What is the translation of " LIABILITY SHOULD " in German?

• sollte die Haftung

Examples of using Liability should in English and their translations into German

A European approach to liability should be achieved.
Die Haftungsfrage sollte auf europäischer Ebene geregelt werden.

Liability should apply to all bird species protected under the Wild Birds Directive.
Die Haftung sollte sich auf alle durch die Vogelschutzrichtlinie geschützten Vogelarten erstrecken.

The manufacturer declines any liability should these safety.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese.

Liability should apply to all bird species protected under the Wild Birds Directive.
Die Haftung sollte sich auf alle durch die Richtlinie über wildlebende Vögel geschützte Vogelarten erstrecken.

In this case, however, the liability should be fault-based.
Allerdings sollte die Haftung in diesem Fall verschuldensabhängig sein.

Liability should be strict for damage caused by dangerous activities and fault-based for biodiversity damage caused by a non-dangerous activity.
Die Haftung sollte für von gefährlichen Tätigkeiten verursachte Schäden verschuldensunabhängig und für eine von einer nicht gefährlichen Tätigkeit verursachte Schädigung der biologischen Vielfalt verschuldensabhängig sein.

Issues of insurance and liability should be clarified in advance.
Daher sollte im Vorfeld über Versicherung und Haftung gesprochen werden.

Although, libraries as intermediaries have an important role to play in ensuring compliance with copyright law, liability should ultimately rest with the infringer.
Obwohl Bibliotheken als Vermittler eine wichtige Rolle hinsichtlich der Einhaltung des Urheberrechts spielen, sollte die Haftung letztlich bei demjenigen liegen, der das Urheberrecht verletzt hat.

Issues of insurance and liability should thus be clarified in advance.
Fragen in Bezug auf Haftung und Versicherung sollten im Voraus geklärt werden.

As the problem of non-payment of wages, taxes and social security contributions also occurs outside the construction sector, joint and several liability should not be limited to that sector.
Da das Problem der Nichtzahlung von Löhnen und Gehältern, Steuern und Sozialabgaben auch außerhalb des Baugewerbes auftritt, sollte die gesamtschuldnerische Haftung nicht auf diesen Sektor beschränkt sein.

Issues of insurance and liability should be clarified in advance.
Ihr solltet also im Vorfeld klären, wie es sich mit Haftung und Versicherung verhält.

Liability should enhance incentives for more responsible behaviour by firms and thus exert a preventive effect, although much will depend on the context and details of the regime.
Von der Umwelthaftung sollten Anreize für ein umweltbewußteres Verhalten der Unternehmen ausgehen und auf diese Weise eine präventive Wirkung erzielt werden, wobei vieles vom Inhalt und von den Einzelheiten des Systems abhängig ist.

The manufacturer declines any liability should these safety.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

In particular, such liability should be limited in cases of gross negligence to a maximum of 12 months' salary.
So sollte die finanzielle Haftung bei grober Fahrlässigkeit auf maximal ein Jahresgehalt begrenzt werden.

TP, The Theft Protection limits the driver's liability should the car be stolen.
TP, Der Diebstahlschutz begrenzt die Haftung des Fahrers, sollte das Auto gestohlen werden.

The threshold for liability should not be lowered just because hate speech is involved.
Die Grenze der Haftbarkeit sollte nicht heruntergesetzt werden, nur weil es sich um Hassrede handelt.

These agreements should be illegal and liability should rest with the major actor.
Derartige Abkommen bzw. Vereinbarungen sollten für rechtswidrig erklärt werden, und die Haftung sollte weiterhin diesen großen Interessenträgern obliegen.

Liability should in the future ensure that those who contaminate clean-up the pollution or pay for the clean-up and, by doing so, encourage(more) socially-efficient prevention by potentially liable parties.
Durch die Haftung dürfte künftig gewährleistet werden, dass die Verursacher die Verschmutzung beseitigen oder finanziell für die Sanierung aufkommen und dass so die gesellschaftswirksame Vermeidung durch potenziell haftbare Parteien(stärker) gefördert wird.

The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung, wenn diese Sicherheitsmaßnahmen nicht eingehalten werden.

Liability should in the future ensure that those who contaminate clean-up the pollution or pay for the clean-up and, by doing so, encourage(more) socially-efficient prevention by potentially liable parties.
Durch die Haftung sollte künftig gewährleistet werden, dass die Verursacher die Verschmutzung beseitigen oder finanziell für die Sanierungsmaßnahmen aufkommen und dass so(mehr) Anreize für eine gesellschaftswirksame Prävention durch potenziell haftbare Parteien geschaffen werden.

The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed.
Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab, falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten.

A majority of 63.3% thinks that direct producer liability should be regulated under the directive.
Eine Mehrheit von 63,3% ist der Ansicht, dass die unmittelbare Haftung des Herstellers im Rahmen dieser Richtlinie geregelt werden sollte.

It also means solidarity in liability should something go wrong- not that anyone expects it to.
Bedeutet auch Solidarität in der Haftung, sollte- was selbstverständlich niemand erwartet- einmal etwas schief laufen.

The EESC believes that civil liability should be governed by clear and transparent rules.
Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die zivilrechtliche Haftung klaren und transparenten Regeln unterliegen sollte.

Firstly, the scope of the proposal in terms of the activities and biodiversity to be covered: in the Commission's view, strict liability should apply to the activities listed in Annex I to the proposal, and also to occupational activities other than those listed in Annex I, it being understood that this second tier of liability is fault-based.
Zunächst ein Wort zum Anwendungsbereich des Vorschlags in Bezug auf Tätigkeiten und biologische Vielfalt: Nach Ansicht der Kommission sollte die strenge Haftung für die in Anhang I zum Vorschlag aufgeführten Tätigkeiten gelten. Sie sollte ebenso für andere als die in Anhang I aufgeführten beruflichen Tätigkeiten gelten, wobei klar ist, dass diese zweite Stufe der Haftung nur bei schuldhaftem Handeln greift.

Fiscal risks stemming from explicit and implicit liabilities should be taken into account as a relevant factor.
Haushaltsrisiken aus expliziten und impliziten Verbindlichkeiten sollten als einschlägiger Faktor berücksichtigt werden.

Transactions, assets and liabilities should be recorded on time and in chronological order.
Transaktions, Aktiva und Passiva sollen zeitnah und chronologisch erfasst werden.

If your opponents are playing a lot of liabilities should be starting hands on the other hand are more aggressive will play fewer starting hands.
Wenn Ihr Gegner spielt es eine Menge Schulden sollten Starthände auf der anderen Seite sind aggressiver spielen weniger Starthände.

In order to secure your credit standing your liabilities should be balanced with equally liquid assets of the same currency.
Um seine Kreditwürdigkeit nicht zu gefährden, sollten den Verbindlichkeiten entsprechende liquide Vermögenswerte in derselben Währung gegenüberstehen.

Loans and receivables, held-to-maturity investments, and non-derivative financial liabilities should be measured at amortised cost using the effective interest method.
Kredite und Forderungen, bis zur Endfälligkeit zu haltende Finanzinvestitionen und nicht-derivative finanzielle Verbindlichkeiten müssen zu fortgeführten Anschaffungskosten unter Anwendung der Effektivzinsmethode bewertet werden.