What is the translation of " LINE WITH THE GUIDELINES " in Spanish?

• consonancia con las directrices
• consonancia con los lineamientos
• línea con las directrices
• línea con las orientaciones

Examples of using Line with the guidelines in English and their translations into Spanish

From a sociological standpoint, this sobriety is a response to Protestantism, in line with the guidelines set by the Council of Trent 1545-1563.
Desde un punto de vista sociológico, tal sobriedad surge como una respuesta al protestantismo, en consonancia con las directrices marcadas por el Concilio de Trento 1545-1563.

In line with the guidelines of the Council of the European Union, on February 6, 2006, the Parliament passed an act, based on two fundamental principles.
En consonancia con las directrices del Consejo de la Unión Europea, el 6 de febrero de 2006 el Parlamento promulgó una ley basada en dos principios fundamentales.

Increased number of countries adopting new or enhanced approaches in policy formulation and analysis in line with the guidelines and/or recommendations of the subprogramme.
I Mayor número de países que adoptan enfoques nuevos o mejorados en materia de formulación y análisis de políticas, en línea con las orientaciones y recomendaciones del subprograma.

To operate in line with the guidelines of the National Justice Council when coordinating public policies in connection with domestic and family violence against women;
Actuar en consonancia con las directrices del Consejo Nacional de Justicia al coordinar las políticas públicas en materia de violencia doméstica y familiar contra la mujer;

Countries that have adopted/implemented crime prevention strategies/programmes in line with the Guidelines for the Prevention of Crime with UNODC assistance.
Países que han aprobado o ejecutado estrategias y programas de prevención del delito en consonancia con las directrices para la prevención del delito con asistencia de la UNODC.

In line with the guidelines set down by the Administrator of UNDP, the regional commissions in general and ECLAC in particular are developing certain key(flagship) joint activities.
En forma acorde con las directrices fijadas por el Administrador del PNUD, las comisiones regionales en general, y la CEPAL en particular, están elaborando ciertas actividades conjuntas como modelo.

A list has been drawn up of countries that ensure a suitable level of data protection; this list may be added to or otherwise changed by the SIC, in line with the guidelines stipulated by law.
Contiene además un listado de países que garantizan un nivel adecuado de protección de datos, que podrá ser modificado por la SIC, de acuerdo con los lineamientos fijados en la ley.

In line with the guidelines provided by the European Commission, the Italian plan has the aim of contributing to the spread of green public procurement through the following activities.
En consonancia con las orientaciones proporcionadas por la Comisión Europea, el plan tiene por objeto contribuir a la difusión de la contratación pública ecológica mediante distintas acciones.

Furthermore, the complainants are disappointed that the NCP did not clarify how the company's performance on EIAs and stakeholder consultation is in line with the Guidelines.
Por otra parte, los denunciantes están decepcionados de que el PNC no ha precisado cómo el rendimiento de la empresa en la Evaluación de Impulso Ambiental(EIA) y la consulta de los afectados están en consonancia con las Directrices de la OCDE.

In line with the guidelines of the United Nations Human Rights Council adopted at its Sixth Session in September, 2007, Government held nine consultative workshops in all the nine provinces of Zambia.
En consonancia con las directrices de las Naciones Unidas, el Consejo de Derechos Humanos aprobó, en su sexto período de sesiones, celebrado en septiembre de 2006, que el Gobierno celebrara nueve seminarios consultivos en las nueve provincias de Zambia.

A rights-based approach underpins the quality education framework that is a cornerstone of the Division for the Promotion of Quality Education, very much in line with the Guidelines on HIV/AIDS and Human Rights.
Este enfoque está basado en la defensa de los derechos, que es la actividad principal de la División de la Promoción de la Educación de Calidad, en línea con las Directrices sobre el VIH/SIDA y los derechos humanos.

They are in line with the guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities and the guiding principles on access to basic services for all endorsed by the Governing Council in April 2007.
Están en conformidad con las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales y los principios rectores relativos al acceso universal a los servicios básicos respaldados por el Consejo de Administración en abril de 2007.

Mr. RIEDEL endorsed Mr. Hunt's comment and stressed the importance of adhering to the basic structure of the draft general comment, in line with the guidelines prepared by the secretariat on the subject.
El Sr. RIEDEL apoya la observación del Sr. Hunt y destaca la importancia de atenerse a la estructura básica del proyecto de observación general, en consonancia con las directrices preparadas por la secretaría sobre el tema.

In line with the guidelines for the use of interest accrued on the Sasakawa Endowment Fund, an allocation from the interest the fund is expected to earn in 2009 has been earmarked for priority projects in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean.
De conformidad con las directrices establecidas en cuanto a la utilización de los intereses devengados del Fondo de Dotación Sasakawa, se ha asignado el importe que se prevé devengarán los intereses del Fondo en 2009 a proyectos prioritarios en África, Asia y en América Latina y el Caribe.

