What is the translation of " LINE WITH THE GUIDELINES " in German?

• Einklang mit den Leitlinien
• Einklang mit den Richtlinien

Examples of using Line with the guidelines in English and their translations into German

They have to be in line with the guidelines and European standards.
Sie müssen im Einklang mit den Richtlinien und europäischen Normen sein.

The Commission has doubts that these two types of operations are in line with the guidelines.
Die Kommission hat Zweifel, dass diese beiden Arten von Maßnahmen mit den Leitlinien im Einklang stehen.

In line with the Guidelines, a comprehensive review will be undertaken during the UK Presidency.
Gemäß den Leitlinien wird eine umfassende Evaluierung während des britischen Vorsitzes erfolgen.

The Commission found that the project supports market entry of a novel renewable energy technology, in line with the Guidelines.
Die Kommission hat festgestellt, dass das Projekt im Einklang mit den Leitlinien den Markteintritt einer neuen Technologie zur Nutzung erneuerbarer Energien untersttzt.

Action in line with the guidelines is an important contribution to reaching the goals of the Europe 2020 strategy.
Maßnahmen im Einklang mit den Leitlinien stellen einen wichtigen Beitrag zur Verwirklichung der Ziele der Strategie Europa 2020 dar.

The company actively supports its customers in fulfilling their duties of care and disclosure in line with the guidelines issued by the U. S.
Das Unternehmen unterstützt seine Kunden aktiv bei der Erfüllung ihrer Sorgfalts- und Offenlegungspflichten entsprechend der Richtlinien der US-amerikanischen Börsenaufsicht SEC.

In line with the Guidelines, operators above 500kW receive no feed-in tariff but market based premium payments.
Im Einklang mit den Leitlinien erhalten Betreiber von Anlagen mit einer Stromerzeugungskapazitt von mehr als 500 kW keinen Einspeisetarif, sondern marktbasierte Prmien.

The Commission found that the scheme promotes the integration of renewable energy producers into the market, in line with the Guidelines.
Die Kommission ist zu dem Ergebnis gelangt, dass die Regelung den Leitlinien entsprechend die Marktintegration von erneuerbaren Energieträgern fördert.

The Fund is implemented in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy EES.
Der Fonds wird im Einklang mit den Leitlinien und Empfehlungen im Rahmen der Europäischen Beschäftigungsstrategie(EBS) durchgeführt.

On that basis the Commission could also conclude that the exemptions and reductions granted under the EEG 2014 to auto-generators were in line with the Guidelines.
Auf dieser Grundlage gelangte die Kommission zu dem Schluss, dass die Befreiungen und Ermäßigungen für Eigenerzeuger nach dem EEG 2014 mit den Leitlinien in Einklang stehen.

The preparation of CSPs is therefore in line with the Guidelines on operational coordination adopted by the Council in January 2001.
Die Vorbereitung der LSP steht somit im Einklang zu den im Januar 2001 vom Rat angenommenen Leitlinien für die operative Koordinierung.

Confirms its support for the establishment of coordinated information and communication strategies on EU activities, and that in line with the guidelines given by the European Council;
Bekräftigt seine Unterstützung für die Schaffung abgestimmter Informations- und Kommunikationsstrategien zu den Tätigkeiten der EU, und zwar in Übereinstimmung mit dem Orientierungsrahmen, den der Europäische Rat vorgegeben hat;

In line with the Guidelines it is limited to networks that are mainly filled with cogenerated, renewable or industrial waste heat.
Im Einklang mit den Leitlinien ist sie auf Netze beschrnkt, die vor allem mit KWK-Wrme, erneuerbarer Wrme oder industrieller Abwrme gespeist werden.

The Commission thus considered the amendments to be in line with the guidelines on national regional aid and, therefore, to be compatible with the EC Treaty.
Deshalb gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass die Änderungen im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung standen und daher mit dem EG-Vertrag vereinbar waren.

In line with the Guidelines, CHP plants will not receive any support when electricity prices are negative, i.e. when supply exceeds demand.
Im Einklang mit den Leitlinien erhalten KWK-Anlagen keine Frderung, wenn die Strompreise negativ sind, das heit wenn das Angebot die Nachfrage bersteigt.

All transactions in Swisscom registered shares, options and in financing instruments based on Swisscom shares or options are published by SIX Swiss Exchange in line with the guidelines on the disclosure of management transactions.
Alle Transaktionen in Swisscom Namensaktien, Optionen und in auf Swisscom Aktien bzw. Optionen basierenden Finanzinstrumenten werden von der SIX Swiss Exchange im Einklang mit der Richtlinie betreffend die Offenlegung von Management-Transaktionen publiziert. Zu den Transaktionen.

As a matter of principle, an assessment in line with the guidelines for impact assessments is needed in order to ensure that these conditions are met.
Grundsätzlich ist es erforderlich, eine Beurteilung im Einklang mit den Leitlinien für die Folgenabschätzung durchzuführen, um sicherzustellen, dass diese Bedingungen erfüllt sind.

For employment related programmes, the focus will be on implementing the reforms needed to progress towards full employment, improve quality and productivity at work, and promote social inclusion and cohesion, in line with the guidelines and recommendations under the European Employment Strategy EES.
Für die Beschäftigungsprogramme wird der Fokus darauf liegen, die Reformen umzusetzen, die notwendig sind, um Fortschritte in Richtung Vollbeschäftigung zu erzielen, die Qualität und Produktivität am Arbeitsplatz zu verbessern sowie die soziale Integration und Kohäsion im Einklang mit den Leitlinien und Empfehlungen der Europäischen Beschäftigungsstrategie zu fördern.

