What is the translation of " LIFE REVOLVES " in Russian?

• жизнь вращается
• жизнь крутится

Examples of using Life revolves in English and their translations into Russian

Your life revolves around him.
Ваша жизнь крутится вокруг него.

And far as I can tell, your life revolves around yourjob.
Насколько могу судить- твоя жизнь крутится вокруг работы.

My life revolves around this job.
Моя жизнь вращается вокруг этой работы.

Right, because my life revolves around you.
Ну да, потому что моя жизнь завязана на тебе.

His life revolves around computers and the Internet.
Его жизнь крутиться вокруг компьютеров, и интернета.

The obvious answer here would be lingerie- my life revolves around it!
Ответ будет очевидным- моя жизнь вращается вокруг нижнего белья!

That her life revolves around you and.
Что ее жизнь вращается вокруг тебя.

Maybe it's because so much of your life revolves around us.
Наверное, это из-за того, что твоя жизнь слишком сильно связана с нами.

His entire life revolves around his family.
Вся его жизнь вращается вокруг его семьи.

Those institutions constitute the core around which Baha'i community life revolves.
Эти институты являются сердцевиной религиозной жизни общины.

Your life revolves between those names.
Твоя жизнь протекает между этими двумя именами.

I know this will come as a shock, but not everything in my life revolves around you.
Я знаю, для тебя это будет шоком, но не все в моей жизни вращается вокруг тебя.

European life revolves around food, family and friends.
Европейская жизнь вращается вокруг еды, семья и друзья.

Those institutions constitute the core around which Baha'i community life revolves..
Эти институты являются сердцевиной религиозной жизни общины бехаистов.

All… where life revolves proshtada around in the cafeteria"Aristotle.
Где вся жизнь вертится на главной площади, у кафе.

As long as we're going down this road I can't believe that my life revolves around a man.
Раз уж мы начали этот разговор я не могу поверить, что моя жизнь вращается вокруг мужчины.

Much of our domestic life revolves around a cosy sofa.
Вокруг удобного дивана сосредоточена значительная часть домашней жизни.

Campus life revolves around hanging out with friends, mostly on Facebook, and goofing off.
Жизнь в университетском городке вращается вокруг общения с друзьями, в основном социальных сетях, и развлечений.

This could be anything, a galaxy center, a star, a planet, or a human essence, around which the life revolves.
Это может быть что угодно: центр галактики, звезда, планета, или сущность человека, вокруг которой вращается жизнь.

Much of Armenian social life revolves around food, music, singing, and dancing.
Большая часть социальной жизни армян крутится вокруг еды, музыки, пения и танцев.

The order you see in the Universe comes from all souls reaching a point when they come to the realization, that in the ultimate there is nothing but Love and that all life revolves and has its being within it.
Порядок, который вы видите во Вселенной, исходит от всех душ, достигших точки, когда они понимают, что, в конечном итоге, не существует ничего, кроме Любви, и вся жизнь вращается вокруг нее и существует в ней.

Eden Island, residence of exception, life revolves around living spaces: a port, private beaches, a shopping centre including.
Райский остров, резиденция исключения, жизнь вращается вокруг жилых помещений: порт, частные пляжи, Торговый центр, в том числе супермаркет.

Your life revolves around the TT because its such an immense, passionate thing whether you're on the track or off the track. It is a life and death thing.
Вся ваша жизнь вращается вокруг TT потому, что это так неизмеримо и потрясающе неистово не важно, на трассе вы или рядом с ней, в этом смысл всей жизни..

She mixes fairy tales with real events as her life revolves around two turning points in the temporary history of Iran, the revolution and the war.
Она сплетает сказки с реальностью, а вокруг нее разворачивается история современного Ирана, жизнь, втиснутая между революцией и войной.

Murch's life revolves around cars; he listens to audio recordings of the Indianapolis 500 for relaxation, and virtually every conversation he has will include a detailed account of his most recent trip in his car.
Жизнь Марча вращается вокруг автомобилей; он слушает аудиозаписи„ Индианаполис- 500“ для расслабления, и практически каждый его разговор будет включать подробный отчет о его последней поездке на машине.

It is a laid-back place, where life revolves around the sea; fishing villages, small boats, beautiful beaches and seaside tavernas await your visit.
Это непринужденное место, где жизнь вращается вокруг моря; рыбацкие деревни, небольшие лодки, прекрасные пляжи и прибрежные таверны ждут вашего визита.

A lot of Japanese social life revolves around drinking green tea and using teapots, so it is only natural that some of the atmosphere from their culture is contained with the teapot.
Много японских социальной жизни вращается вокруг выпивать зеленый чай и с помощью чайников, поэтому вполне естественно, что некоторые из атмосферы от их культуры содержится с чайник.

Not all our lives revolve around bratwurst.
Не у всех жизнь крутится вокруг сарделек.

She says she is tired of her life revolving around Saul and his all-consuming work.
Она говорит, что она устала от того, что ее жизнь вращается вокруг Сола и его всепоглощающей работы.

Living in a Japanese town with an American air force base, their lives revolve around sex, drugs and rock'n roll.
Они живут в японском городке с расположенной рядом с ним американской авиабазой, их жизнь вращается вокруг секса, наркотиков и рок-н-ролла.