What is the translation of " LICENSING TERMS " in German?

• Lizenzbedingungen
• Lizenzbestimmungen

Examples of using Licensing terms in English and their translations into German

Ireland Exclusive licensing terms 1975.
Irland Exclusive Licensing Terms 1975.

Licensing Terms for using the SBL-Hebrew Font.
Lizenzbestimmungen für die Nutzung des Fonts SBL-Hebrew.

Ex ante disclosure of most restrictive licensing terms.
Vorherige Offenlegung der restriktivsten Lizenzbedingungen.

The detailed licensing terms can be found here.
Die detaillierten Lizenzbestimmungen finden Sie hier.

You agree to comply with all applicable Microsoft Corporation licensing terms.
Sie verpflichten sich zur Einhaltung aller geltenden Lizenzbedingungen der Microsoft Corporation.

Any amendments and additions to these licensing terms must be made in writing.
Änderungen und Ergänzungen der Lizenzbedingungen bedürfen der Schriftform.

The subsequent licensing terms/EULA are derived from the current versions of our products.
Die nachfolgenden Lizenzbedingungen/ EULA entstammen den aktuellen Versionen unserer Produkte.

Dmg for the Mac operating system can be found here in the download area please accept the licensing terms.
Dmg für das Mac-Betriebssystem finden Sie hier im Download-Bereich(bitte Lizenzbedingungen akzeptieren).

Licensing terms should also facilitate provision of sufficient network capacity to support a variety of services.
Die Lizenzbedingungen sollten außerdem die Bereitstellung ausreichender Netzkapazität zur Unterstützung einer Vielzahl von Diensten erleichtern.

Restricted through an exclusive permission contract and therefore against the licensing terms the buyer is asking for.
Durch eine exklusive Lizenz beschränkt sind und somit gegen die Lizenzbedingungen des Käufers verstossen.

What are the licensing terms for Packs of royalty-free creative images and videos, or editorial images for editorial use?
Wie lauten die Lizenzbedingungen für Packs mit lizenzfreien Creative-Bildern und -Videos oder Editorial-Bildern für redaktionelle Zwecke?

Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms.
Hinweis: Diese Datei steht unter einer Lizenz, die mit den Lizenzbedingungen von Facebook inkompatibel ist.

No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms.
Für dieses Programm ist keine Lizenz angegeben. Bitte sehen Sie in der Dokumentation oder im Quellcode nach den Lizenzbedingungen.

The maximum number of users allowed to connect to a shared folder is limited by software licensing terms.
Die maximale Anzahl der Benutzer, die eine Verbindung mit einem freigegebenen Ordner herstellen können, wird durch die Lizenzbestimmungen der Software beschränkt.

Filmmakers can upload their portfolio and establish pricing, licensing terms and the distribution mode for their films as they see fit.
Filmemacher können dort ihr Portfolio hochladen und den Preis, die Lizenzbestimmungen und die Vertriebsform ihrer Filme selbst festlegen.

Developing countries must be given the right to distribute these much-needed medicines to their own people under their own licensing terms.
Entwicklungsländern muss das Recht eingeräumt werden, diese dringend benötigten Arzneimittel zu eigenen Lizenzbedingungen an ihre eigene Bevölkerung zu verteilen.

Separate agreements on licensing terms, for example, on the transfer of software, shall take precedence over these Terms of Use.
Separate Vereinbarungen über Lizenzbedingungen, zum Beispiel über die Übertragung von Software, haben Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

He ensures that the item of sale only be used according to contractually or legally permitted parameters and to strictly guard all possible licensing terms.
Er verpflichtet sich, den Kaufgegenstand nur im Rahmen des vertraglich und/oder gesetzlich Erlaubten zu verwenden und allfällige Lizenzbedingungen strikt einzuhalten.

However, considering that most restrictive licensing terms is only"maximum terms" this cost would not seem to be of importance.
Bedenkt man jedoch, dass es sich bei den restriktivsten Lizenzbedingungen nur um„Maximalbedingungen“ handelt, so kommt diesen Kosten keine Bedeutung zu.

