer des Produkts gilt diese Einwilligung im Rahmen der vertraglichen Vereinbarungen als erteilt.

CA Risk Authentication Reduce the risk of improper access and fraud without burdening legitimate users.
Verringern Sie das Risiko von unbefugtem Access und Betrug, ohne legitime Anwender bei der Authentisierung zu behindern.

Paragraph 2 requires that the arrangements do not prevent other legitimate users from obtaining capacity on the network.
Absatz 2 schreibt vor, daß der Rahmenvertrag andere rechtmäßige Nutzer nicht daran hindern darf, Fahrwegkapazitäten im Netz zu erlangen.

With 20% YoY growth, U.S. News wanted to ensure that the origin load did not compromise performance for legitimate users.
Bei einem Wachstum von 20% im Jahresvergleich wollte das Unternehmen sicherstellen, dass die Belastung der Ursprungsinfrastruktur die Websiteperformance für legitime Nutzer nicht beeinträchtigte.

They might filter bots and distinguish them from legitimate users, preventing any form of spam activity on our website.
Sie können sowohl Bots filtern sowie von legitimen Nutzern trennen, als auch jegliche Form von Spamaktivitäten auf unserer Website verhindern.

Traditional device identification solutions can create false positives that make life difficult for legitimate users or existing customers.
Gesicherte Kundenerfahrung Herkömmliche Lösungen zur Geräteidentifizierung können falsche positive Treffer generieren, was für rechtmäßige Benutzer oder Bestandskunden frustrierend ist.

This increases the likelihood that legitimate users of banknote images will encounter the CDS in the course of their work.
Dadurch steigt die Wahrscheinlichkeit, dass rechtmäßige Verwender von Banknotenabbildungen bei ihrer Arbeit mit dem CDS in Berührung kommen.

User authentication Learn how Bazaarvoice confirms a user's identity, thereby ensuring that legitimate users create content on your site.
Erfahren Sie, wie Bazaarvoice die Identität eines Benutzers bestätigt und damit sicherstellt, dass legitime Benutzer Inhalte auf Ihrer Webseite erstellen.

This ensures that legitimate users have anytime, anywhere access from any device, which builds trust and brand loyalty. ASSESSMENT.
Auf diese Weise ist dafür gesorgt, dass berechtigte Anwender jederzeit und standortunabhängig mit Passwörtern von allen Geräten Zugriff erhalten, sodass Vertrauen und Markentreue gestärkt werden.

The KNOWN, UNKNOWN, and PARANOID wildcards should be used with care as a disruption in name resolution may prevent legitimate users from gaining access to a service.
Die Wildcards KNOWN, UNKNOWN und PARANOID sollten sehr vorsichtig verwendet werden, da eine Unterbrechung in der Namenauflsung eine Zugriffsverweigerung auf Netzwerkdienste fr berechtigte Benutzer zur Folge haben kann.

Four different support mechanisms can help legitimate users regain access to their encrypted laptop forgotten password, lost token or smartcard.
Vier verschiedene Supportmechanismen helfen legitimen Benutzern dabei, wieder Zugriff auf ihren verschlüsselten Laptop zu erhalten, wenn Passwort, Token, oder Smartcard verloren gegangen sind.

OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-132/05 of protection of the registered geographical indications and designations of origin, is directly applicable and confers rights on right-holders or legitimate users which the national courts must protect.
SCHLUSSANTRÄGE VON HERRN MAZÁK- RECHTSSACHE C-132/05 und Ursprungsbezeichnungen bestimme, gelte unmittelbar und begründe für die Inhaber bzw. berechtigten Nutzer Rechte, zu deren Schutz die nationalen Gerichte verpflichtet seien.

It can be used to allow legitimate users to send email while denying the service to unauthorized users, such as spammers.
Mit der SMTP-Authentifizierung kann Benutzern mit entsprechenden Berechtigungen das Senden von E-Mails erlaubt werden, während dieser Dienst Unbefugten, zum Beispiel Spammern, verweigert wird.

We strive to provide a safe, secure environment by attempting to limit access to our database to legitimate users, but cannot guarantee that unauthorized parties will not gain access.
Wir bemühen uns darum, ein sicheres, geschütztes Umfeld zu schaffen, indem wir versuchen, den Zugriff auf unsere Datenbank auf berechtigte Nutzer zu begrenzen, aber wir können nicht garantieren, dass unberechtigte Dritte nicht Zugang erhalten.

By browsing through a legitimate users report about Virility Ex men enhancement tablet in Stutterheim South Africa review, you ought to find out which products will be the perfect for you in your situation.
Indem Sie durch ein legitimes Nutzer berichten über Virility Ex Männer Verbesserung Tablette in Stutterheim Südafrika schreiben, sollten Sie herausfinden, welche Produkte in Ihrer Situation das Richtige für Sie.

