What is the translation of " LEVANT " in German?

• Levante
• den Levanten

Examples of using Levant in English and their translations into German

Another Lawn Boy son makes it into the Top-5: Levant.
Mit Levant schafft es ein weiterer Lawn Boy-Sohn neu in die Top-5.

The Llevant is named after the smaller of the two mountains in Mallorca, the Serres de Levant.
Der Llevant ist nach dem kleineren der beiden Gebirge auf Mallorca benannt, den Serres de Llevant.

This great diversity of environments is the Park of Levant region of outstanding natural beauty.
Diese große Vielfalt von Umgebungen ist der Park des Llevant Region von außergewöhnlicher natürlicher Schönheit.

Levant, Mitchell 31 MKII, length 9,45 m, width 3,35 m, depth 0,79 m, built in 1997, builder J. S.
Levant, Mitchell 31 MKII, Länge 9,45 m, Breite 3,35 m, Tiefe 0,79 m, Baujahr 1997, Bauwerft J.S.

This was soon to be followed by liner services to the Levant, Cuba, Mexico and the American east coast.
Bald folgen Liniendienste in die Levante, dann auch nach Kuba, Mexiko und an die amerikanische Ostküste.

Did the Levant serve as a corridor facilitating Upper Palaeolithic modern human dispersal?
Diente die Levante als Korridor, der die Ausbreitung moderner Menschen aus der Epoche des Jungpaläolithikums erleichterte?

The Natural Park of the East is in the northern part of the county of Levant comarca de Llevant.
Der Naturpark des Ostens ist im nördlichen Teil der Grafschaft des Levante Comarca de Llevant.

The Alexandrian ships did not coast round the Levant, but took advantage of the steady west winds to cross between Lycia and Egypt.
Die alexandrinischen Schiffe umrundeten die Levante nicht, nutzten jedoch die stetigen Westwinde, um zwischen Lykien und Ägypten zu überqueren.

During your stay in the Var Les Pieds dans l'Eau, do not miss to visit the Iles d'Or: Porquerolles, Port Cros and Le Levant.
Während Ihres Aufenthaltes im Var Les Pieds dans l'Eau, verpassen Sie nicht die Iles d'Or: Porquerolles, Port Cros und Le Levant besuchen.

Lunch is inspired by the cuisine of Arabia, North Africa and the Levant, while dinner is accentuated with fresh seafood fare.
Das Mittagessen wurde inspiriert von der Küche Arabiens, Nordafrikas und den Levanten, zum Abendessen servieren wir frische Fischgerichte.

After the hysteria of the 2000's about al-Qaïda, a new enemy now threatens us- the Islamic Emirate in Iraq and the Levant- or«Daesh».
Nach der Hysterie Anfang der 2000er Jahre in Bezug auf al-Qaida bedroht uns ein neuer Feind: der Islamische Staat im Irak und in der Levante,„Daesch.

Rarely blows Ostro, Lebic, Pulenat, Tramontana and Levant, as well as winds of coastal circulation like Burin or Zmorac.
Seltener blasen der Ostro, der Lebic, der Pulenat, der Tramontana und der Levant, sowie der Burin oder der Zmorac.

Within an interval of about one generation, they brought first the Aegean and later the Levant under their control.
Mit einem zeitlichen Abstand von etwa einer Generation brachten sie zunächst den ägäischen Raum und dann die Levante unter ihre Kontrolle.

And Mithraism spread throughout the Levant and Mediterranean regions, being for some time a contemporary of both Judaism and Christianity.
Und der Mithraismus breitete sich über die ganze Levante und die Mittelmeergegenden aus und existierte eine Zeitlang gleichzeitig mit Juden- und Christentum.

This is a huge body of water, it extends 2400 miles from the West, at the Strait of Gibraltar, to the East at the Levant: that's about 3,800 kilometers.
Das ist eine riesige Wassermasse, die sich 2400 Meilen vom Westen, von der Straße von Gibraltar, bis zum Osten zu den Levanten erstreckt. Das sind ungefähr 3800 Kilometer.

The Villa Il Castello Due lies in Verici above Sestri Levant, a place famous for its two bays which lie facing each other, yet are very distinct; they are called"La Baia Del Favole" and the"Baia Del Silenzio.
Die Villa Il Castello Due liegt in Verici oberhalb von Sestri Levante, der Ort der für seine zwei sich gegenüberliegenden jedoch sehr unterschiedlichen Buchten"La Baia del Favole" und der"Baia del Silenzio" bekannt ist.

From the fertile agricultural area along the eastern Mediterranean coast, her cult had spread throughout the Levant by the middle of the third millennium BCE.
Vom fruchtbaren landwirtschaftlichen Bereich entlang der östlichen Mittelmeerküste, hatte ihr Kult während des Levant durch die Mitte des dritten Jahrtausends BCE.

In this area of the world, particularly in the Levant, the exploitation of these countries was not only hindered by the resistance of the populations, but also by the omnipresent existence of the ruins of antique civilisations.
In dieser Region der Welt, besonders in der Levante, stieß die Ausbeutung dieser Länder nicht nur auf den Widerstand der Bevölkerung, sondern auch überall auf die Anwesenheit von Ruinen antiker Zivilisationen.

