What is the translation of " LICENSING TERMS " in Russian?

• условия лицензирования
• лицензионные условия
• условий лицензирования
• лицензионных условий
• условия лицензий

Examples of using Licensing terms in English and their translations into Russian

Today the website flashphoner. com published new prices and licensing terms.
Сегодня на сайте flashphoner. com опубликованы новые цены и условия лицензирования.

The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program.
Условия лицензирования для NCSA Mosaic были щедрыми для проприетарной программы.

The duration of limited protection mode depends on your region and licensing terms.
Продолжительность режима ограниченной функциональности зависит от вашего региона и условий лицензирования.

Licensing terms also provide mandatory presence of licensees documents and protocols.
Лицензионные условия также предусматривают обязательное наличие у лицензиатов документов и протоколов.

According to Khatia Kurashvili, Press Speaker of the Georgian National Communications Commission(GNCC) the company shall follow licensing terms and keep on broadcasting.
По разъяснению пресс-секретаря Национальной комиссии по коммуникациям Грузии Хатии Курашвили, компания обязана соблюдать лицензионные условия, то есть, вещать.

Those instruments set forth licensing terms for the possession, acquisition or trade in such weapons.
В этих документах определяются условия выдачи лицензий на владение и торговлю таким оружием и на его приобретение.

Under the delivery is providing opportunities to download software product(expansion), and get a key for it, unless the licensing terms provide for this order has been paid.
Под доставкой понимается предоставление возможности скачать програмный продукт( расширение), а также получить ключ для него, если условия лицензирования предусматривают это и заказ оплачен.

In another, the licensing terms demanded for access to a proprietary database of the genome of a rice variety were unacceptable.
В другом случае, лицензионные условия, требовавшие доступ к собственной фирменной базе данных генома культуры риса, оказались неприемлемыми.

If you are interested in other types of use or would like to get more detailed information regarding the licensing terms of Cortona3D Viewer for Java please contact us at sales@cortona3d. com.
Если вас интересуют другие варианты использования Cortona3D Viewer для Java, а также для получения более подробной информации об условиях лицензирования обращайтесь по адресу sales@ cortona3d. ru.

Additionally, the individual licensing terms may specify other terms, conditions and restrictions of Using of the Product.
Дополнительно, индивидуальные условия лицензирования могут определять другие условия, сроки и ограничения Использования Программы.

An example may be the need to execute separate agreements to protect intangible or intellectual property rights and to accommodate different licensing terms or where suppliers or contractors have presented submissions for only part of the procurement.
Например, заключение отдельных соглашений может быть оправдано в тех случаях, когда необходимо защитить права нематериальной или интеллектуальной собственности и предусмотреть разные условия лицензирования либо когда поставщики или подрядчики направляли представления лишь на часть объекта закупок.

Clause 12 of the Licensing Terms also provides that a Ukrainian company is not entitled to be paid for intermediary services in employment abroad prior to the date of signing the act of acceptance of rendered services.
Законодатель также в пункте 12 Лицензионных условий установил, что украинская компания не вправе получать от клиентов плату за услуги по посредничеству в трудоустройстве за рубежом до момента подписания акта оказанных услуг.

You should always review and agree to the Software Licensing Terms prior to installing the software using Configuration Manager 2007.
Перед установкой программного обеспечения с помощью Configuration Manager 2007 нужно обязательно ознакомиться с условиями лицензии на программное обеспечение и принять эти условия..

Any individual or entity, including those that are not Members or Participants of UN/CEFACT, may implement a published final Specification, provided that the implementer abides by any Participant's, or any UN/CEFACT, reasonable and nondiscriminatory licensing terms that may apply.
Любое физическое лицо или институциональная единица, в том числе не являющиеся Членами или Участниками деятельности СЕФАКТ ООН, могут осуществлять опубликованный окончательный вариант Спецификации при соблюдении ими обоснованных и недискриминационных условий лицензирования, которые могут быть установлены каким-либо Участником или органом СЕФАКТ ООН.

In 1963, the management of NEC pushed Fairchild to extremely advantageous for Japan licensing terms, strongly limiting the Fairchild sales in the Japanese market.
В 1963 году руководство NEC, якобы действуя под давлением MITI, добилось от Fairchild исключительно выгодных для Японии условий лицензирования, впоследствии закрывших Fairchild возможность самостоятельно торговать на японском рынке.

