What is the translation of " LIST OF PROBLEMS " in German?

• Liste der Probleme
• Auflistung der Probleme

Examples of using List of problems in English and their translations into German

The list of problems in Haiti is long.
Die Liste der Probleme auf Haiti ist lang.

There is a sheer endless list of problems.
Die Liste der Probleme ist schier endlos.

So here's a list of problems that come up.
Hier ist eine Liste von Problemen die auftauchen.

Pulpitis, periodontitis and flux is not a complete list of problems.
Pulpitis, Parodontitis und Flussmittel sind keine vollständige Liste von Problemen.

There is a large list of problems faced by tall people.
Es gibt eine große Liste der Probleme, große Menschen.

List of problems, cash flow, resources and even more tools.
Liste von Problemen, Cashflow, Ressourcen und zusätzlichen Tools.

Alerts- Links to a list of problems with the current computer.
Warnungen- Link zu einer Liste der Probleme auf dem aktuellen Computer.

Customers also come prepared, in this house a long list of problems.
Kunden haben zusätzlich auch darauf vorbereitet, in diesem Haus eine lange Liste von Problemen.

Alerts- Link to list of problems with current computer.
Warnungen- Link zur Liste der Probleme des aktuellen Computers.

Your little bump on the head is about this high on our list of problems right now.
Deine kleine Beule auf dem Kopf ist im Moment ungefähr so hoch auf unserer Liste von Problemen.

Sit down and write the list of problems which cause you trouble and force you to be nervous.
Setzen Sie sich und schreiben Sie die Liste der Probleme, die Ihnen die Unruhe bereiten und zwingen Sie, nervös zu sein.

After all, refusal to attend a kindergarten can be caused by a whole list of problems.
Die Weigerung, einen Kindergarten zu besuchen, kann durch eine ganze Reihe von Problemen verursacht werden.

It's really not a priority on my list of problems right now, mother.
Das steht gerade nicht sehr weit oben auf der Liste meiner Probleme, Mutter.

The list of problems facing Latin America is long, but the salient themes are easily distinguishable.
Die Liste der Probleme, vor denen Lateinamerika steht, ist lang, aber die hervorstechenden Themen lassen sich mit Leichtigkeit erkennen.

Overweight, obesity hides a huge list of problems that will be impossible to avoid.
Übergewicht, Fettleibigkeit verbirgt eine riesige Liste von Problemen, die unmöglich zu vermeiden sind.

The list of problems identified is as long as the catalogue of measures that must be adopted to resolve them.
Die Liste der festgestellten Probleme ist ebenso umfassend wie die Reihe der zu ihrer Lösung ergriffenen Maßnahmen.

Teaser The fascination with and enthusiasm for plastic is just as great as the list of problems, risks and studies associated with its use is long.
Teaser Die Faszination und Begeisterung für Plastik ist genauso groß wie die Liste der Probleme, Risiken und Studien lang ist.

Unfortunately, the Committee on Women's Rights and the European Parliament thought fit to include abortion in the list of problems.
Leider hielten es der Ausschuß für die Rechte der Frau und das Plenum des Parlaments für angebracht, die Abtreibung in die Liste dieser Probleme aufzunehmen.

Ben was already born in the 25 pregnancy week and the list of problems, development defects and diagnosis is like a nightmare.
Ben kam bereits in der 25. Schwangerschaftswochen auf die Welt und die Liste der Probleme, Entwicklungsstörungen und Diagnosen liest sich wie ein Albtraum.

This list of problems has prompted the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy to send a unanimous warning to Bucharest.
Diese Liste von Problemen hat den Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik veranlasst, an Bukarest eine einmütige Warnung zu richten.

Although I do not agree with some of the points made, I can see in this list of problems and potential solutions an approach that is, in essence, a realistic one.
Auch wenn ich nicht mit einigen der zum Ausdruck gebrachten Ansichten übereinstimme, erkenne ich in dieser Auflistung der Probleme und möglichen Antworten einen Ansatz, der im Wesentlichen realistisch ist.

Still not only a list of problems is important but likewise a list of features which you value and appreciate in your current system.
Doch nicht nur die Auflistung der Probleme, sondern auch der Seiten Ihres bestehenden Systems, die Sie sehr schätzen und auf die Sie keinesfalls verzichten möchten gehören zur Situationsanalyse.

In a conversation I had with the general when he visited Washington, DC last month, he placed Islamic extremism well ahead of Pakistan's poorly performing economy and immature political system on the list of problems that the country must confront.
Bei einem Gespräch, das ich im vergangenen Monat mit dem General während eines Besuches in Washington D.C. geführt habe, erklärte er islamistischen Extremismus noch vor der schlechten Wirtschaftslage und dem unausgereiften politischen System in Pakistan zur klaren Priorität auf der Liste der Probleme, die das Land in Angriff nehmen muss.

Having said that, what we need is for that list of problems not just to be accepted by Mr Blair, but also by the Council that will take place this weekend in the United Kingdom.
Allerdings muss diese Liste von Problemen nicht nur von Herrn Blair sondern auch vom Rat akzeptiert werden, der an diesem Wochenende in Großbritannien tagt.

This May was anything but a walk in the park for the world's stock markets. From the debt crisis in Europe to the oil leak in the Gulf of Mexico and 6 May's mysterious"flash crash" on the New York Stock Exchange that caused the most severe price losses in 20 years, the list of problems plaguing the market is long indeed.
Von der Schuldenkrise in Europa Ã1⁄4ber die Ölpest im Golf von Mexiko bis zu einem mysteriösen"Flash Crash" an der New Yorker Börse, bei dem es am 6. Mai innerhalb kÃ1⁄4rzester Zeit zu den größten Kursverlusten seit 20 Jahren kam- die Liste der Probleme, die den Markt beschäftigten, ist lang.

Robion C. Kirby(1995, mathematics)For his list of problems in low-dimensional topology and his tireless maintenance of it; several generations have been greatly influenced by Kirby's list.
Robion C. Kirby(Mathematik):"For his list of problems in low-dimensional topology and his tireless maintenance of it; several generations have been greatly influenced by Kirby's list..

Schematically the list of problems at which decision it can directly or indirectly be used IS TechnologiCS, and the initial data used for this purpose are presented in drawing.
Schematisch das Verzeichnis der Aufgaben, bei deren Lösung direkt oder IS TechnologiCS indirekt verwendet werden kann, und die verwendeten dazu Ursprungsdaten sind auf der Zeichnung vorgestellt.

Incidentally, I have to say that the often endless list of problems in so many areas and in so many amendments diminishes the power of the message and, in fact, suggests that this list is limitative.
Im Übrigen muss ich sagen, dass die häufig endlose Auflistung von Problemen in zig Bereichen und in zig Änderungsanträgen der Eindringlichkeit der Botschaft abträglich ist und außerdem suggeriert, dass die Liste irgendwie abgeschlossen sei.

For this, the winding quality of finished rolls and available operator's lists of problems are analyzed.
Dazu werden die Wickelqualität der Fertigrollen sowie vorhandene Problemlisten des Betreibers analysiert.