What is the translation of " LIABILITY FOR DEFECTS " in German?

• Mängelhaftung
• Haftung für Mängel
• Sachmängelhaftung
• für Sachmängel haftet
• Verantwortung für Mängel

Examples of using Liability for defects in English and their translations into German

Liability for defects.
Haftung für Mängel.

Guarantee and liability for defects.
Gewährleistung und Haftung für Mängel.

No liability for defects on used goods.
Keine Haftung für Mängel bei gebrauchter Ware.

Exclusions of liability for defects.
Ausschlüsse von der Haftung für Mängel.

Liability for Defects or Legal Imperfection in Title.
Haftung für Sach- oder Rechtsmängel.

Guarantee and liability for defects.
Gewährleistung und Einstehen für Mängel.

Liability for defects and other liability..
Haftung für Mängel und sonstige Haftung..

X Defects The supplier's liability for defects shall be as follows.
X Sachmängel Für Sachmängel haftet der Lieferer wie folgt.

Liability for defects of this software is excluded.
Die Haftung für Mängel dieser Software ist ausgeschlossen.

In all cases, natural wear and tear is excluded from liability for defects.
Natürlicher Verschleiß ist in jedem Fall von der Mängelhaftung ausgeschlossen.

Gira's liability for defects is as follows.
Für Sachmängel haftet Gira wie folgt.

If he refuses this, then the seller is released from liability for defects.
Verweigert er dieses, so ist der Verkäufer von der Mängelhaftung befreit.

Liability for defects and ŠKODA warranty for new cars.
Sachmängelhaftung und ŠKODA Garantie für Neuwagen.

Defects about which a late complaint is made are excluded from liability for defects.
Mängel, die verspätet gerügt werden, sind von der Mängelhaftung ausgeschlossen.

Defects, Liability for defects, return, withdrawal.
VI Mängel, Mangelfolgeschaden, Rückgabe, Rücktritt vom Vertrag.

Liability With wear, simple consumption and wanton destruction by the user, the liability for defects is excluded.
Haftung Bei Abnutzung und einfachem Verbrauch sowie mutwilliger Zerstörung von Seiten des Anwenders ist eine Haftung für Mängel ausgeschlossen.

We assume the liability for defects of the delivery items in the following manner.
Wir übernehmen in der folgenden Weise die Haftung für Mängel an den Liefergegenständen.

This Guarantee contains the sole and exclusive legal remedy of the purchaser towards Cherry and Cherry's sole and exclusive liability for defects in the product.
Diese Garantie beinhaltet den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf des Käufers gegenüber Cherry und Cherrys einzige und ausschließliche Haftung für Mängel an dem Produkt.

No liability for defects is assumed for the delivery/installation of used materials.
Für die Lieferung/Montage gebrauchter Gegenstände wird keine Mängelhaftung übernommen.

The Customer's claims arising from statutory liability for defects or guarantees remain unaffected. 2.2.4.
Ansprüche des Kunden aus der gesetzlichen Mängelhaftung oder Garantien bleiben unberührt. 2.2.4.

Liability for defects in delivery 9.1 The buyer must inspect and test the goods immediately after delivery.
Haftung für Mängel der Lieferung 9.1 Der Käufer hat die Ware unverzüglich nach Ablieferung zu untersuchen und zu prüfen.

The Auctioneer will assume no liability for defects insofar as it has complied with its duty of care.
Mängel Der Versteigerer übernimmt keine Haftung für Mängel, soweit er die ihm obliegende Sorgfaltspflicht erfüllt hat.

Liability for defects is excluded for used goods, unless otherwise expressly agreed upon conclusion of the contract.
Bei gebrauchten Gütern ist die Haftung für Mängel ausgeschlossen, sofern nicht bei Vertragsschluss ausdrücklich anders vereinbart.

This Guarantee contains the sole and exclusive legal remedy of the purchaser towards ZF Electronics and ZF Electronics sole and exclusive liability for defects in the product.
Diese Garantie beinhaltet den einzigen und ausschließlichen Rechtsbehelf des Käufers gegenüber ZF Electronics und ZF Electronics' einzige und ausschließliche Haftung für Mängel an dem Produkt.

We shall accept no liability for defects or damage which occurred due to the following reasons.
Wir übernehmen keine Gewähr für Mängel oder Schäden, die aus folgenden Gründen entstanden sind.

Liability for defects in respect of the replacement or loss of data resulting from a delivery of software shall be excluded from this agreement.
Ausgeschlossen ist jegliche Mängelhaftung fÃ1⁄4r den Ersatz oder den Verlust von Daten, die aufgrund einer Software-Lieferung entstanden sind.

We assume warranty liability for defects at the delivered product(s) as defined below, provided however that they were stored in their original packaging and in closed rooms.
Wir übernehmen in der folgenden Weise die Haftung für Mängel an den Liefergegenständen, vorausgesetzt, dass diese ordnungsgemäß in Originalverpackung in geschlossenen Räumen gelagert werden.

Liability for Defects 1.8.1 Fischer Panda GmbH's liability for breaches of contractual duties as well as for tortuous acts is limited to intentional acts and to gross negligence.
Haftung für Schäden 1.8.1 Die Haftung von Fischer Panda GmbH für vertragliche Pflichtverletzungen sowie aus Delikt ist auf Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit beschränkt.

The liability for defects in respect of immaterial defects and for defects in used articles is excluded.
Die Mängelhaftung für unwesentliche Mängel und für Mängel an gebrauchten Sachen ist ausgeschlossen.

Our legal liability for defects shall be limited to subsequent performance(Nacherfüllung), i.e. at our option either replacement or rectification.
Unsere gesetzliche Haftung wegen Mängeln ist auf die Nacherfüllung beschränkt, das heißt nach unserer Wahl auf Mangelbeseitigung oder Ersatzlieferung.