With the certifications, the petrochemical company meets the demands of customers of Green PE, produced from sugarcane ethanol, in line with the guidelines of European Bioplastics and other sustainable practices and requirements.
Con las certificaciones, la petroquímica cumple con la demanda de los clientes de PE Verde, producido a partir de etanol de caña de azúcar, en alineamiento con las orientaciones de la European Bioplastics y demás prácticas y requisitos sostenibles.

In line with the guidelines of the Fund and the Board's policies, the Board took into account the importance of the gender dimension, thematic priorities and national and regional distribution when considering new applications for project grants.
En cumplimiento de las directrices del Fondo y las políticas de la Junta, esta tomó en consideración la importancia de la dimensión de género, las prioridades temáticas y la distribución nacional y regional al examinar las nuevas solicitudes de subvenciones para proyectos.

These efforts should continue by targeting other key sectors of the economy, such as telecommunication and maritime services, in line with the guidelines OECD's Competition Assessment Toolkit OECD, 2016g.
Deben continuarse estos esfuerzos dirigiéndose también a otros sectores claves de la economía, como los servicios de telecomunicaciones y marítimos, en línea con las directrices del conjunto de herramientas para la evaluación de la competencia(Competition Assessment Toolkit) de la OCDE OCDE, 2016g.

Each Party should develop its own measurement, reporting and verification methodologies, which should be in line with the guidelines established by the Committee for the mechanism where appropriate, the most recent Intergovernmental Panel on Climate Change guidelines will be used.
Cada Parte deberá desarrollar sus metodologías para la medición, reporte y verificación, las que deberán estar en concordancia con las guías establecidas por el Comité del mecanismo en donde corresponda se usarán las guías más recientes del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático.

In Libya, the Service supported efforts by the Government to draft new legislation for firearms security and construct temporary ammunition storage facilities in line with the guidelines and the Standards.
En Libia, el Servicio apoyó los esfuerzos realizados por el Gobierno para redactar una nueva legislación sobre la seguridad de las armas de fuego y para construir instalaciones temporales de almacenamiento de municiones, en consonancia con las directrices y las Normas.

Such cooperation should recognize the central role of Governments in the regulation of civilian private security services and be in line with the Guidelines for the Prevention of Crime and other United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice.
Esta cooperación debería reconocer el papel central de los gobiernos en la regulación de los servicios de seguridad privada civil y estar en consonancia con las Directrices para la prevención del delito y otras reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal.

Although the tax systems of the main developed countries have notable differences, it is quite remarkable that the reforms carried out over the last three decades have been in line with the guidelines of optimum tax theory.
A pesar de que los sistemas tributarios de los principales países desarrollados presentan diferencias notables, es un hecho muy destacado que las reformas a lo largo de las últimas tres décadas han ido en consonancia con las directrices de la teoría impositiva óptima.

In that connection, UN-Habitat advocated the recognition of local authorities as key partners in combating crime, in line with the Guidelines for Cooperation and Technical Assistance in the Field of Urban Crime Prevention(Economic and Social Council resolution 1995/9, annex) and the Guidelines for the Prevention of Crime.
En ese sentido, ONU-Hábitat promovía el reconocimiento de las autoridades locales como entidades asociadas fundamentales en la lucha contra la delincuencia, en consonancia con las directrices para la cooperación y la asistencia técnica en la esfera de la prevención de la delincuencia urbana(resolución 1995/9 del Consejo Económico y Social, anexo) y las Directrices para la prevención del delito.

This will allow the financing of core(mandated) activities that do not receive earmarked funds and provide the operational flexibility needed to fund the support budget in line with the guidelines adopted by the Commission on Narcotic Drugs.
Esto permitirá la financiación de actividades básicas(previstas en los mandatos) para las que no hay fondos asignados y proporcionar la flexibilidad operacional necesaria para financiar el presupuesto de apoyo en consonancia con las directrices aprobadas por la Comisión de Estupefacientes.

The Executive Board of the European Central Bank is the organ responsible for implementing monetary policy for the Eurozone in line with the guidelines and decisions taken by the Governing Council of the European Central Bank.
El Comité Ejecutivo del Banco Central Europeo es el órgano responsable de la ejecución de la política monetaria de la zona euro en línea con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo.

Cooperation between the Asian-Pacific regional programmes on HIV/AIDS, governance and gender is expected to develop synergies and create opportunities for widening the base of individual and organizational involvement in rights issues in line with the Guidelines.
Se esperaba que la cooperación entre los programas regionales de Asia y el Pacífico en materia de VIH/SIDA, gestión y derechos de la mujer originara sinergias y creara oportunidades para ampliar la base de la participación individual y de las organizaciones en las cuestiones relacionadas con los derechos en consonancia con las Directrices.

To adopt legislation regulating alternative care of children and accompanying regulatory framework outlining the rights of children under such care, in line with the Guidelines for the Alternative Care of Children contained in the General Assembly Resolution A/RES/64/142 of 20 December 2009.
Apruebe legislación que regule las modalidades alternativas de cuidado de los niños y un marco normativo concomitante en que se enuncien los derechos de los niños que reciben ese cuidado, en consonancia con las Directrices sobre las modalidades alternativas de cuidado de los niños, recogidas en la resolución A/RES/64/142 de la Asamblea General, de fecha 20 de diciembre de 2009.

