Examples of using Life revolves in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Our whole life revolves around the caribou.
Unser ganzes Leben dreht sich um das Karibu.Children shift the focal point around which your life revolves.
Kinder verändern His entire life revolves around his family.
Sein ganzes Leben dreht sich um seine Familie.This will come as a shock but not everything in my life revolves around you.
Das wird wohl ein Schock, aber nicht alles in meinem Leben dreht sich um dich.Adrian Hirt's life revolves around skateboarding.
Adrian Hirts Leben dreht sich um Skateboarding.In the rugged Sahtú Region of Canada's Northwest Territories, a district so remote that in winter only a single treacherousice road connects it to the outside world, life revolves around caribou.
Führen My life revolves around music in all its forms.
Mein Leben dreht sich um Musik in all ihren Ausprägungen.First Israel, a war zone, and secondly, the quiet Denmark, whose life revolves behind the hedges of suburban areas.
Zuerst Israel, ein Kriegsgebiet, und zweitens, die ruhige Dänemark, dessen Leben dreht sich hinter die Hecken von suburbanen Raum.My whole life revolves around the people in our church.
It features residential streets and local activities and daily life revolves around the market, cafés and the visitors that arrive from all over the world.
Hier befinden sich Straßen mit Wohnhäusern und ein Markt, um den alle regionale Aktivitäten und das tägliche Leben kreisen.His life revolves around BMX and his BMX bike revolves around him.
Sein Leben dreht sich um BMX und sein BMX-Bike Deressa Regassa's life revolves around gabis and netelas.
Deressa Regassas Leben dreht sich um Gabis und Netelas.My life revolves around training and everything I do is to be stronger on a Sunday and now my best days are on a Friday!
Mein Leben dreht sich um das Trainieren und alle meine Bestrebungen sind darauf ausgerichtet, am Sonntag stärker zu sein!Meaning much of life revolves around them in one way or another.
Die Bedeutung viel von Leben rotiert um sie auf die eine oder andere Weise.At Wickwood, life revolves around food and wine at this romantic getaway in the heart of Saugatuck.
Am Wickwood Leben dreht sich um Essen und Wein. Es' s die beste Unterkunft in Saug….The city's social life revolves around pubs, brasseries and clubs.
European life revolves around food, family and friends.
Europäische leben dreht sich um Essen, Familie und Freunde.Much of Armenian social life revolves around food, music, singing, and dancing.
Vieles in Armeniens gesellschaftlichem Leben dreht sich um Essen, Musik, Gesang und Tanz.Our whole life revolves around how we use language.
Unser ganzes Leben dreht sich darum, wie wir Sprache benutzen.His whole life revolves around his family and that duck.
Sein ganzes Leben dreht sich um seine Familie und diese Ente.Today's daily life revolves around silk production and fish farming.
Das heutige alltägliche Leben dreht sich vorwiegend um Seidenproduktion und Fischzucht.Everything in one's life revolves around a loss. To be unable to let go of something which really is long over.
Alles im Leben dreht sich um einen Verlust. Unfähigkeit etwas loszulassen, was eigentlich schon lange vorbei ist. Unterstützung in Zeiten der Trauer.Everything in Christian life revolves around the Mystery of the Trinity and is fulfilled according to this infinite mystery.
Alles im christlichen Leben dreht sich um das dreifaltige Geheimnis und vollzieht In this close-knit community, life revolves around the local shipyard, but main character Gideon Fletcher breaks the mold and sets out to travel the world.
In dieser eng verbundenen Gemeinde dreht sich das Leben rund um My entire life revolved around eating, because I was always hungry.
Mein Leben drehte sich nur ums Essen. Ich hatte ständig Hunger.In Tre Croci, our life revolved entirely around his work….
In tre croci, unser leben gedreht gänzlich um seinen arbeit….From the time he moved from Cornell to Princeton in 1950,[Feller's]whole life revolved around a feeling of inferiority.
Aus der Zeit wechselte er von der Cornell an der Princeton im Jahr 1950,[Feller]ganzes Leben drehte sich um ein Gefühl von Minderwertigkeit.It portrays the life of a large family held together by the absolute power of its patriarch, the grandfather, who fertilized the land, started the family,built the house and planted a large tree around which their lives revolve.
Der Film erzählt vom Leben einer Großfamilie, die von der absoluten Macht ihres Patriarchen zusammengehalten wird. Der Großvater der Familie hat das Land urbar gemacht, die Familie gegründet,das Haus erbaut und einen inzwischen großen Baum gepflanzt, der im Mittelpunkt allen Familienlebens steht.I learnt that everything we do in our lives revolves around energy, both physical and mental, and many times without even knowing it I spent more times opposing it rather than realizing I could have actually been in harmony with it.
Habe ich gelernt, dass alles, was wir in unserem Leben dreht sich um Energie, sowohl körperlichen und geistigen, und oft ohne es zu wissen, ich habe mehrmals gegen sie, anstatt Sie zu erkennen, dass ich wirklich in Harmonie mit ihm gewesen sein könnte.I learnt that everything we do in our lives revolves around energy, both physical and mental, and many times without even knowing it I spent more times opposing it rather than realizing I could have actually been in harmony with it. Aikido is the art of peace and harmony.
Habe ich gelernt, dass alles, was wir in unserem Leben dreht sich um Energie, sowohl körperlichen und geistigen, und oft ohne es zu wissen, ich habe mehrmals gegen sie, anstatt Sie zu erkennen, dass ich wirklich in Harmonie mit ihm gewesen sein könnte.