Are you faced with the challenge purchasing software licenses for your enterprise while being confronted with more and more complex licensing terms?
Stehen Sie auch vor der Herausforderung, Softwarelizenzen für Ihr Unternehmen zu erwerben, während Sie mit immer komplexeren Lizenzvereinbarungen konfrontiert werden?

If any licensing terms of open source software take precedence over these terms of use and prescribe the surrender of the source code, DENSO shall only provide the source code for a fee.
Soweit etwaige Lizenzbedingungen von Open Source Software gegenüber diesen Bedingungen Vorrang besitzen und die Herausgabe des Quellcodes vorschreiben, wird DENSO den Quellcode nur gegen Kostenerstattung zur Verfügung stellen.

If the content is re-edited, presented in another form, modified or used for another content, the new or modified content are regulated by the same licensing terms.
Wenn der Inhalt überarbeitet, in einer anderen Form präsentiert, verändert oder für einen anderen Inhalt verwendet wird, muss der neue oder veränderte Inhalt durch dieselben Lizenzbedingungen geregelt werden.

Consider a declaration of the most restrictive licensing terms, possibly including the(maximum) royalty rates before adoption of a standard as a potential route to providing more predictability and transparency.
Als einen Weg zu mehr Berechenbarkeit und Transparenz die Möglichkeit in Erwägung ziehen, vor der Annahme einer Norm die restriktivsten Lizenzierungsbedingungen anzugeben, möglicherweise einschließlich der(maximalen) Lizenzgebühren.

Siller and her team were looking for a company that could offer"great customer service, easy access to high-res downloads, clear licensing terms, and reasonable pricing.
Ilona Siller und ihr Team suchten nach einem Unternehmen, das"besten Kundendienst, einfachen Zugriff auf hoch auflösende Downloads sowie transparente Lizenzbedingungen und vernünftige Preise" gewährleisten konnte.

This includes some longer test options for Office 365, reduced licensing terms, uniform invoicing and handling, as well as, improved support and access to Microsoft resources directly through UC Point.
Dazu gehören etwa längere Testoptionen für Office 365, vergünstigte Konditionen beim Bezug der Lizenzen sowie eine einheitliche Rechnungsstellung und -abwicklung sowie verbesserter Support und Zugriff auf Microsoft-Ressourcen direkt über UC Point.

It is clear following the public consultation that not all actors agree that ex ante disclosures of most restrictive licensing terms is an efficient way of ensuring competitive pricing.
Wie die öffentliche Konsultation eindeutig ergeben hat, sind nicht alle Akteure der Auffassung, dass die vorherige Offenlegung der restriktivsten Lizenzbedingungen eine effiziente Möglichkeit ist, eine wettbewerbliche Preisbildung zu gewährleisten.

It is the responsibility of a porter to read the licensing terms of the software and make sure that the FreeBSD project will not be held accountable for violating them by redistributing the source or compiled binaries either via FTP/HTTP or CD-ROM.
Es liegt in Ihrer Verantwortung als Porter die Lizenzbestimmungen der Software zu lesen und sicherzustellen, dass das FreeBSD-Projekt nicht haftbar gemacht wird für Lizenzverletzungen durch Weiterverbreitung des Quelltextes oder kompilierter Binaries über FTP/HTTP oder CD-ROM.

Wizards may not release a final commercial version or, if released, it may alter features, capabilities, functions, licensing terms, release dates, general availability or other characteristics at its discretion.
Es kann sein, dass Wizards gar keine kommerzielle Version veröffentlicht oder dass bei der Veröffentlichung Funktionen, Möglichkeiten, Lizenzbedingungen, Veröffentlichungsdaten, allgemeine Verfügbarkeit oder andere Charakteristiken abgeändert sind.

Differing licensing terms or general terms and conditions of business of the users shall not form part of the contract even if Experteer does not explicitly reject them or carries out the contractual service for the users without reservation even in the knowledge of contradictory or different conditions used by the users.
Abweichende Lizenzbedingungen oder Allgemeine Geschäftsbedingungen des Nutzers werden auch dann nicht Vertragsinhalt, wenn Experteer ihnen nicht ausdrücklich widerspricht oder in Kenntnis entgegenstehender oder abweichender Bedingungen des Nutzers die vertraglichen Leistungen gegenüber dem Nutzer vorbehaltlos erbringt.