There is much to be gained by Contracting Parties and others sharing their knowledge and expertise in the wise use and sustainable management of this key component of the world's wetlands through international cooperation, in line with the Guidelines for international cooperation under the Ramsar Convention on Wetlands Ramsar Handbook no. 9.
Son muchas las ventajas que pueden obtenerse si las Partes Contratantes y otras partes comparten sus conocimientos y su competencia técnica en materia de uso racional y manejo sostenible de este componente clave de los humedales del mundo mediante la cooperación internacional, en consonancia con los Lineamientos para la cooperación internacional en el marco de la Convención de Ramsar sobre los Humedales Manual de Ramsar Nº 9.

Also calls upon the Executive Director and member States to promote multi-sectoral and inter-organizational approaches, with a view to increasing policy coherence and institutional capacities, and to focus on the urban poor in line with the guidelines on access to basic services for all and the guidelines on decentralization and strengthening of local authorities;
Exhorta también a el Director Ejecutivo y a los Estados miembros a que impulsen enfoques multisectoriales e interinstitucionales con vistas a aumentar la coherencia de las políticas y la capacidad institucional y se centren en los pobres de las zonas urbanas, en consonancia con las directrices en materia de acceso universal a los servicios básicos y las directrices sobre la descentralización y el fortalecimiento de las autoridades locales.

Contracting Parties should ensure that the particular importance and requirements of peatland wise use are fully incorporated into national wetland and biodiversity strategies and plans and land use planning instruments, and that national wetland policies developed in line with the guidelines adopted by Ramsar Resolution VII.6(Ramsar Handbook no. 2) fully incorporate the implementation of the wise use of peatlands.
Las Partes Contratantes deberían asegurar que la importancia y los requisitos particulares de el uso racional de las turberas se incorporen plenamente a las estrategias y planes nacionales relativos a los humedales y a la biodiversidad y a los instrumentos de planificación de el uso de la tierra, y de que las políticas nacionales sobre los humedales elaboradas en consonancia con los lineamientos adoptados por la Resolución VII.6 de Ramsar( Manual Nº 2 de Ramsar) incorporen plenamente la aplicación de el uso racional de las turberas.

The problem of poisoning of vultures, particularly by poison baits, the veterinary use of diclofenac and other non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) toxic to vultures and the use of lead ammunition, in conjunction with the CMS Preventing Poisoning Working Group and in line with the Guidelines to Prevent Poisoning of Migratory Birds adopted by Resolution 11.15, ensuring that national conservation legislation is properly implemented and enforced;
El envenenamiento de buitres, en particular mediante el uso de cebos envenenados, el uso veterinario de diclofenaco y otros antiinflamatorios no esteroideos(AINE) que son tóxicos para los buitres, y el uso de municiones de plomo, conjuntamente con el Grupo de trabajo de la CMS sobre la prevención del envenenamiento y en consonancia con las Directrices para prevenir el envenenamiento de aves migratorias, adoptadas mediante la Resolución 11.15, velando por que se aplique y se haga cumplir debidamente la legislación nacional sobre la conservación;

How to use "line with the guidelines" in an English sentence

This is in line with the guidelines above.

This is in line with the guidelines of best practice.

Maybe I'll try the chekerboards in line with the guidelines above.

I work in line with the guidelines set out in the EYFS.

Code should be amended in line with the guidelines of the Code.

Formatting is evenly essential in line with the guidelines to the citation.

Proposals should be submitted in line with the Guidelines for applicants further below.

Custom-made content material which is in line with the guidelines of the customer.

In Wessex we have introduced procedures in line with the guidelines from NICE.

All original essays are written in line with the guidelines of the consumers.

How to use "consonancia con las directrices" in a Spanish sentence

Ambas cuestiones estarán en consonancia con las directrices marcadas por la idea de negocio del empresario.

Entre otras cuestiones, la norma fomenta la eficiencia energética y el uso de energías renovables en consonancia con las directrices europeas.

Todas estas adjudicaciones territoriales estaban en consonancia con las directrices de los acuerdos Sykes-Picot.

Al estallar la crisis mundial, se anunciaban medidas "radicales" en consonancia con las directrices de economistas opuestos al neoliberalismo ortodoxo que provocó el caos.

El modelo de organización también está en consonancia con las directrices contenidas en el art.

No debemos olvidar que debemos trabajar unidos y en consonancia con las directrices emanadas de la Delegación.

c) Representar a las bibliotecas universitarias ante organismos públicos y privados, en consonancia con las directrices marcadas por la CRUE.

Que es quien y donde se decide la forma de procesionar en consonancia con las directrices de la Iglesia.

En consonancia con las directrices de los OICVM, la exposición a Société Générale no puede superar el 10% del patrimonio total del fondo.

Toda nuestra formación y de trabajo operativo para Rope Access se lleva a cabo en consonancia con las directrices internacionales.