Using malware, DNS cache poisoning or other means to redirect a user to a website or other service that simulates a service offered by a legitimate entity in order to collect identity information, authentication credentials, or other information from the legitimate users of that entity's service;
Benutzung von Malware, DNS-Cache-Poisoning oder anderer Mittel zur Umleitung eines Benutzers auf eine Website oder einen anderen Service, der einen Service simuliert, der durch eine legitime Einheit angeboten wird, um Identitätsinformationen, Authentifizierungsdaten oder andere Informationen von den legitimen Benutzern des Service dieser Einheit zu erfassen;

We are aware of the problems that these barriers cause for legitimate users and we are keen to remove these wherever possible, but, illegal use by motorbikes is a big problem on parts of the Trail.
Wir sind uns der Probleme, dass diese Hindernisse verursachen für berechtigte Benutzer und wir sind bestrebt, diese zu entfernen, wo immer möglich, aber doch, illegale Nutzung von Motorrädern ist ein großes Problem für Teile der Trail.

We attempt to limit access to our searchable resume database to legitimate users such as paying employers, recruiters, hiring managers, headhunters and human resource professionals, as well as law enforcement and national security agencies, but cannot guarantee that other parties will not gain access to this database.
Wir versuchen, den Zugang zu unserer abrufbaren Lebenslauf-Datenbank auf legitime Nutzer wie beispielsweise zahlende Arbeitgeber, Personalvermittler, Personalchefs, Headhunter und im Bereich Personalverwaltung Tätige, sowie auf Exekutivorgane und nationale Sicherheitsbehörden zu beschränken, aber wir können nicht garantieren, dass andere Parteien nicht auch Zugang zu dieser Datenbank erhalten.

The proposed Directive aims to strike a fair balance between the interests of rightholders and legitimate users of intellectual property on the one hand and the wider opportunities the internet offers to consumers on the other, by focusing on commercial infringements or those which most damage rightholders' interests.
Die neue Richtlinie zielt auf einen Ausgleich der Interessen der Rechteinhaber und rechtmäßigen Nutzer von geistigem Eigentum einerseits und den Internetnutzern, die die vielfältigeren Möglichkeiten dieses Netzes für Verbraucher nutzen, andererseits; deshalb setzt die Richtlinie den Schwerpunkt auf Rechtsverletzungen, die zu gewerblichen Zwecken erfolgen oder den Rechteinhabern erheblich schaden.

The proposed Directive aims to strike a fair balance between the interests of rightholders and legitimate users of intellectual property on the one hand and the wider opportunities the internet offers to all its users on the other, by focusing on commercial infringements or those which most damage rightholders' interests.
Die vorgeschlagene Richtlinie soll ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Interessen der Rechteinhaber und der rechtmäßigen Nutzer geistigen Eigentums einerseits und den größeren Möglichkeiten, die das Internet allen seinen Nutzern bietet, andererseits herstellen, indem der Schwerpunkt auf Rechtsverletzungen liegt, die zu gewerblichen Zwecken begangen werden und den Rechteinhabern die größten Schäden zufügen.

The intruder can reuse the ticket to impersonate the legitimate user.
Der unbefugte Benutzer kann das Ticket um legitime Benutzer imitieren wiederverwenden.

The application assumes that whoever has access to the device is the legitimate user.
Sieht er sich im Besitz des Geräts, geht man davon aus, dass er der legitime Benutzer dessen ist.

The legitimate user can repeatedly enter the PUK when restarting and switch on the TILO™, which has now been reset to the factory settings, again.
Der rechtmäßige Nutzer kann bei erneutem Hochfahren den PUK wiederholt eingeben und die, nun auf Werkseinstellungen zurückgesetzte TILO™, wieder einschalten.

We are the proprietor and/or legitimate user of all trademarks and business designations appearing on or contained in this website.
Wir sind Inhaber und/oder berechtigte Benutzer aller Marken und Geschäftsbezeichnungen, die auf dieser Website erscheinen oder in dieser Website enthalten sind.

But trust me, this is the first step to get BitTorrent more validation as a legitimate user created content peer the likes of Youtube, or iTunes.
Aber glauben Sie mir, dies ist der erste Schritt, um BitTorrent bekommen mehr Validierung als ein berechtigter Benutzer erstellte Inhalte Peer die gerne von Youtube, oder iTunes.

The system should detect in real time whether a transaction is initiated by a legitimate user or not.
Das System soll in Echtzeit erkennen, ob eine Transaktion durch den legitimen Benutzer ausgelöst wird oder nicht.

If implemented correctly e.g. using a secure single sign-on method that allows the user to authenticate only once- the legitimate user will have no difficulty accessing data for which he is authorized.
Wenn es richtig zum Beispiel implementiert über ein sicheres Single Sign-On-Verfahren, dass der Benutzer nur einmal authentifizieren können,- der legitime Benutzer keine Schwierigkeiten beim Zugriff auf Daten haben, für die er berechtigt ist.

This App may only be used by the following users and for the stated purposes: This App may be used by any legitimate user for personal or business purposes.
Diese App darf nur von folgenden Nutzern und für die angegebenen Zwecke genutzt werden: Diese App darf durch jeden rechtmäßigen Nutzer zu persönlichen Zwecken privat oder dienstlich genutzt werden.

In a last step, the forensic scientist is now capable of determining whether the transaction in question was executed by the legitimate user or whether he/she is indeed dealing with an attack and, if so, what the nature of the attack is.
In einem letzten Schritt ist der Forensiker nun in der Lage zu beurteilen, ob besagte Transaktion durch den legitimierten Benutzer ausgeführt wurde oder ob ein Angriff vorliegt und, wenn ja, welcher Art dieser war.