InfraMedwill play an important role as an instrument for cooperation between Europe and the countries of North Africa and the Levant in the crucially important Mediterranean basin.
InfraMed ist ein wichtiges Instrument zur Förderung der Zusammenarbeit zwischen Europa und den Ländern Nordafrikas und des Vorderen Orients in dem so bedeutenden Mittelmeerraum.“.

Iran is accused of supporting resistance in the Levant(which it claims)(Hezbollah, Islamic Jihad, PFLP) and Yemen, and especially of harboring Al Qaeda bases(?) under the command of Muhsin al-Fadhli.
Dem Iran wird vorgeworfen, den Widerstand in der Levante zu unterstützen,(wozu er sich auch bekennt)(Hisbollah, Islamischer Dschihad, PFLP) und im Jemen und vor allem Al-Qaida Basen(?) unter dem Kommando von Muhsin al-Fadhli zu beherbergen.

They sail first, after touching at Zidon, under the lee(to the east) of Cyprus, the usual winds in the Levant in summer being westerly, and coast along Asia Minor.
Sie segeln zuerst, nachdem sie sich in Zidon unter dem Windschatten(im Osten) von Zypern berührt hatten. Die üblichen Winde in der Levante sind im Sommer westlich und die Küste entlang Kleinasiens.

Just 15 minutes away is the railway station Linares-Baeza, links to much of Andalusia, as well as Madrid, Castilla la Mancha, Castilla y Leon, the Basque Country and the Spanish Levant.
Nur 15 Minuten entfernt ist der Bahnhof Linares-Baeza, Links zu viel von Andalusien, sowie Madrid, Kastilien-La Mancha, Castilla y León, dem Baskenland und der spanischen Levante.

The story of the Venetian dominion is told by William Miller in his book The Latins in the Levant, with the sympathy and understanding that have come to him from a long residence in Italy and Greece.
In travel Geschichte der venetianischen Herrschaft wird von William Miller in seinem Buch travel Lateine im Levant erklärt, mit der Sympathie und dem Verstehen das sind zu ihm von einem langen Wohnsitz Italien und Griechenland gekommen.

The story of a father and son in an almost completely hopeless situation has a very current meaning and a real link to the lives for the people in most countries in the Maghreb and the Levant.
Die Geschichte von Vater und Sohn in einer schier aussichtslosen Situation hat für die Menschen in den meisten Ländern des Maghreb und Levante eine sehr aktuelle Bedeutung und einen realen Bezug zu ihrem Leben.

The cold wave covered the Maghreb in the western Mediterranean, as well as the Aegean, the Turkey and the Levant in the eastern part of the Mediterranean area.
Die Kältewelle erfasste den Maghreb im westlichen Mittelmeerraum genauso wie die Ägäis, die türkische Mittelmeerregion und die Levante im östlichen Teil des Mittelmeergebietes.

On the rock of Europe, Levant or the Far East, It diversified today about the great American market, rapidly growing Australia, Africa and many previously unknown lands a big container companies Euro Asia.
Auf dem Felsen von Europa, Levant oder dem Fernen Osten, Es diversifiziert heute über den großen amerikanischen Markt, schnell wachsenden Australien, Afrika und viele bisher unbekannte Länder ein großes Containerunternehmen Euro Asia.

From the Grand Hotel Moriaz discover the shores of the Mediterranean, the seaside resorts of the Riviera, embark for the Levant and Port Cros islands with its National Park.
Vom Grand Hotel Moriaz entdecken Sie die Küste des Mittelmeeres, die Badeorte der Riviera, begeben sich für die Levant und Port-Cros-Inseln mit ihrem Nationalpark.

Ecological is a line that differentiates and increases the potential of agriculture in the Levant and across the province, which nonetheless faces a number of challenges that the Minister in his speech husking.
Ökologische ist eine Linie, die in der Levante und in der ganzen Provinz und erhöht das Potenzial der Landwirtschaft unterscheidet, die dennoch steht vor einer Reihe von Herausforderungen, die der Minister in seiner Rede husking.

This aggression confirms Israel directly supports terrorism in Syria, in addition to the known Western and regional countries, raising the morale of terrorist organizations, led by Jabhat al-Nusra, an arm of al-Qaida in the Levant, and ISIS.
Diese Aggression bestätigt, Israel unterstützt direkt den Terrorismus in Syrien, zusätzlich zu den bekannten westlichen und regionalen Ländern und steigert die Moral der Terrororganisationen, die durch Jabhat al-Nusra, einen Arm der Al-Qaida in der Levante, und den ISIS angeführt werden.

Greeks wanted to configure the largest empire in the history of Asia and Europe after the seizure of Middle Persia and Babylon, India and the Levant, Egypt and North Africa has achieved this dream, their son Alexander.
Griechen wollten das größte Reich in der Geschichte Asiens und Europas configure nach der Machtergreifung Nahen Persien und Babylon, Indien und der Levante, hat Ägypten und Nordafrika diesen Traum, ihr Sohn Alexander erreicht.