In its turn, the abovementioned licensing terms, in particular, the application form to issue the license(appendix 1 to licensing terms) in this respect is outdated because it off ers a possibility to choose the form of license in paper or electronic form.
В свою очередь, упомянутые выше лицензионные условия, в частности форма заявления на выдачу лицензии( приложение 1 к лицензионным условиям) в этой части уже устарела, так как предусматривает возможность выбора формы лицензии бумажная, электронная.

Khasanov said that the companies cannot possibly plan investments(and fulfill their licensing terms) unless they have clarity over the pipeline's timing and the tariffs.
Марс Хасанов сказал, что компании не могут планировать инвестиции( и выполнять условия лицензионных соглашений) до тех пор, пока не станет известно реальное время завершения строительства ВСТО и не будут названы тарифы на транспортировку нефти по нему.

The TRIPS Agreement recognizes that licensing terms can be anticompetitive and says that, under certain conditions, governments may take action against anticompetitive licensing that abuses international property rights.
В Соглашении ТАПИС признается, что условия лицензирования могут быть антиконкурентными, и отмечается, что при определенных условиях правительства могут принимать меры против антиконкурентного лицензирования, представляющего собой злоупотребление правами интеллектуальной собственности.

Competition issues may arise when the licensing party unfairly leverages market power, engages in price discrimination through its licensing terms, or otherwise uses a licensing agreement in a discriminatory or unfair manner.
Проблемы, связанные с конкуренцией могут возникать в том случае, когда сторона- лицензиар недобросовестно использует рычаги рыночного влияния, осуществляя ценовую дискриминацию посредством своих лицензионных условий, или используя лицензионное соглашение дискриминационным или любым другим несправедливым образом.

The import licensing terms are approved by Order of the Ministry of Health of Ukraine No.143 dated 20 February 2013" On Approval of the Licensing Terms for the Economic Activity of Medicinal Products Importation", and the procedure for conducting the inspection before issuing the License is approved by Order of the Ministry of Health of Ukraine No.
Сами условия лицензирования импорта утверждены Приказом МЗ Украины 143 от 20. 02. 2013« Об утверждении Лицензионных условий осуществления хозяйственной деятельности по импорту лекарственных средств», а порядок проведения проверки перед выдачей лицензии утвержден Приказом МОЗ Украины 168 от 27. 02.

Apart from the philosophical problems with having software in Debian compiled with a non-free tool chain, there are various legal and technical problems included, such as licensing terms of non-free compilers sometimes prohibit distribution of the resulting binaries and others.
Если не принимать во внимание философские проблемы с включением в Debian ПО, скомпилированного несвободными инструментами, остаются различные юридические и технические проблемы, такие как то, что условия лицензий на несвободные компиляторы иногда запрещают распространение полученных двоичных файлов и т. д.

Since in most cases, only the copyright holder can change the licensing terms of a software, multi licensing is mostly used by companies that wholly own the software which they are licensing..
Так как в большинстве случаев владелец авторского права может менять условия лицензий ПО, двойное лицензирование часто используется компаниями, имеющими эксклюзивный контроль над ПО.

The license holder shall annually, until May 1, present GNCC and upload on the website the report on the activities carried out in the previous year, in particular the fulfillment of the requirements of the Georgian legislation, licensing terms and Code of Conduct, activities planned for the future and sources of funding.
Они ежегодно, до 1 мая, должны представлять Национальной комиссии по коммуникациям и публиковать на своей веб- странице отчет о своей деятельности за прошлый год в плане выполнения требований Законодательства Грузии, лицензионных условий и Кодекса поведения вещателей, а также план действий на текущий год и источники финансирования.

Tick I accept the license terms and click Next.
Установите флажок Я принимаю условия лицензии и нажмите Далее.

The license terms do not provide for any regular payments.
Регулярные платежи условиями лицензии не установлены.

When the license terms are declined, the process is cancelled.
При отклонении условий лицензионного соглашения выполнение всего процесса будет отменено.

All applicable license terms should be reviewed prior to deploying software.
Все применимые условия лицензионного соглашения должны быть проверены до развертывания программного обеспечения.

Microsoft software license terms and conditions.
Условия лицензии программного обеспечения 4. Микрософт.

Microsoft software license terms and conditions.
Условия лицензии програмного обеспечения 4. Microsoft.

The licensor cannot revoke these freedoms as long as you follow the license terms.
Лицензиар не вправе аннулировать эти свободы пока вы выполняете условия лицензии.