In line with the guidelines on environmental state aids, the Commission has taken a generally favourable attitude to the notifications received.
Die Kommission hat bislang gegenüber den notifizierten Regelungen im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen im Umweltschutz eine positive Haltung eingenommen.

The main focus of the proposed Recommendation is the effective EU implementation of Article 8 of the FCTC in line with the guidelines on protection from exposure to tobacco smoke adopted by the second Conference of the Parties to the Convention.
Im Mittelpunkt der vorgeschlagenen Empfehlung steht die wirksame Umsetzung des Artikels 8 des Rahmenübereinkommens in der EU im Einklang mit den Leitlinien für den Schutz vor der Belastung durch Tabakrauch, die auf der zweiten Konferenz der Vertragsparteien verabschiedet wurden.

In line with the Guidelines, public funding under the French broadband scheme is to be granted only for deployment in areas where no private investment is planned.
Im Einklang mit den Leitlinien werden im Rahmen der franzsischen Breitbandregelung ffentliche Mittel ausschlielich fr den Breitbandausbau in Gebieten gewhrt, in denen keine privaten Investitionen geplant sind.

The Council expressed its satisfaction that the draft Guidelines had placed appropriate focus on both macro-economic and structural aspects and that the country specific Guidelines were formulated in a concrete and precise way; in addition, the draft Employment Pact appeared to be in line with the Guidelines.
Der Rat stellte mit Befriedigung fest, daß in dem Entwurf der Grundzüge sowohl auf die makroökonomischen als auch auf die strukturellen Aspekte angemessen eingegangen wurde und die länderspezifischen Grundzüge konkret und genau dargelegt sind; darüber hinaus scheint der Entwurf für den Beschäftigungspakt im Einklang mit den Grundzügen zu stehen.

This is not in line with the Guidelines on national regional aid, which provide that investment aid to large enterprises should be limited to the most needy regions.
Dies steht nicht im Einklang mit den Leitlinien für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung, nach denen Investitionsbeihilfen für große Unternehmen auf die ärmsten Regionen zu beschränken sind.

COMMISSION PROPOSES TO AMEND TEMPUS III the development of higher education sys­tems in the countries of Central and East­ern Europe and the New Independent States of the former Soviet Union through cooperation with EU Member States, in line with the guidelines and general objectives of the PHARE and TACIS programmes for economic and social reform.
Ziel des Programms ist die Förderung der Entwicklung von Hochschulsystemen in den Ländern Mittel­ und Osteuropas und den Neuen Unabhängigen Staaten der ehe­maligen Sowjetunion durch Kooperation mit EU­Mitgliedstaaten in Einklang mit den Leitlinien und allgemeinen Zielen der Programme PIIARE und TACIS für wirt­schaftliehe und soziale Reform.

EPC and in line with the Guidelines- the search division must as a rule ascertain how the feature is to be interpreted in the light of the description and drawings.
EPÜ- und im Einklang mit den Richtlinien- vollständig recherchieren zu können, die Recherchenabteilung in der Regel feststellen muss, wie dieses Merkmal im Lichte der Beschreibung und der Zeichnungen auszulegen ist.

In line with the Guidelines, hydropower installations with a capacity above 0.5 MW will receive their support in the form of a market premium paid on top of the market price, while for those below this threshold a feed-in tariff is payable.
Im Einklang mit den Umweltschutzleitlinien werden Wasserkraftanlagen mit einer Kapazitt von mehr als 0,5 MW durch die Zahlung eines Aufschlags gegenber dem Marktpreis gefrdert, whrend bei kleineren Anlagen eine Einspeisevergtung gezahlt wird.

In line with the guidelines, the actions to be encouraged also include those in favour of coatal zones including those for the“reduction of pollution and rehabilitation of degraded areas, control of beach fronts, excavations and other activities altering water basins and the sea floor, and the conservation of natural habitats”.
In Einklang mit den Vorgaben, beinhalten die Maßnahmen, die befördert werden sollen, auch solche, die positiv für die Küstenregionen sind, inklusive der"Reduktion der Verschmutzung und Wiederherstellung degradierter Gebiete, Kontrolle der Strände, der Materialentnahme und anderer Maßnahmen, die Wasserkörper und den Meeresgrund verändern, und dem Schutz der natürlichen Lebensräume.

The Commission proposes this change, in line with the guidelines for the development of future Community Bodies22 and in particular the need for representation of the relevant stakeholders in the Boards of these bodies and in line with the principle agreed by the Heads of State and Government for more active involvement of the social partners in the development of the Social Policy Agenda.23.
Die Kommission befürwortet diese Änderung in Übereinstimmung mit den Leitlinien für den Aufbau künftiger Gemeinschaftsagenturen22, insbesondere was die Notwendigkeit betrifft, dass die relevanten Akteure in den Verwaltungsräten dieser Agenturen angemessen vertreten sind, ferner in Übereinstimmung mit dem von den Staats- und Regierungschefs vereinbarten Grundsatz einer aktiveren Beteiligung der Sozialpartner an der Weiterentwicklung der sozialpolitischen Agenda23.

How to use "line with the guidelines" in a sentence

The curriculum is in line with the guidelines provided by the NCERT and SSC.

This will be completed in line with the guidelines from the Information Commissioner’s Office.

Yes, in line with the guidelines from the Office of the Australian Information Commissioner.

This is in line with the guidelines provided by the WHO Africa Regional office.

The thesis paper we write is always in line with the guidelines and requirements.

The contents are written in line with the guidelines supplied by the educational institutions.

The contents of each parcel are in line with the guidelines of the United Nations.

All recipes are in line with the guidelines of Phase 2 of the Microbiome Diet.

Verify the implementation of the pilots in line with the guidelines and the Reference Architecture.

The proposal also clarifies Article 33(1) in line with the guidelines of the VAT Committee.