What is the translation of " LIST OF PROBLEMS " in Russian?

• список проблем
• перечень проблем

Examples of using List of problems in English and their translations into Russian

To my list of problems.
К моему списку проблем.

Your little bump on the head is about this high on our list of problems right now.
Твоя шишка на голове где-то на таком уровне в нашем списке проблем.

The list of problems facing us is endless.
Перечень проблем, стоящих перед нами, нескончаем.

Suggestions for a possible list of problems and measures.
Предложения по возможному перечню проблем и мер.

This list of problems, that make website navigation difficult, is not complete.
Это далеко не полный список проблем, которые затрудняют навигацию по сайту.

It's really not a priority on my list of problems right now, mother.
Мама, это сейчас не главная из моих проблем.

Here is the list of problems that can prevent a distro from being considered entirely free.
Вот список проблем, которые могут помешать дистрибутиву считаться полностью свободным.

List of Problem objects and list of ProblemStatistics objects.
Список объектов Problem и список объектов ProblemStatistics.

Indeed the list of problems leading women to female herbal enhancers is much longer.
Список проблем, которые приводят женщин к женской травяные усилители действительно намного дольше.

If you gather representatives of clusters, you get a list of problems specific to various industries.
Если собрать кластеры- список частных проблем разных отраслей.

It is with this list of problems, which is far from being complete, that we are entering the next century.
И это далеко еще не полный перечень проблем, с которыми мы вступаем в следующий век.

A syndrome X with a shuffling gait, so I might be adding Parkinson's to her list of problems.
Синдром Икс, шаркающая походка, так что к списку ее проблем можно добавить болезнь Паркинсона.

Unfortunately, the list of problems can go on and on.
К сожалению, перечень проблем может быть продолжен.

In the list of problems and threats, which are topical for Belarus today, the sharpest one, according to the Belarusans, is the problem of the decreasing standard of living.
В списке проблем и угроз, которые актуальны для Беларуси на сегодняшний день, наиболее острой, по мнению респондентов, является проблема снижения уровня жизни.

The Task Force on Emission Inventories and Projections was collating a list of problems that had arisen with the new Guidelines.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов составляет перечень проблем, возникших в ходе применения новых Руководящих принципов.

We have a long list of problems, but we do not have a clear vision of how to deal with them.
У нас есть длинный список проблем, но не хватает четкого видения того, как с ними бороться.

It was agreed that WP.30 should be approached only once a concrete list of problems(and possible practical solutions) is developed.
Было решено, что с WP. 30 следует связаться лишь тогда, когда будет разработан конкретный перечень проблем и возможных практических решений.

But to finish the list of problems in which it helps to restore health, put a point, draw a line is impossible.
Но закончить список проблем, при которых он помогает восстановить здоровье, поставить точку, подвести черту невозможно.

Murder, terror, lies, scandal, corruption, exploitation, pollution, greed- there is a long list of problems this world faces today and it is only getting longer.
Tweet Убийства, терроризм, скандалы, коррупция, эксплуатация, загрязнение окружающей среды, жадность-- список проблем современного мира постоянно растет….

A comprehensive list of problems faced by SMEs in managing technology transfer was provided in a paper prepared by Nimesh Chandra.
В одной из работ Нимеша Чандры дается подробный перечень проблем, с которыми сталкиваются МСП в сфере управления процессами передачи технологий.

As a result of work at the conference, the Russian Insurance Center has put forward its proposals concerning the Project of Recommendations of the All-Russian conference and supplemented the list of problems having a negative effect on the military-industrial development.
По результатам работы на форуме« Русский Страховой Центр» направил свои предложения к Проекту Рекомендаций Всероссийской конференции, дополнив перечень проблем, оказывающих негативное влияние на развитие российского ОПК.

Benoit added a list of problems that need to be resolved.
Бенуа приложил список проблем, которые нужно решить.

As Christian Children's Fund(CCF) promotes youth agency and raises the voice of youth as partners in development, youth from around the world repeatedly place unemployment high on the list of problems they would like to help solve.
Христианский детский фонд( ХДФ) отстаивает интересы молодежи и служит ее рупором, считая молодежь партнером в процессе развития; в то же время молодежь из разных стран мира неизменно включает вопрос о безработице в число самых приоритетных проблем, решению которых она хотела бы содействовать.

The first table contains a list of problems that arise in board equipment during an aircraft flight.
Первая из этих таблиц является списком проблем, возникающих в бортовом оборудовании во время полета воздушного судна.

At the beginning of the 1970s, when the existence of human retroviruses was unknown, it was believed that transmissible diseases would soon be conquered by developed countries and would become part of a long list of problems in developing countries with little chance of being solved.
В начале 1970х годов прошлого века, когда о существовании ретровирусов человека еще не было известно, бытовало мнение, что инфекционные заболевания вскоре будут побеждены в развитых странах и станут одним из пунктов в длинном перечне проблем развивающихся стран, где шансы на их решение близки к нулю.

A list of problems related to diseases and health in the case of which sterilization is permitted is laid down by the Minister of Social Affairs in a regulation art. 20.
Перечень проблем, связанных с болезнями и со здоровьем, в случае наличия которых допускается стерилизация, содержится в одном из постановлений министерства социальных дел статья 20.

Ms. EVATT commended the draft agenda, which was a comprehensive list of problems faced by the Committee and by States parties in relation to both reporting and communication procedures.
Г-жа ЭВАТТ положительно оценивает проект повестки дня, представляющий собой исчерпывающий перечень проблем, стоящих перед Комитетом и государствами- участниками в связи с процедурами по представлению докладов и сообщений.

The list of problems is getting boosted with the lack of professionalism in media, low level of editorial independence, frequent changes of TV owners, scarcity of advertising market which hinders media outlets' further development and adequate remuneration for journalists' work.
К перечню проблем добавляются недостаток профессионализма в масс- медиа, низкая степень редакционной независимости, частая смена владельцев телекомпаний, малый размер рекламного рынка, что препятствует развитию медиа- средств и адекватной оплате труда журналистов.

At the same time the Committee on the Elimination of Discrimination against Womenconsidered of the state report of the Russian Federation and the list of problems filed by human rights defenders, including a brief report prepared by ADC“Memorial” on the problem of discrimination of women from vulnerable groups.
Чуть ранее Комитет по ликвидации дискриминации женщин рассматривал государственный отчет РФ и поданные правозащитниками списки проблем, в том числе подготовленный АДЦ« Мемориал» краткий отчет о дискриминации женщин- представительниц уязвимых групп.

You can view the list of problems occurred, their description and possible ways of solving them, via Security Wizard(see figure below) which can be activated by clicking the Fix link see figure above.
Просмотреть список возникших проблем, их описание и возможные пути решения вы можете с помощью Мастера безопасности( см. рис. ниже), переход к которому осуществляется по ссылке Исправить см. рис. выше.